Tradução de "are projected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation . | Projecta se que as reduções das margens de lucro atenuem novamente a inflação . |
| Import prices are projected to increase only modestly in 2005 . | Para 2005 , a projecção é que aumentem apenas modestamente . |
| Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up . | Da mesma forma , projecta se uma diminuição das importações da área do euro em 2009 , superior à esperada redução da procura interna , devendo , porém , assistir se a uma recuperação no ano seguinte em virtude do aumento da procura final . |
| Goldman Sachs projected 2027. | A Goldman Sachs projetou para 2027. |
| projected unit credit method . | As responsabilidades , relativas à obrigação de benefícios definidos , são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada . |
| 6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue . | De acordo com as projecções , as tendências favoráveis do mercado de trabalho deverão manter se . |
| Development costs are projected to be 12 billion (US 15 billion or 10 billion). | Os custos de desenvolvimentos previstos ascendem a 12 bilhões (US 15 bilhões). |
| Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth . | Os rendimentos reais deverão , em geral , ser atenuados pelo fraco crescimento projectado para o emprego . Em simultâneo , projecta se que o rácio de poupança |
| Surpluses are projected from 1998 onwards and the debt ratio is expected to continue to decline . | As previsões apontam para excedentes a partir de 1998 e o rácio da dívida deve continuar a diminuir . |
| Inventory investment and net exports are not projected to make significant positive contributions to real GDP growth . | Não se projecta que o investimento em existências e as exportações líquidas dêem um contributo positivo significativo para o crescimento real do PIB . |
| In contrast , it is projected that growth in emerging markets remains supported by strong domestic demand . From early 2009 , both global economic growth and euro area foreign demand are projected to recover gradually . | As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro . |
| You have no time for projected ideas. | Você não tem tempo para ideias projetadas. |
| support to the projected continuing global recovery . | Embora alguns destes factores sejam temporários , a melhoria das condições de financiamento deverá proporcionar um apoio mais duradouro à projectada continuação da recuperação mundial . |
| Thereafter , inflation is projected to rise again . | Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida . |
| The budget was projected at 15 million. | O orçamento era de US 15 milhões. |
| In the coming months , annual inflation rates are projected to turn positive again , also relating to base effects . | Projecta se que , nos próximos meses , as taxas de inflação homólogas retomem valores positivos , também em virtude de efeitos de base . |
| Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received . | Os dados reais sobre pesos relativos das moedas substituem os valores projectados para o último mês do trimestre no momento em que são recebidos os novos dados trimestrais . |
| Thereafter , following the expected rebound in world demand , export growth rates are projected to progressively return to positive figures . | Posteriormente , espera se que , na sequência da esperada recuperação da procura mundial , as taxas de crescimento das exportações regressem progressivamente a valores positivos . |
| Unwritten books predicted the future, projected the past. | Livros não escritos previram o futuro, projetaram o passado. |
| So here it is at projected build out. | Então aqui está uma construção projetada. |
| For 1998 , fiscal surpluses or further reductions in deficit ratios are projected by the Commission for nearly all Member States . | As projecções da Comissão para 1998 apontam para excedentes orçamentais ou novas reduções nos rácios do défice em quase todos os Estados membros . |
| Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption . | A estagnação do emprego , os preços mais elevados das matériasprimas e os efeitos adversos dos preços dos títulos e da habitação deverão influenciar o consumo privado . |
| The projected range for inflation in 2008 is unchanged . | O intervalo projectado para a inflação em 2008 permanece inalterado . |
| After decades of 2 percent, we are now at 5 percent, and it's going to projected 6 and 7 percent even. | Depois de décadas a 2 , estamos agora a 5 , e será estima se 6 ou até 7 . |
| However , fiscal deficits as projected in the Convergence Programme for 1998 and 1999 are below the reference value of the Treaty . | Em qualquer caso , os défices orçamentais projectados no Programa de Convergência para 1998 e 1999 estão abaixo do valor de referência do Tratado . |
| These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area . | Estas reformas revelam se urgentes para ajudar a atenuar os efeitos económicos desfavoráveis causados pelas alterações demográficas projectadas na área do euro . |
| Euro area exports are projected to fall markedly in the first half of 2009 , reflecting the ongoing decline in foreign demand . | Projecta se que as exportações da área do euro registem uma queda pronunciada no primeiro semestre de 2009 , reflectindo a continuação do decréscimo da procura externa . |
| The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme . | Projecta se que os rácios da receita e da despesa totais se mantenham aproximadamente inalterados , face aos dados de 2005 apresentados no programa . |
| Compared with the June 2007 Eurosystem staff projections , the new ranges for 2007 and 2008 are within the ranges previously projected . | Em comparação com as projecções de Junho de 2007 dos especialistas do Eurosistema , os novos intervalos para 2007 e 2008 situam se dentro dos intervalos anteriormente projectados . |
| The projected pattern largely mirrors developments in real disposable income , which are in turn expected to be affected by falls in employment . | O padrão projectado reflecte , em grande medida , a evolução do rendimento disponível real , que , por seu lado , se espera que seja afectado por descidas do emprego . |
| strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 . | Projecta se que , com a recuperação da economia e a subida gradual do crescimento do PIB , as margens de lucro voltem a aumentar em 2010 . |
| In more detail , external price pressures are projected to diminish in 2009 , mostly reflecting past and future assumed developments in commodity prices . | Mais especificamente , projecta se que as pressões externas sobre os preços diminuam em 2009 , reflectindo sobretudo a anterior evolução dos preços das matérias primas e a sua pressuposta evolução futura . |
| So the passivity was culturally projected onto the little girls. | A passividade já era culturalmente projetada nas meninas. |
| For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . | Para 2006 , o intervalo projectado foi sujeito a um ajustamento ligeiramente ascendente . |
| Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon . | A projecção para o emprego total é a de um fortalecimento ligeiro ao longo do horizonte . |
| Growth in most large economies is projected to remain dynamic . | Na maioria das grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . |
| The projected improvement is supported by the revival of exports . | A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações . |
| The new design was projected by the architect Andrea Scala. | O novo projeto foi arquitetado por Andrea Scala. |
| Projected figures are published for HICP inflation and the growth rate of real GDP and its components and they are accompanied by a text describing their main features . | São publicadas projecções para a inflação do IHPC e para a taxa de crescimento do PIB em termos reais e suas componentes , sendo acompanhadas por um texto que descreve as suas principais características . |
| Nonetheless , with estimates of annual potential growth also projected to be lower than before the recession , the output gap is projected to narrow over the projection horizon . | No entanto , dada a projecção de que as estimativas do crescimento potencial anual sejam igualmente mais baixas do que no período anterior à recessão , deverá observar se um estreitamento do desvio do produto ao longo do horizonte de projecção . |
| With regard to HICP inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the September 2005 projections . For 2006 the range projected has been adjusted upwards . | Quanto à inflação do IHPC , o actual intervalo projectado para 2005 permanece igual ao das projecções de Setembro de 2005 , mas , para 2006 , foi ajustado em alta . |
| This means , respectively , a difference in the overall balance ratio projected for 1998 of 5.0 and to the primary surplus projected for 1998 of 2.3 percentage points . | Estes valores corresponderiam respectivamente a uma diferença de 5.0 pontos percentuais em relação ao rácio do saldo global previsto para 1998 e de 2.3 pontos percentuais relativamente ao excedente primário previsto para 1998 . |
| And now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected. | E agora, temos uma situação em que o movimento nesse shopping está quatro vezes além do volume de negócios projetado. |
| To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook on the upside . | Resumindo , projecta se que as taxas homólogas de inflação permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , sendo os riscos para esta perspectiva no sentido ascendente . |
| Private consumption is projected to be dampened by rising unemployment and weak consumer confidence , even though real incomes are supported by low inflation . | Projecta se que o consumo privado seja atenuado pelo desemprego crescente e a fraca confiança dos consumidores , ainda que os rendimentos reais sejam apoiados por uma inflação baixa . |