Tradução de "are non refundable" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | a ) b ) CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado |
| Allowances are non taxable and non pensionable . | Os subsídios ou abonos não são tributáveis nem pensionáveis . |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately Article 13 General rules | Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . c ) |
| The CPI data are non harmonised . | Os dados do IPC não estão harmonizados . |
| Non marketable securities are valued at cost . | Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo . |
| Non marketable securities are valued at cost . | Os títulos não negociáveis são valorizados a preço de custo . |
| Other non EPA approved kits are available. | Gás natural Propano GPL (ou GLP) Mobmixtnc |
| Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved. | Não proporcional mudança de tamanho não proporcional utilizando duas dimensões. As proporções de tamanho das imagens não são mantidas. |
| Those other things are called non state actors. | Estas outras coisas são chamadas atores não estatais |
| the CPI data are non harmonised national data . | os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . |
| 'Non', 'sed', 'magnus' and 'numerus' are Latin words. | Non , sed , magnus e numerus são palavras do Latim. |
| The non fleshy fruits are follicles or achenes. | Os frutos não carnudos são folículos ou aquénios. |
| Non pulmonic consonants Non pulmonic consonants are sounds whose airflow is not dependent on the lungs. | Consoantes não egressivas As consoantes não egressivas são sons cujo fluxo de ar não depende dos pulmões. |
| The three main principles of Jainism are Nonviolence (Ahimsa), Non Absolutism (Anekantavada) and Non Possessiveness (Aparigraha). | Não violência (ahimsa) A não violência é o cerne do jainismo e o ponto onde todas as doutrinas se intersectam. |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities , which also applies to the EMI by virtue of Article 21 of its Statute . | Estes impostos são recuperáveis nos termos do artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica também ao IME por força do disposto no artigo 21.º dos seus Estatutos . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities , which also applies to the EM1 by virtue of Article 21 of its Statute . | Esses impostos siío recuperáveis nos termos do artigo 3Qdo Protocolo Relativo aos Privilégios e lmunidades das Comunidades Europeias , que se aplica também ao IME por forca do disposto no artigo 21Qdosseus Estatutos . |
| The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans . | Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra operações sobre títulos não negociáveis |
| Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks | Não bancos |
| They are able to distinguish kin and non kin. | Podem distinguir as que são semelhantes ou não. |
| Four of them are white males non native speakers. | Quatro deles são homens brancos...falantes não nativos. |
| In addition , only non subordinated tranches 5 are eligible . | Além disso , apenas tranches não subordinadas 5 são elegíveis . |
| the CPI data used are non harmonised national data . | os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados . |
| the CPI data used are non harmonised national data . | os dados utiliz . sobre o IPC são dados nac. não harmonizados . |
| ECB recommendations and opinions are non binding legal acts . | As recomendações e opiniões do BCE são actos jurídicos não vinculativos . |
| NPISHs are non profit institutions serving households ( S. 15 ) . | ISFLSF são instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 15 ) . |
| All the seats in this train are non smoking. | Todos os assentos desse trem são para os não fumantes. |
| Sizes deviating from this list are considered non standard. | Tamanhos que desviem dessa lista são considerados fora do padrão. |
| Non MFIs Non MFIs Non banks Non banks Non banks | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos |
| Non marketable debt instruments These instruments are in practice non marketable and therefore have little or no liquidity . | Instrumentos de dívida não transaccionáveis Na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez . |
| Non marketable debt instruments these instruments are non marketable in practice and therefore have little or no liquidity . | Instrumentos de dívida não transaccionáveis na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez . |
| 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . | 2.1 Activos não transaccionáveis ( empréstimos bancários ) Actualmente , os activos não transaccionáveis ( incluindo empréstimos bancários ) são elegíveis em seis países4 . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB . | Esses impostos são reembolsáveis nos termos do artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica ao BCE por força do artigo 40.º dos Estatutos do SEBC . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol concerning the Privileges and Immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB . | Esses impostos são recuperáveis nos termos do disposto no Artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica ao BCE por força do disposto no Artigo 40.º dos Estatutos do SEBC . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol concerning the Privileges and Immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB . | Estes impostos são reembolsáveis nos termos do artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica ao BCE por força do artigo 40.º dos Estatutos do SEBC . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB . | Esses impostos são recuperáveis nos termos do disposto no Artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica ao BCE por força do disposto no Artigo 40.º dos Estatutos do SEBC . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB . | Simultaneamente , o BCE realizou operações de swap back to back com os BCN que adoptaram o euro , tendo eles utilizado estes fundos em operações de cedência de liquidez com as contrapartes do Eurosistema . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Union , which applies to the ECB by virtue of Article 39 of the Statute of the ESCB . | Esses impostos são reembolsáveis nos termos do artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia , que se aplica ao BCE por força do artigo 39.º dos Estatutos do SEBC e do BCE . |
| Non transaction developments are removed by means of flow adjustments . | Os desenvolvimentos não decorrentes de operações são eliminados através de ajustamentos de fluxos . |
| Eligible debtors These are non financial corporations and general government . | Devedores elegíveis São as sociedades não financeiras e as administrações públicas 2 . |
| Note Quarterly data are non seasonally adjusted for all countries . | Nota Os dados trimestrais não são corrigidos de sazonalidade para todos os países . |
| So most of things I write are non event based. | Portanto a maioria das coisas que escrevo não tem base em eventos. |
| Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables. | Os pepinos, os espinafres, os brócolos e as cebolas são considerados legumes sem amido. |
