Tradução de "are not valued" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Health is not valued till sickness comes. | A saúde não é valorizada até que a doença chegue. |
| Non marketable securities are valued at cost , while illiquid equity shares are valued at cost subject to impairment . | Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo , enquanto que as acções sem liquidez são valorizadas ao preço de custo , sujeito a imparidade . |
| Non marketable securities are valued at cost . | Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo . |
| Non marketable securities are valued at cost . | Os títulos não negociáveis são valorizados a preço de custo . |
| Tangible assets are valued at cost less depreciation . | As imobilizações são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações . |
| So cows are dying, and cows are the most valued possession. | As vacas estavam morrendo, e vacas são bens inestimáveis. |
| Inverse trigonometric functions are multiple valued because trigonometric functions are periodic. | Funções trigonométricas inversas têm valores múltiplos porque funções trigonométricas são periódicas. |
| 1.5 Tangible assets are valued at cost less depreciation . | 1.5 As imobilizações são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações . |
| Foreign currency items are valued at current exchange rates . | As rubricas de moeda estrangeira são avaliadas tendo por base as taxas de câmbio correntes . |
| 2.4 Tangible assets are valued at cost less depreciation . | 2.4 As imobilizac6es sao contabilizadas pelo custo deduzido das amortizacoes . |
| Quoted shares are valued and reported at market values . | Sub fundo ( sub funds ) categoria ou designação separada da unidade que , dentro de um mesmo fundo , investe num agrupamento ou carteira separada de activos . |
| TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued | TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . |
| The Boolean valued models of ZFC are a related subject. | Os modelos de valores Booleanos de ZFC são um assunto relacionado. |
| Those most popular in the literature are three valued (e.g., Łukasiewicz's and Kleene's), which accept the values true , false , and unknown , finite valued with more than three values, and the infinite valued (e.g. | Os mais populares da literatura são Lógica Tri valorada (ex, Łukasiewicz's e Kleene's), as quais aceitam valores como verdadeiro , falso , e desconhecido , finitas valorações com mais de três valorações, e lógicas de infinitas valorações (ex, Lógica Fuzzy e Lógica Probabilística). |
| Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation . | As imobilizações corpóreas e incorpóreas são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações . |
| And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession. | Na sociedade Masai bodes e vacas são as posses mais valiosas. |
| Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . | Taxa mínima de proposta limite mínimo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável . |
| Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . | Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável . |
| Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . | As propostas com taxas superiores à taxa máxima de proposta anunciada pelo BCE não são consideradas . |
| Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . | TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . |
| In such case the formula_20 valued random variable is called the formula_7 valued random variable. | Estas Funções de variáveis aleatórias são, portanto, funções de funções. |
| Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . 15.7.2002 | Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável . |
| Land is valued at cost . | Os terrenos são valorizados a preços de custo . |
| Valued point cloud visualisation and analysis | Visualização e análise de Valued point cloud |
| Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets are valued at cost less depreciation . | Tratamento do imobilizado corpóreo e incorpóreo O imobilizado corpóreo e incorpóreo é contabilizado pelo custo de aquisição deduzido das amortizações . |
| In the interim they are valued according to a formula which allows for the accruing interest . | No período interino , são avaliadas de acordo com uma fórmula que permite calcular os juros corridos . |
| Marketing textbooks are firm on the point that any differentiation must be valued by buyers (e.g.). | A diferenciação simples situa se na primeira fase, a de lançamento ou introdução (o produto entre no mercado). |
| Some essential oils, such as those of juniper and agathosma, are valued for their diuretic effects. | Exemplos de essências Esses óleos essenciais usualmente são uma mistura de compostos de variadas funções químicas. |
| An obvious extension to classical two valued logic is a many valued logic for more than two possible values. | Uma extensão óbvia para lógica bi valorada clássica é a lógica multi valorada para mais de dois valores possíveis. |
| And at the end of the day, it's unfulfilling because you're controlled, you're restricted, you're not valued and you're not having any fun. | E ao fim do dia, não é gratificante, porque você é controlado, reprimido, não é valorizado e não se diverte. |
| TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . | TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . |
| These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements . | BALANÇO Em relação aos planos de benefícios definidos , a responsabilidade reconhecida no balanço corresponde ao valor actual da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos . |
| ( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 32.2 million . | ( b ) As carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 32.2 milhões . |
| These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements . | Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a registar nas demonstrações financeiras . |
| Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional . |
| Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional . |
| Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional . |
| These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the f inancial statements . | Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . |
| Often I think that we as people should be valued, right? Our liberties should be preserved, and when this does not happen, they are killing part of us, as humans. | Muitas das vezes eu penso que enquanto pessoas nós devemos ser valorizadas, né?, as nossas liberdades devem ser conservadas, e, quando isso não acontece, estão matando uma parte de nós, como humanos. |
| Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required . | Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razoes de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços . |
| Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required . | Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razões de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços . |
| ( 1 ) Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | ( 1 ) Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional . |
| Individual debt instruments included in category V that are theore tically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teorica mente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional . |
| ( v ) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non trading book or the trading book | o tratamento das titularizações sintéticas , caso não seja abrangido por outras políticas contabilísticas o modo como são avaliados os activos que aguardam titularização e se são registados fora da carteira de negociação ou na carteira de negociação das instituições de crédito |
| In south west China, red pandas are hunted for their fur, especially for the highly valued bushy tails from which hats are produced. | No sudoeste da China, o panda vermelho é caçado pela sua pelagem e especialmente por sua cauda felpuda altamente valiosa, da qual são produzidos chapéus. |