Tradução de "are not merely" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Merely - translation :

Palavras-chave : Meramente Mera Mero Somente Simplesmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And that is all we are doing merely reporting and not journalism.	E isso é tudo que estamos fazendo simplesmente reportando e não exercendo o jornalismo.
They are merely different.	Eles são apenas diferentes.
This problem is not merely hypothetical.	Esse problema não é meramente hipotético.
( 1 ) These references are merely indicative .	( 1 ) Esta remissão é meramente indicativa .
But because the Kennedys are not the same people as the Mannings, the two genealogical structures are merely isomorphic and not equal.	Mas porque os Kennedy não são as mesmas pessoas da família Manning, as duas estruturas genealógicas são apenas isomorfas e não iguais.
A melody is not merely something you can hum.	Melodia não é apenas algo que se pode cantarolar.
I am not merely celebrating a triumph for India s capitalists.	Não estou apenas a celebrar um triunfo para os capitalistas da Índia.
But, as Bangalore s citizens prepare to go to the polls in state elections, their concerns are not merely economic.	Mas, tendo em conta que os cidadãos de Bangalore se preparam para votar nas próximas eleições gerais, as suas preocupações não são exclusivamente de ordem económica.
The issue did not merely pass quietly in the Angolan blogosphere.	Não tivesse sido morto, o jornalista Alberto Graves Chakussanga talvez nunca ficasse conhecido.
The obligation to provide prior information shall not apply to arrangements which are merely a national transposition of European decisions .	A obrigação de informação prévia não é aplicável às disposições que constituam simples transposição das decisões europeias para o plano nacional .
The changes suggested for this paragraph are merely technical updates .	As alterações sugeridas para este número são meras adaptações técnicas .
Journalists are reduced to becoming merely stenographers for government officials	Jornalistas são reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo
The result ... is a form that is not merely like a novel.	Uma das publicações que popularizaram o novo estilo foi a revista The New Yorker .
, the law of contradiction is about things, and not merely about thoughts .	Não se supõe que tais princípios sejam algum tipo de desafio ao intelecto.
This means a scientist would not ask merely What is the cause of ... , but rather What are the most significant causes of ... .	René Descartes, já afirmava que Matemática é uma ferramenta para se fazer ciência, mas não é uma ciência .
The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of such a decision.4.	A obrigação de informação prévia não é aplicável às medidas que constituam simples transposição da referida decisão para o plano nacional.4.
T h e obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of Council decisions .	A obrigação d e informação prévia não é aplicável as medidas que constituam simples transposição das decisões d o Conselho para o plano nacional .
In Brazil, a common saying is that prisons are merely crime schools .	No Brasil, um dito comum é que prisões são meras escolas do crime .
This process is not merely hypothetical systems such as Isabelle and Coq are used today to formalize proofs and then check their validity.	Esse processo não é meramente hipotético sistemas tais como Isabelle ou Coq são usados para formalizar provas e então checar sua validade.
(2008) Merely Ornamental?	(2008) Merely Ornamental?
The numbering is not based on any official former ranking, but merely listed alphabetically.	A numeração não é baseada em qualquer antiga lista oficial, mas apenas por ordem alfabética.
Monads are centers of force substance is force, while space, matter, and motion are merely phenomenal.	Mônadas são centros de forças substância é força, enquanto o espaço, extensão e movimento são meros fenômenos.
Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose a social, ethical rage and rebellion despair too, though, grief, loss.	Não meramente excremento, não meramente superfície e orifício sem ser lavado, redifusão de rum, ali tinha resolução, e intenção, força e foco. Uma raiva social e ética e rebelião, Desespero também, dor, perda.
OK, now, I'm not hypnotizing you, I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines.	OK, não estou hoipnotizando você, Estou apenas colocando você em estado aumentado de sincronicidade. para que nossas mentes fiquem na mesma linha.
It is therefore not sufficient to merely reproduce the legislation in force in other countries.	Penso, neste sentido, que não devemos limitar nos a reproduzir a legislação vigente noutros países.
Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated.	Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado.
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.	A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
It's merely a joke.	É apenas uma piada.
Robinson said that costs of production are merely the prices of inputs, like capital.	Robinson dizia que os custos de produção são meramente preços de insumos, como o capital.
The emancipation was not merely a humanitarian question capable of being solved instantaneously by imperial ukase .	A emancipação não era uma questão meramente humanitária capaz de ser resolvida instantaneamente pelo ucasse imperial.
Arianism held that Jesus, while not merely mortal, was not eternally divine and was, therefore, of lesser status than the Father.	Já o arianismo considerava Jesus como um ser que não era eternamente divino mas que também não era um mero mortal sendo portanto de menor status do que o Pai.
The individual volcanoes are all considered extinct, although the volcanic field itself is merely dormant.	Os vulcões individuais são considerados extintos, embora o campo vulcânico em si é apenas latente.
But normal is merely average.	Mas normal é meramente mediano.
Nein merely brings calamity closer.	Nein apenas aproxima mais a calamidade.
He is merely a child.	Ele é apenas uma criança.
Tom was merely a witness.	Tom era apenas uma testemunha.
Hope is merely disappointment deferred.	Esperança é meramente decepção adiada.
Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them.	Hugo Chavez não inventou os insatisfeitos da classe baixa e média da Venezuela. Ele simplesmente os liderou.
The Commission is proposing is merely an update , not a recasting of the last annual management report .	O que a Comissão propõe é meramente uma actualização , e não uma reformulação do último relatório de gestão anual .
When Tom Wilson heard the latter, he realized that The Mothers were not merely a blues band.	Quando Tom Wilson ouviu essa última, ele percebeu que The Mothers não era apenas uma banda de blues.
However, the cable pin out merely loops back, and does not physically support the hardware flow control.	Este tipo de controle de fluxo tem a vantagem de não necessitar linhas adicionais, às linhas TxD e RxD.
Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative.	A inteligência coletiva não é meramente uma contribuição quantitativa das informações de todas as culturas, é também qualitativa.
Throughout their career, the band members were asked about these accusations, and have stated numerous times they do not condone Nazism and are merely interested in the subject.	Ao longo de sua carreira, os membros da banda foram questionados sobre estas acusações, e afirmaram inúmeras vezes que eles não compactuam com ideais nazistas e que apenas têm interesse pelo assunto.
They merely decided to lead them.	Eles simplesmente decidiram liderá los.
That statement is merely a fact.	Esta é apenas a constatação de um fato.

Display this page in English