Tradução de "are specified for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Specified - translation :

Palavras-chave : Especificado Especificada Específica Especificamente Específico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the Box 2	TIPO DE OPERAÇÃO O Eurosistema pode convidar as contrapartes a constituírem depósitos a prazo fixo , remunerados , nos bancos centrais nacionais dos Estados Membros onde a contraparte se encontra estabelecida .
The aggregated quarterly reporting requirements for stocks are specified in Table 1 and those for revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 3 .	Os requisitos de informação trimestral agregada relativos aos stocks estão especificados no quadro 1 , enquanto que os relativos às reavaliações resultantes de variações de preços e de taxas de câmbio ou às transacções estão especificados no quadro 3 .
the requirements for monthly and quarterly statistics in the services sector are specified	REQUISITOS GERAIS QUANTO A DADOS E AVALIAÇÃO DO ACTUAL FORNECIMENTO
In Chapter 2 eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .	No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema .
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .	No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations .	As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados .
The dimension and its values are tailored to the requirements specified for interest rates statistics ( 2 ) .	A dimensão e os seus valores estão adaptados aos requisitos especificados para as estatísticas de taxas de juro ( 2 ) .
In Chapter 2 eligibility criteria for counterparties taking part in ESCB monetary policy operations are specified .	No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participam em operações de política monetária do SEBC .
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .	No capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema .
the details of this requirement are to be specified	os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .	As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados .
The procedures for end of day access to the marginal lending facility are specified in Section 5.3.3 .	Os procedimentos para o acesso de fim de dia à facilidade permanente de cedência de liquidez são especificados na Secção 5.3.3 .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .	As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regu lamentos acima mencionados .
The procedures for end of day access to the marginal lending facility are specified in Section 5.3.3 .	Os procedimentos para o acesso de fim de dia à facilidade permanente de cedência de liquidez são especificados na Secção 5.3.3 .
The procedures for end of day access to the marginal lending facility are specified in Section 5.3.3 .	Os procedimentos para o acesso de fim do dia à facilidade permanente de cedência de liquidez encontram se especificados na Secção 5.3.3 .
The procedures for end of day access to the marginal lending facility are specified in Section 5.3.3 .	Os procedimentos para o acesso de fim de dia à facilidade permanente de cedência de liquidez são especificados na secção 5.3.3 .
The procedures for this access are specified in bilateral arrangements and agreements with the ECB , as appropriate .	Os procedimentos de acesso são especificados por acordos bilaterais e contratos com o BCE , consoante o caso .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .	As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos regulamentos acima mencionados .
These times are specified in the data sheet for the device, and are typically between a few nanoseconds and a few hundred picoseconds for modern devices.	Estes tempos são especificados na documentação (data sheet) do dispositivos, e são tipicamente entre alguns nanosegundos e algumas centenas de picosegundos nos dispositivos modernos.
Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank .	Outras regras para os acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais aplicadas pelo respectivo banco central nacional .
The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 .	Os dias normais de transacção para as operações principais de refinanciamento e para as operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no Quadro 2 .
The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 .	normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN4 . c. Operações ocasionais de regularização
The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 .	Os dias normais de transacção para as operações principais de refinanciamento e para as operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no Qua dro 2 .
Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank .	As disposições contratuais especificam outras características dos acordos de recompra aplicadas pelos respectivos bancos centrais nacionais .
The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 .	Os dias normais de funcionamento para as operações financeiras e operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no Quadro 2 .
The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 .	Os dias normais de transacção para as operações principais de refinanciamento e para as operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no quadro 2 .
For BSI statistics , 11 dimensions are specified as being essential in order to identify the time series ( 3 )	Relativamente às estatísticas de rubricas do balanço , são especificadas 11 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas ( 3 )
Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank .	Os procedimentos para o acesso de fim de dia à facilidade permanente de cedência de liquidez são especificados na Secção 5.3.3 .
The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .	d. Prazo e juros
The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .	Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente .
The payoffs are specified at the bottom of the tree.	Os pagamentos são especificados na parte inferior da árvore.
marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for finetuning reverse operations .	os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização realizadas sob a forma de operações reversíveis .
For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB Regulation on minimum reserves .	No que respeita às instituições que estão autorizadas a agir como intermediárias na
For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB Regulation on minimum reserves .	A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de constituição sobre o qual incide a remuneração . mínimas estipula requisitos especiais de recolha de dados .
For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB Regulation on minimum reserves .	No que respeita às instituições que estão autorizadas a agir como intermediárias na constituição indirecta de reservas mínimas de outras instituições , o Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas estipula requisitos especiais de informação estatística .
They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
They are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	São realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 )
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 )
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 )
they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 )
The reports and the checks to be performed are specified below .	Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados .
They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	3.1.2 Operações principais de refinanciamento As operações principais de refinanciamento são as operações de mercado aberto mais importantes executadas pelo SEBC e desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos de orientar as taxas de juro , de gerir a liquidez no mercado e de sinalizar a orientação da política monetária .

Display this page in English