Tradução de "are not any" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We are not keeping any secrets. | Nós não estamos mantendo quaisquer segredos. |
| You are not a child any more. | Você não é mais uma criança. |
| They are not under any parental care. | They are not under any parental care. |
| Don't misunderstand me we are not making any promises. | Não me entenda mal. Não estamos prometendo nada. |
| Don't misunderstand me we are not making any promises. | Não me entenda errado não estamos fazendo promessas. |
| Most activists are not focusing on the camps any more. | A maioria dos activistas já não se concentra nos acampamentos. |
| However, these formats are not part of any official standard. | Porém, não é capaz de compactar os arquivos armazenados. |
| We believe that they are not conducting any investigation because they are also scared. | Nós estamos a achar que eles não estão a fazer nenhuma investigação porque eles também têm medo. |
| They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. | Pesam milhares de quilos, de forma nenhuma são ágeis. |
| They do not want any more food because they are full. | Eles não querem mais comida porque estão cheios. |
| They are, however, not eligible to participate in any major competition. | Depois das Olimpíadas, o Mundial é a competição mais importante da modalidade. |
| Relatives of Ladies Companion are not, however, assigned any special positions. | Parentes das damas companheiras não tem, contudo, atribuída qualquer posição especial. |
| In that year, we are not available for any of our clients. | Nesse ano não ficamos disponíveis para nenhum de nossos clientes. |
| Changes made here will not affect any applications that are already open. | As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução. |
| Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . | As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . |
| Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . | As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . |
| You're not any more qualified to teach the subject than they are. | Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você. |
| Not any more than any other species. | não mais do que qualquer outra espécie. |
| But these values are not mere ideological window dressing for Western interests in fact, they are not that to any significant extent. | Mas estes valores não são apenas vitrinismo ideológico para os interesses Ocidentais na verdade, não são isso a qualquer nível significativo. |
| The thing is, if we don't know whether we are doing any good, we are not any better than the Medieval doctors and their leeches. | O lance é que se não sabemos se estamos fazendo algo bom, não somos melhores do que os médicos medievais e suas sanguessugas. |
| It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. | Ele questiona se realmente há ou não alguma nova fronteira em algum lugar, se há alguma verdadeira e extraordinária descoberta que ainda possa ser feita. |
| Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . | As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . |
| Loans reported under this category are not reported under any other new business category . | Os empréstimos reportados nesta categoria não devem ser incluídos em mais nenhuma categoria de operações . |
| Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable . | Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis . |
| These names are not grammatically correct in any language most spoken phrases resemble Latin words of appropriate meaning but are not proper Latin themselves. | Estes nomes não são gramaticalmente corretos em qualquer idioma frases mais faladas assemelhar se a palavras em latim com significado apropriado, mas em si são o latim não adequado. |
| Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit , nor are they liable to fund any loss of the ECB . | Frankfurt am Main , 24 de Fevereiro de 2010 PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft |
| Not much, if any. | Não muita, ou mesmo nenhuma. |
| A peculiarity of Verbuňk is that the dancers are not bound by any fixed choreography. | A particularidade de verbuňk é que não existe nenhuma coreografia fixa. |
| Fine tuning operations Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . | Operações ocasionais de regularização As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . |
| Details of these parameters are not published to avoid any unwarranted impact on financial markets . | Não são publicados pormenores sobre estes parâmetros , a fim de evitar qualquer impacto indesejado sobre os mercados financeiros . |
| FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . | Operações ocasionais de regularização As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . |
| FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . | OPERAÇÕES OCASIONAIS DE REGULARIZAÇÃO As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . |
| Africa and Africans are not liable guilty of any offence in the form of irrationality. | A África e os africanos não são culpáveis por nenhum pecado de irracionalidade. |
| The nonparticipating NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join the Eurosystem . They are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . | Os BCN não participantes não são obrigados a realizar subscrições de capital para além dos montantes já fixados até à data da sua adesão ao Eurosistema , não têm direito a receber qualquer quota parte nos lucros distribuíveis do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . |
| She's not taking any chances. | Ela não vai arriscar. |
| I'm not afraid any more. | Já não tenho medo. |
| I'm not in any hurry. | Não estou com pressa. |
| I'm not getting any younger. | Eu não estou ficando mais jovem. |
| I'm not getting any younger. | Não estou ficando mais jovem. |
| I'm not in any danger. | Não estou em perigo algum. |
| Mr President, the report we are discussing here does not, in itself, entail any major changes. | Senhor Presidente, o relatório que estamos a analisar não propõe grandes alterações. |
| Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . | Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . |
| Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . | Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . |
| Structural operations Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . | Operações estruturais As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipada mente . |
| Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit . | Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE . |