Tradução de "are played out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A similar story played out elsewhere. | Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte. |
| So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual. | Portanto, 500 após Colombo, estes ritmos antigos da paisagem, são atuados em um ritual. |
| Dominoes are played widely. | Catolicismo Romano na Mongólia |
| Dadaiko are played while standing, and are usually only played on the downbeat of the music. | Os dadaiko são colocados em um pedestal alto e são geralmente tocados apenas com a batida da música. |
| Now, that played itself out in the World Cup campaign. | Recentemente isso foi demonstrado na campanha da Copa do Mundo. |
| George Harrison said, We just played it, just wore it out. | George Harrison comentou Só colocávamos e nos viajava. |
| These are played mainly in small rooms. | Estas eram tocadas principalmente em lugares pequenos. |
| And so this played out for us in a couple different ways. | Esta etapa foi desempenhada por nós de maneiras diferentes. |
| Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves. | O vedanta ensina que a consciência é singular, que todos os acontecimentos se realizam, do princípio ao fim, dentro de uma única consciência universal, e que não há multiplicidade de seres. |
| El Salvador won two games and lost three out of the five played. | El Salvador venceu dois jogos e perdeu três de cinco jogados. |
| So these are the gentleman who played Benjamin. | De modo que esse senhor está interpretando Benjamin. |
| Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. | No entanto, importa salientar que toda esta crise foi marcada pelo cumprimento das normas constitucionais. |
| Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea. | Tudo que você vê ocorre na escuridão total do mar profundo. |
| CEBS played a prominent role in carrying out the QIS 5 at the EU level . | O CEBS desempenhou um papel proeminente na realização do QIS 5 a nível da UE . |
| The left has dismissed any claim that the CRA played a role in the housing boom by pointing out that it was enacted in 1977, while the subprime boom played out in the early 2000 s. | A esquerda rejeitou qualquer afirmação de que a LFC tenha desempenhado um papel na bolha imobiliária, apontando que foi instaurada em 1977, ao passo que a bolha dos créditos hipotecários de alto risco aconteceu no início da década de 2000. |
| Since then, I've played other places that are much nicer. | Desde então, toquei em vários outros lugares que são bem melhores. |
| He said, that's what flutes are for to be played well. | Ele dizia, é para isso que as flautas servem para serem bem tocadas. |
| Games here are played on trees (as pictured to the left). | Os jogos aqui são apresentados como árvores (como apresentado na figura a esquerda). |
| When Moreno found out Carpenter played guitar, he set up a jam session with Cunningham, who played drums, and the three began playing regularly in Carpenter's garage circa 1988. | Quando Moreno encontrou Carpenter tocando guitarra, ele resolveu improvisar em uma jam session com Cunningham e os três começaram a tocar frequentemente na garagem da casa de Carpenter em meados de 1988. |
| The long term psychological damage on an entire generation of Syrians has yet to be played out. | O dano psicológico de longo prazo em toda uma geração de sírios ainda há que se desenrolar. |
| Ikhwan are out. | A Irmandade Muçulmana Ikhwan está fora. |
| Drums are not the only instruments played in the ensemble other Japanese instruments are also used. | Os tambores não são os únicos instrumentos tocados no grupo. |
| In early 2006, Iggy and the Stooges played in Australia and New Zealand for the Big Day Out. | Após ter feito as gravações com os irmãos Asheton, Iggy resolveu reunir o Stooges de vez. |
| Other sports, like futsal and volleyball are played at the Gymnasium Aureliano Chaves. | Competições de outros esportes, como futsal e vôlei, são realizadas no Ginásio Poliesportivo Aureliano Chaves. |
| All the instruments are played by Deacon, including the drums, guitars and synths. | Todos os instrumentos são tocados por Deacon, incluindo a bateria, as guitarras e os sintetizadores. |
| For example, Irina's colleague Chichkanov, who appears to be in contact with the investigation, claimed that Kabanov's background as a chef and butcher played a part in how the crime played out | A colega de Irina, Chichkanov, por exemplo, que parece estar em contato com a investigação, alegou que o passado de Kabanov como chef de cozinha e açougueiro contribuiu para a forma em que o crime ocorreu |
| And he said, Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life. | Ele dizia, Frank, tenho que compartilhar com você essa história que aconteceu em minha vida. |
| So we set out to identify the cells in the fly's brain that played the role of the Critic. | Então saímos em busca da identificação das células cerebrais que, no cérebro da mosca, exercem o papel da Crítica. |
| At Christmas time people may even see a live nativity scene being played out in front of the church. | Em época de natal, podemos até ver um presépio vivo sendo encenado na frente da igreja. |
| The lights are out. | As luzes estão apagadas. |
| Are you going out? | Você vai sair? |
| Are you going out? | Você está saindo? |
| Are you going out? | Você está de saída? |
| It turned out that Len grew up in Long Island and he played football and watched football, and played bridge Len is in the bottom five percent of what we call positive affectivities. | Acontece que Len cresceu em Long Island e ele jogava futebol americano e assistia às partidas, e jogava bridge. Len está nos 5 inferiores das chamadas afetividades positivas. |
| These pieces are often played by a lot of famous national and international guitarrists. | Essas composições são normalmente tocadas por um grande número de guitarristas nacionais e internacionais famosos. |
| And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide. | Tudo isso contracena com o pano de fundo da camada gelo transitória que se move com o vento e a corrente |
| Philip successfully played on Richard's fears that Henry would make John king, and a final rebellion broke out in 1189. | Filipe conseguiu usar os medos de Ricardo que Henrique faria de João seu sucessor, com uma última rebelião começando em 1189. |
| Bia fires in Victoria, but Andrew is played out in front, is shot and dies in the arms of Julia. | Bia atira em Vitória, mas André se joga na frente, é atingido e morre nos braços de Júlia. |
| Our antibiotics are running out. | Nossos antibióticos estão acabando . |
| They are wiping out languages. | Eles estão exterminando línguas. |
| The sands are running out. | O fim está se aproximando. |
| Our supplies are running out. | Nossas provisões estão acabando. |
| Tom and Mary are out. | Tom e Maria saíram. |
| Medical supplies are running out. | Os suprimentos médicos estão acabando. |
| They were the only band in the top 25 touring acts of the 2000s to sell out every show they played. | Eles foram a única banda do top 25 da década de 2000, a vender por fora cada show que eles tocaram. |
