Tradução de "are suited for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Suited - translation :

Palavras-chave : Adequado Adequadas Adequados Indicado Adequada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Examples of buses suited for this purpose are InfiniBand and StarFabric.	Exemplos de bus adaptados para o efeito são InfiniBand e StarFabric.
Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up.	Além disso, são essas novas empresas as mais adequadas para proporcionar o conhecimento e experiência relevantes para um arranque.
Approximations in terms of rational functions are well suited for computer algebra systems and other numerical software.	Aproximações em termos de funções racionais são bem aceitas por sistemas computacionais de álgebra e outros softwares numéricos.
Squares of approximately 57 mm ( inches) normally are well suited for pieces with the kings in the preferred size range.	As casas tem aproximadamente 57 mm normalmente bem adaptadas para as peças com os reis preferencialmente na faixa de tamanho adequada.
Consumer organisations are likely to be best suited to establish and manage such observatories .	As organizações de consumidores são provavelmente as entidades mais indicadas para a criação e gestão deste tipo de observatório .
Syllabaries are best suited to languages with relatively simple syllable structure, such as Japanese.	Silabários são mais apropriados às linguagens com estrutura silábica relativamente simples, como o japonês.
And it is really not suited for the future that we're moving into.	e não se aplica ao futuro para o qual estamos caminhado.
The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty .	O NAWM adequa se , em particular , à realização de análises de cenários e à determinação do grau de incerteza das previsões .
Although Back Orifice has legitimate purposes, such as remote administration, there are other factors that make it suited for less benign business.	Apesar do Back Orifice possuir propósitos legitimamente sérios, tais como administração remota, há outros fatores que o tornam apropriado para atividades menos benignas.
They are well suited to the small set of controls these games require, often limited to a single screen tap for jumping.	Eles estão bem adaptados ao pequeno conjunto de controles estes jogos exigem, muitas vezes limitados a um único toque de tela para saltar.
And then, finally, all suited up for the 90 minute drive to Copper Mountain.	E então, finalmente, tudo pronto para uma viagem de 90 minutos a Montanha Copper.
The play on words is particularly suited for Fuleco fudeco (someone who ), fumeco (smoker)...	Há também outros jogos de palavras para Fuleco, como fudeco, fumeco...
It provides a broad area that is better suited for gripping by the hand.	Possui uma área grande, onde a mão pode segurar com segurança.
Different kinds of data structures are suited to different kinds of applications, and some are highly specialized to specific tasks.	Diferentes tipos de estrutura de dados são adequadas a diferentes tipos de aplicação e algumas são altamente especializadas, destinando se a algumas tarefas específicas.
But turning brilliant ideas into well conceived and thoroughly committed projects is an art for which the tools of web2.0 are particularly well suited.	Mas transformar idéias geniais em projetos bem concebidos e criteriosamente executados é uma arte para a qual as ferramentas da web2.0 cabem como uma luva.
For example, Dublin has hard water well suited to making stout, such as Guinness while the Plzeň Region has soft water well suited to making Pilsner (pale lager), such as Pilsner Urquell.	Por exemplo, Dublin tem água dura adequada para se fazer stouts como a Guinness, enquanto que Plzeň tem água macia adequada para se fazer uma Bohemian Pilsner como a Pilsner Urquell.
The digikam Oil Paint filter gives your digital images a nice oilpainting like look. Images of nature and still lifes are well suited for this effect.	O 'plugin' de imagem do digikam Pintura a Óleo ajuda a dar às suas imagens digitais um visual bonito de pintura a óleo. As pinturas da natureza e objectos estáticos são bastante adequadas para este efeito.
The upper third premolar and lower molar are adapted as carnassial teeth, suited to tearing and cutting flesh.	O terceiro pré molar superior e o molar inferior são adaptados como carniceiros, adequados para cortar, rasgar e triturar carne.
Since the Long Count dates are unambiguous, the Long Count was particularly well suited to use on monuments.	Como as datas da contagem longa não são ambíguas, esta estava particularmente bem adaptada para o uso em monumentos.
The simplicity of the Wankel makes it well suited for mini, micro, and micro mini engine designs.	A simplicidade do Wankel torna o adequado para mini, micro e micro mini projetos de motores.
She believed that depending on a particular producer for her album was not something that suited her.	Ela acreditava que dependendo de um produtor específico para o seu álbum, não era algo que lhe convinha.
ref Larger breeds are generally used for detection of explosives as this often involves climbing over luggage and on large conveyor belts, work for which the smaller Beagle is not suited.	ref Raças maiores são geralmente utilizadas para a detecção de explosivos, muitas vezes envolvem subir na bagagem e em grandes correias transportadoras, trabalho que o beagle, por ser menor, não é adequado.
Many applications are better suited to thread level parallelism (TLP) methods, and multiple independent CPUs are commonly used to increase a system's overall TLP.	Muitas aplicações são mais adequadas para paralelismo por nível de thread (TLP), métodos e múltiplas CPUs independentes são comumente usados para aumentar a TLP geral de um sistema.
Propagation characteristics VHF propagation characteristics are suited for short distance terrestrial communication, with a range generally somewhat farther than line of sight from the transmitter (see formula below).	Características de propagação As características de propagação das VHF são ideais para comunicações terrestres de curta distância, com um alcance geralmente além da linha de visão do transmissor (ver a fórmula abaixo).
It has smaller leaves which are green on the underside, and it appears to be better suited to tropical conditions.	Este tipo possui folhas menores, verdes na face inferior, e parece ser melhor adaptado a condições tropicais.
Warner would then produce whichever idea suited them the most.	A Warner então avançava um projeto com qualquer idéia lhes convinham mais.
The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.	A suavidade de interlíngua adequava se mais à minha visão poética.
Mascot Howler is the coyote suited mascot of the Arizona Coyotes.	Um dos planos envolveu rebatizar a equipe como Arizona Coyotes.
Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility )	Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) .
The light, almost whimsical style then in vogue exactly suited the light hearted uses for which he required this retreat.	O estilo leve, quase caprichoso, então em voga, ajustava exactamente os usos alegres que ele exigia no neste seu refúgio.
Chorizo is made in short or long and hard or soft varieties the leaner varieties are suited to being eaten at room temperature as an appetizer or tapas, whereas the fattier versions are generally used for cooking.	Existem variedades duras e macias, curtos ou longos as variedades mais magras são adequadas para serem comidas à temperatura ambiente como aperitivo ou tapas , enquanto que as versões mais gordas são geralmente usadas para cozinhar.
The first Christian project for an ideal language is outlined in Dante Alighieri's De vulgari eloquentia , where he searches for the ideal Italian vernacular suited for literature.	Um projeto medieval para uma língua ideal foi esboçado na De vulgari eloquentia de Dante Alighieri, onde ele procura por um italiano vernacular ideal, talhado para a literatura.
The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat.	O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo.
The teeth were small but sharp, suited for its diet of small vertebrates and possibly other small animals, such as insects.	Apesar de seu tamanho, era um carnívoro como os restantes terópodes e alimentava se de insetos e outros pequenos animais, como o conhecido arqueópterix.
But, while turbulent times may set the stage for transformational leaders, it does not follow that bold and risk loving leaders are always best suited to address the crises that define such periods.	Mas, embora tempos turbulentos possam criar condições para os líderes transformacionais, isso não significa que líderes ousados e amantes do risco sejam sempre mais adequados para abordar as crises que definem tais períodos.
There are two sliders to control the effect. The upper slider selects the Brush Size between 1 and 5. Bigger brushes are better suited for large images. Smooth controls the smoothness or, seen from the other end, the jaggedness.	Existem duas barras para controlar o efeito. A barra superior selecciona o Tamanho do Pincel entre 1 e 5. Os pincéis maiores são melhor adequados para as imagens grandes. A barra inferior controla a Suavidade ou, vista do outro lado, a deformação.
He rejected calls for his resignation and claims his party is best suited to see the country through its current economic difficulty.	Ele negou se a sair do cargo e alegou que seu partido é o mais adequado para liderar o país diante das dificuldades econômicas.
SSL is especially suited for HTTP since it can provide some protection even if only one side of the communication is authenticated.	SSL é especialmente adequado a HTTP porque pode fornecer proteção mesmo se apenas uma das partes comunicantes esteja autenticada.
Allowing for fast reactions, and with a long reach, the rapier was well suited to civilian combat in the 16th 17th centuries.	Permitindo reacções rápidas e com um grande alcance a rapieira era perfeita para o combate civil dos séculos 16 17.
whereas the rules are both well balanced and suited to further reinforce the application of prudential supervisory measures to the sector of credit institutions	que as regras são equilibradas e adequadas ao reforço da aplicação das medidas de supervisão prudencial ao sector das instituições de crédito
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.	Então elas parecem estar maravilhosamente adaptadas a bicar grãos em um ambiente.
Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context	Em vez disso, a democracia de consenso é muito mais adequada ao contexto africano
In February 1919, Lillian persuaded her husband to take the family back to England to a climate better suited for their ailing daughters.	Em fevereiro de 1919, Lilian convenceu o marido a levar a família de volta à Inglaterra, pois lá encontrariam um clima mais adequado para a saúde das filhas.
But she is the best suited to offer a small glimpse into her life.	Mas ela é a melhor pessoa para nos contar um pouco de sua vida.
Astérix o Néfilim (AN) It came about by choosing artists that suited our aims.	Passou por selecionarmos os artistas de acordo os objectivos.

Display this page in English