Tradução de "are not public" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Public - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( ii ) are not disclosed to the public
( ii ) não sejam divulgadas publicamente
Those records are not accessible to the public.
O público não tem acesso àqueles registros.
Because obviously the public are not professional product designers.
Pois as pessoas obviamente não são projetistas profissionais.
Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly.
Os monopólios são quase sempre desmantelados contra vontade.
In Indonesia, executions are not made public, the public and the media can't witness and broadcast them.
Na Indonésia, as execuções não são feitas de forma pública, os cidadãos e a mídia não podem presenciar nem veiculá las.
Subsidies are not enough to ensure development when infrastructure and public services are lacking.
Não bastam os subsídios para se criar desenvolvimento, quando faltam as infra estruturas ou os serviços públicos.
NCBs may not , as public authorities , take measures granting privileged access by the public sector to financial institutions if such measures are not based on prudential considerations .
Na sua qualidade de autoridades públicas , os BCN não podem tomar medidas que permitam o acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras , se tais medidas não se fundamentarem em considerações de natureza prudencial . Além disso , as normas relativas à mobilização ou constituição de garantias sobre instrumentos de dívida adoptadas pelos BCN não devem servir para iludir a proibição de acesso privilegiado 11 .
would not qualify as credit institutions under EC law , because they are not receiving funds from the public ( 2 ) .
não se caracterizam como instituições de crédito ao abrigo do direito comunitário , uma vez que as mesmas não recebem fundos do público ( 2 ) .
Moreover, the argument that losses are offset is not easy to explain to the public.
Além disso, o argumento de que as perdas são compensadas não é fácil de explicar ao público em geral.
The floors above the lobby are not open to the public, as they contain offices.
Porém, o térreo e a Canada Square são abertos ao público.
It's not better public transportation.
Não temos melhores transportes públicos.
Some are public. Some are private.
Algumas são públicas. Algumas são privadas.
Public officials (including the President) are required by the constitution to declare their wealth to the Ombudsman and to the public those who do not comply are suspended from office.
Funcionários públicos (incluindo o Presidente) são exigidos pela Constituição para declarar a sua riqueza ao Provedor de Justiça e para o público, aqueles que não cumprem são suspensos do cargo.
Although its interiors are not open to the public, the building itself is definitely worth seeing.
Apesar de que uma pessoa comum não pode admirar o palácio por dentro, vale a pena reparar nele.
However, not only politicians and the public sphere are responsible for the fraud and corruption scandals.
Porém, não são somente os políticos e a esfera pública responsável pelos desvios e escândalos de corrupção.
The proposed regulation does not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and are not paid for by the rated entity ( 26 ) .
O regulamento proposto não se aplica nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cujas notações de crédito não sejam divulgadas publicamente nem pagas pela entidade objecto de notação ( 26 ) .
Oral hearings shall not be public .
As audições orais não serão públicas .
In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.
No Iêmem, a maioria das mulheres usam véus e ela sentam atrás das portas e não participam muito da vida pública.
karisanchezc ReformaInmigratoria Pay taxes while you are in temporary status and prove that you are not a public charge. (Marco Rubio)
karisanchezc ReformaInmigratoria Pague impostos enquanto você está em condição temporária, e prove que você não é uma tarifa pública (Marco Rubio).
It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and not paid by the rated entity . produced on an individual order and provided exclusively to the person that ordered them and which are not intended for public disclosure or distribution by subscription
O presente regulamento não é aplicável a ) às notações de crédito privadas nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cujas notações de crédito não são divulgadas publicamente nem pagas pela entidade objecto de notação emitidas a título individual e fornecidas exclusivamente a quem as tiver encomendado e que não se destinem a serem publicamente divulgadas nem distri buídas por assinatura
This Regulation shall not apply to private credit ratings . It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and are not paid by the rated entity .
O presente regulamento não é aplicável às notações de crédito privadas , nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cujas notações de crédito não são divulgadas publicamente nem pagas pela entidade objecto de notação .
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.
Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Wallonia's dialects, along with those of Picard, are not used in public life and have been replaced by French.
Dialetos da região da Valônia, juntamente com a língua picarda, não são utilizados na vida pública.
It shall be extended to 40 days if public offer involves securities that are not already admitted to trading .
Este prazo será prorrogado para quarenta dias se a oferta pública incidir sobre valores mobiliários que não tenham ainda sido admitidos à negociação .
Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national law is not confidential .
As informaç es estat sticas obtidas de fontes acess veis ao p blico nos termos da legislaç o nacional n o s o consideradas confidenciais .
The group explained why it thinks some aspects of religious education in public schools are not helpful to children.
O grupo explicou porque acha que alguns aspectos da educação religiosa nas escolas públicas não são úteis para as crianças.
I'm not used to making speeches in public.
Eu não estou acostumado a fazer discursos em público.
Public transport must pass through many road blocks and checks and if passengers are discovered not to have the correct papers they are deported.
Todo transporte público é obrigado a passar por barreiras e postos policiais, e se descobrirem passageiros sem documentos, eles são deportados .
It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space.
Foi reconhecendo que as bibliotecas públicas são o último vestígio de espaço público grátis.
And the bloggers are not giving up.The efforts are on to keep Rahela alive in public memory so that the guilty are brought to book and justice, though delayed, is not denied to Rahela Lima Akhtar.
Os esforços para manter Rahela viva na memória pública continuam para que os culpados sejam incriminados e a justiça, mesmo que tardia, não seja negada a Rahela Lima Akhtar.
The most popular is Temple Square, which includes the Salt Lake Temple (not open to the general public) and visitors' centers that are open to the public, free of charge.
O mais popular é a Praça do Templo, que inclui o Templo de Salt Lake e centros de visitantes, que são abertos ao público, gratuitamente.
They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations.
São todas instituições sem fins lucrativos, públicas ou apoiadas por donativos importantes, provenientes sobretudo de antigos alunos e fundações.
Even in states where Good Friday is not a holiday, many financial institutions, stock markets, and public schools are closed.
É também feriado em doze estados norte americanos e, naqueles onde não é, muitas instituições financeiras, as bolsas de valores e as escolas públicas fecham.
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture.
O domínio público tem que nos dizer não somente onde estamos geograficamente, mas também onde estamos em nossa cultura.
If the audience was the public, I think not.
Se a audiência foi o público, eu acho que não .
Last but not least, the German public deserve better.
Por último, mas não menos importante, o povo alemão merece melhor.
It s not only that private content suddenly became public.
Não é somente uma questão de um conteúdo particular se tornar público.
The poet is not used to speaking in public.
O poeta não está acostumado a falar em público.
I'm not sure if the general public knows that.
Eu não tenho certeza se o público geral sabe disso .
These payments did not become public knowledge until 2006.
Departamento do Taoiseach (em inglês e irlandês)
The text of the agreement is not yet public.
O texto do acordo ainda não é público.
This Regulation shall not apply to private credit ratings . It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and not paid by the rated entity .'
O presente regulamento não é aplicável às notações de crédito privadas , nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cu jas notações de crédito não são divulgadas pu blicamente nem pagas pela entidade objecto de notação .
And these are children who are flunking out of public school.
Todas essas são crianças que estão sendo reprovadas na escola pública.
There are four different types of public libraries association libraries, municipal public libraries, school district libraries and special district public libraries.
Suas atribuições são registrar os profissionais em biblioteconomia, fiscalizar o cumprimento do código de ética profissional e o funcionamento de bibliotecas, dentre outras.
strengthening public administration according to needs identified in the Commission's comprehensive monitoring report which are not covered by the Structural Funds.
Reforço da administração pública, segundo as necessidades identificadas no relatório exaustivo de avaliação elaborado pela Comissão e não abrangidas pelos fundos com finalidade estrutural.

 

Related searches : Not Public - Are Not - Not For Public - Not Made Public - Is Not Public - Not In Public - Public Transport Are - Public Relations Are - Are Not Made - Are Not Updated - Are Not Visible - Are Not More - Are Not Comfortable - Are Not Accounted