Tradução de "are reminiscent of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reminiscent - translation :

Palavras-chave : Reminiscente Recorda-me Remanescente Lembram Semelhantes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These storylines are reminiscent of real life corruption cases in China.	O enredo é baseado em casos reais de corrupção na China.
Lines of dialogue from Barton's work are reminiscent of Odets' play Awake and Sing! .	Linhas de diálogo de trabalho de Barton recordam o trabalho de Odets, Awake and Sing! .
His supporters have been launching smear campaigns against Gülenists that are reminiscent of Gülenist tactics.	Os seus apoiantes têm lançado campanhas difamatórias contra os Gülenistas que são reminiscentes das tácticas Gülenistas.
Come and have a look at the geyser stalagmites and spherical sinter balls which are reminiscent of doughnuts.	Venham ver os estalagmites de gêiseres e formações de sinter que lembram, com seus formatos, os sonhos de valsa.
White and red are the colors of the flag of Washington, D.C., and the stripes are also reminiscent of those used on the flag.	Os maiores rivais do D.C. United são o Los Angeles Galaxy e o New York Red Bulls (antes conhecidos como MetroStars).
The carpet sharks are an order, Orectolobiformes, of sharks, so called because many members have ornate patterns reminiscent of carpets.	Orectolobiformes é uma pequena ordem de tubarões, com apenas 31 espécies em 7 géneros.
During the summer, Kroměříž is reminiscent of the Garden of Eden.	Durante a temporada de verão, a cidade de Kroměříž lembra o Jardim do Paraíso.
Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors.	O que quer que seja, é um modelo copiado da General Motors.
His still lifes are at once decorative in design, painted with thick, flat surfaces, yet with a weight reminiscent of Gustave Courbet.	As suas pinturas de natureza morta são decorativas, pintadas com superfícies grossas e planas, mas ainda lembram as de Courbet.
It's reminiscent of the description of history as one damn thing after another, right?	É algo como um registro de histórico ou um pepino atrás do outro, certo?
Sir is reminiscent of Mr. Sir from the book Holes by Louis Sachar.	Senhor é remanescente de Sr. Senhor do livro Holes de Louis Sachar.
Dedicated to the birth of Jesus, it is decorated with scenes reminiscent of elements of life.	O pórtico culmina na Árvore da Vida, que representa o triunfo da vida e o legado de Jesus.
It was distorted and not much reminiscent of what Kent would release in later years.	Ele foi distorcida e não lembra o que Kent lançaria nos anos posteriores.
Fans launched a campaign reminiscent of the one that saved the third season of the Original Series .	Fãs criaram campanhas, similar a aquela que salvou a terceira temporada da série original, para impedir o cancelamento da série.
These are reminiscent of the kinds of categories that Immanuel Kant argued are the basic framework for human thought, and it's interesting that our unconscious use of language seems to reflect these Kantian categories.	Estes são reminiscentes dos tipos de categorias que Immanuel Kant argumentou serem a armação básica do pensamento humano, e é interessante que nosso uso inconsciente da linguagem parece refletir estas categorias Kantianas
The set had several influences, including the sliding doors and tiny cubicles reminiscent of Japanese hotels.	O cenário teve várias influências, incluindo portas de correr e pequenos cubículos remanescentes dos hotéis japoneses.
The drum beats used in the song were reminiscent to the records of singer Phil Collins.	O tambor usado na canção eram uma reminiscência aos discos do cantor Phil Collins.
The melody is reminiscent of God Save the Queen and the Prussian Hymne, Heil dir im Siegerkranz .	A melodia é uma reminiscência do God Save the Queen e do hino da Prússia, Heil Dir Im Siegerkranz .
Sit ins, reminiscent of the 18 days of January and February 2011 that ended Mubarak s rule, have already started.	Manifestações imóveis, reminiscentes dos 18 dias de Janeiro e Fevereiro de 2011 que acabaram com o governo de Mubarak, já se iniciaram.
And a quote that sounds largely reminiscent from everything I've been reading all week.	E uma citação que soa bastante reminiscente de tudo que eu tenho lido durante a semana
All big politics is now done in Astana, but, unlike the super modern cityscape in which this process takes place, the methods of government are increasingly reminiscent of soviet gerontocratic stagnation.	Toda a política grande se faz agora em Astana, mas diferentemente da super moderna paisagem urbana em que o processo ocorre, os métodos do governo lembram cada vez mais a estagnação gerontocrática soviética.
This, too, is reminiscent of Algeria in 1992, when most European governments supported the annulment of the Islamists electoral victory.	Também isto faz lembrar a Argélia em 1992, quando a maioria dos governos Europeus apoiou a anulação da vitória eleitoral dos Islamitas.
The aggressors used machetes, nightsticks and hoses to torture the women, in a scene reminiscent of the days of slavery.	Os agressores usaram catanas, bastões e mangueiras para torturar as mulheres, numa cena que faz lembrar os dias de escravatura.
However, it also involves much slower tempos, dissonant harmonies, and more complex instrumentation which is reminiscent of heavy metal.	No entanto, também envolve andamentos muito mais lentos, harmonias dissonantes e instrumentação mais complexa que é reminiscente do heavy metal.
The sun design in the middle is meant to be reminiscent of cave paintings found in Tchitundo Hulu cave.	A imagem é inspirada nas pinturas rupestres de Tchitundo Hulu, na província do Namibe.
The intensity of protests today is reminiscent of the 2008 crisis when protesters occupied the airport, and other key facilities of Bangkok.	A intensidade dos protestos atuais faz lembrar a crise de 2008, quando os manifestantes ocuparam o aeroporto e outros locais importantes de Bangkok.
The 1 , 2 and 5 cent coins feature an oak twig reminiscent of the design on the old German pfennig coins .	As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos exibem um ramo de carvalho , que evoca o desenho das anteriores moedas alemãs de pfennig .
However, contrary to their claim to provide guidance, the Commission' s proposals in this respect are reminiscent to a far greater extent of a catalogue of possible measures within the scope of the various policy areas.	As disposições da Comissão a este respeito representam, no entanto, contrariamente ao seu direito de dar orientações, muito mais uma lista de propostas de medidas possíveis no âmbito das várias políticas.
This graph that I'm clicking down here is meant to be reminiscent of a medical heartbeat graph, showing the exciting moments of adrenaline.	Este gráfico que estou clicando aqui em baixo é para ser a reminiscência do gráfico de batimento cardíaco, mostrando os momentos empolgantes de adrenalina.
Other kitsune have characteristics reminiscent of vampires or succubi and feed on the life or spirit of human beings, generally through sexual contact.	Outras têm características que lembram vampiros ou súcubos e se alimentam da vida ou o espírito dos seres humanos, geralmente através do contato sexual.
The project had inadvertently exposed corruption in his own production company (a situation reminiscent of his own movie, The Bad Sleep Well ).	O projeto também expôs a corrupção em sua própria produtora (uma situação reminiscente de seu próprio filme, Homem Mau Dorme Bem ).
This is reminiscent of other Communist leaders like Kim Jong il and his father Kim Il sung, Vladimir Lenin, and Mao Zedong.	Nesse sentido, Ho Chi Minh costuma ser comparado a Mao Zedong e a Kim Il Sung.
A typical feature of Rococo is the ornament that gave it its name the rocaille, with a shape reminiscent of a seashell or earlobe.	O ornamento é típico do rococó e daí o seu nome.
Cinquemani felt the song was reminiscent of Carey's ballads during the earlier lengths of her career, and described the song as a simple beauty .	Cinquemani sentiu que a canção tinha uma reminiscência das baladas de Carey do início de sua carreira, e declarou que a canção tinha uma beleza simples .
An oak twig , reminiscent of the design on the old German pfennig coins , is depicted on the 1 , 2 and 5 cent coins .	As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos exibem um ramo de carvalho , que evoca o desenho das anteriores moedas alemãs de pfennig .
Variety applauded the performances, arguing Fox and Lloyd imbued Marty and Doc Brown's friendship with a quality reminiscent of King Arthur and Merlin.	A Variety aplaudiu as interpretações, argumentado que Fox e Lloyd imbutiram em Marty e Brown uma amizade com qualidade reminiscente de Rei Artur e Merlin.
They were heavily influenced by Judas Priest, and Gilbert's playing was reminiscent of Yngwie Malmsteen, displaying fast driven solos with extreme level technique.	Eles eram fortemente influenciados pela banda Judas Priest e a forma de tocar guitarra de Paul Gilbert lembrava Yngwie Malmsteen, mostrando solos rápidos com técnicas de altíssimo nível.
Arachnophobia Arachnophobia is a specific phobia it is the abnormal fear of spiders or anything reminiscent of spiders, such as webs or spider like shapes.	Aracnofobia Aracnofobia é uma fobia específica de aranhas ou qualquer coisa ligada a estes seres vivos como teias de aranha ou até formas parecidas com aranhas.
It's a little bit reminiscent of 1969 when Neil Armstrong walked on the moon, and everybody was about to race out toward the stars.	É um pouco retrospectivo de 1969 quando Neil Armstrong pisou na lua. Todos estavam prestes a correr para as estrelas.
1 , 2 and 5 cent coins the oak twig , reminiscent of that found on the former German pfennig coins , provides the motif for these coins .	O desenho de um pequeno ramo de carvalho , semelhante ao exibido nas antigas moedas de pfennig alemãs , é o motivo utilizado nas moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos .
1 , 2 and 5 cent coins the oak twig , reminiscent of that found on the former German pfennig coins , provides the motif for these coins .	O desenho de um pequeno ramo de carvalho , semelhante ao existente nas antigas moedas de pfennig alemãs , é o motivo utilizado nas moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos .
Although most of his plays are set in Norway often in places reminiscent of Skien, the port town where he grew up Ibsen lived for 27 years in Italy and Germany, and rarely visited Norway during his most productive years.	Embora a maioria de suas peças sejam definidas na Noruega, muitas vezes em lugares que lembram Skien, a cidade portuária onde cresceu, Ibsen viveu por 27 anos na Itália e Alemanha e raramente visitou a Noruega durante seus anos mais produtivos.
It would be costly to apply the analogy of Munich in 1938 to a specific international conflict when the underlying situation is more reminiscent of Sarajevo in 1914.	Seria oneroso aplicar a analogia de Munique de 1938, a um conflito internacional específico, se a situação subjacente se assemelhasse mais à de Sarajevo de 1914.
Japan is deploying vast government aid and private sector engagement reminiscent of its investments in China at the height of Japanese global economic power in the 1980 s.	O Japão está a implantar uma vasta ajuda do governo e a participação do sector privado, que fazem lembrar os seus investimentos na China, no auge do poder global da economia japonesa na década de 1980.
The pose of Botticelli's Venus is reminiscent of the Venus de' Medici , a marble sculpture from classical antiquity in the Medici collection which Botticelli had opportunity to study.	A pose da Vênus de Botticelli remete à , uma escultura de mármore da antiguidade clássica que integrava a coleção dos Médici e que Botticelli teve oportunidade de estudar para produzir sua obra de arte.

Display this page in English