Tradução de "are refering to" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. | Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. |
| You are planning to go back to fight are you? | Você está planejando voltar para lutar, não está? |
| People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. | As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos. |
| Without HDR, areas that are too dark are clipped to black and areas that are too bright are clipped to white. | Sem HDR (ou LDR), áreas da imagem muito escurecidas podem ficar completamente negras enquanto áreas muito claras ficam completamente brancas. |
| Are you going to curse me? Are you going to scold me? | Você vai me xingar? Vai me repreender? |
| Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. | Os mangás estão para a indústria cinematográfica japonesa como os best sellers estão para Hollywood. |
| weskandar Felool are loyal to their businessmen and Islamists are loyal to their leaders but most revolutionaries are loyal to their values. | weskandar Os Felool são leais para seus negociantes e islamistas são leais para seus líderes porém a maioria dos revolucionários são leais aos seus valores. |
| There are neurons there that are sensitive to faces. | Há neurônios ali que são sensíveis a faces |
| There are still people who are unable to read. | Ainda há pessoas que não sabem ler. |
| Leptons are massive particles, therefore are subject to gravity. | Leptons are massive particles, therefore are subject to gravity. |
| Genotypes which are very similar are said to be close to each other, while those that are very different are far from each other. | Genótipos que são muitos similares são considerados como próximos uns aos outros, enquanto os que diferem mais estão distantes uns dos outros. |
| Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs. | As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros. |
| As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves? | Como negócios, as ofertas econômicas que você provê elas são verdadeiras a elas mesmas? |
| Our objectives are to | Nossos objetivos são |
| The rules of logic are to mathematics what those of structure are to architecture. | As regras da lógica são para a matemática o que as da estrutura são para a arquitetura. |
| Underground waters are home to temperatures above which are reputed to have medicinal properties. | São águas de origem subterrânea que adotam temperaturas sobre os 40 C que tem propriedades medicinais. |
| Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem. | Alguns são muito benéficos. Alguns são importantes para o ecossistema. |
| Those are the things that are going to happen first. | Estas são as coisas que vão acontecer antes |
| We are going to watch Afghan Star. We are late. | Nós vamos assistir ao Afghan Star. Estamos atrasados. |
| There are some which are adverse to this well being. | Há alguns estados da mente que são adversos a este bem estar. |
| They are also able to play they are really playing. | Elas também são capazes de brincar. Estão realmente brincando. |
| Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. | Plantas também são capazes de se comunicar. São comunicadoras extraordinárias. |
| We said to her, Are you worried? Are you upset? | Dissemos a ela, Você está preocupada? Você está perturbada? |
| None of them are close to where the chimps are. | Nenhum deles está perto de onde estão os chimpanzés. |
| These are normal reactions and they are to be expected. | Essas são reações comuns e presumíveis. |
| We are sorry we are unable to accept your request. | Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido. |
| We are sorry we are unable to accept your request. | Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. |
| ) are not needed to bake bread, but are often used. | Como fazer pão O pão é muito simples de fazer. |
| We are excited, we are happy, we are going to be in Tahrir Square tomorrow, we are going to be huge, and we are going to do our march and do our protest and Mubarak is going out. | Estamos animados, felizes, vamos para a Praça Tahrir amanhã, será imenso e vamos marchar e fazer o nosso protesto de Fora Mubarak. |
| So, there are natural antidotes to emotions that are destructive to our inner well being. | Existem antídotos naturais para as emoções que são destrutivas em relação ao nosso bem estar interior. |
| We are not here to question the possible we are here to challenge the impossible. | Não estamos aqui para questionar o possível estamos aqui para desafiar o impossível. |
| Academics are only allowed to be critical in spaces that are inaccessible to the public. | Acadêmicos só estão autorizados a serem críticos em espaços inacessíveis para a maioria da população. |
| Men who are fitted to organize society for productive labour are entitled to rule it. | O homem que é capaz de organizar a sociedade produtiva estaria encarregado de fazer isso. |
| They are going to emigrate to America. | Eles vão emigrar para a América. |
| Are you going to talk to me? | Você vai falar comigo? |
| Are you scared to talk to girls? | Você tem medo de falar com garotas? |
| We are about to go to war. | Estamos na iminência de uma guerra. |
| You are listening to me because you are here, very optimistic. | Vocês estão me ouvindo porque estão aqui, muito otimistas. |
| are Nike T shirts that are almost identical to one another. | são camisetas da Nike que são quase idênticas |
| HA The people who are coming to us, we are welcoming. | HA As pessoas que vêm até nós, nós as acolhemos. |
| People are willing to invest more, and the budgets are larger. | As pessoas se dispõem a investir mais, e os orçamentos são maiores. |
| I guess these are the questions people are going to answer. | Acho que estas são as questões que as pessoas vão responder. |
| Political positions are not eternal they are always susceptible to change. | As posições políticas não são eternas são sempre susceptíveis de mudarem. |
| These are technical documents and they are very difficult to translate. | Estes são documentos técnicos muito difíceis de traduzir. |
| Quarks are massive particles, and therefore are also subject to gravity. | Quarks are massive particles, and therefore are also subject to gravity. |
