Tradução de "are taken aback" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aback - translation :

Palavras-chave : Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They appeared taken aback.	Eles pareciam apanhados de surpresa.
The Russian ambassador was taken aback.	O embaixador russo ficou surpreso.
I was taken aback at the answer.	Surpreendi me com a resposta.
I was taken aback by the news.	Fiquei perplexo com as notícias.
I was taken aback by his rudeness.	Fiquei surpreso com a sua grosseria.
Walter was taken aback by John's cruel insult.	Walter ficou perplexo com o insulto cruel de John.
I was completely taken aback by her reasoning.	Fiquei perplexo com seu raciocínio.
I was quite taken aback at their bad manners.	Eu fiquei completamente surpreso com seus maus modos.
Pholus, who ate his food raw, was taken aback.	Folo, que comia sua comida crua, estranhou.
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.	Quando me encontrei com ele pela primeira vez, fiquei surpreso com a sua pergunta inesperada.
When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.	Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços.
The Taliban seem to have been taken aback by the public and media reaction to the attack.	Os talibãs parecem ter sido apanhados de surpresa pela reacção do público e dos media ao ataque.
The plan to surprise Teach and his crew worked the pirates were apparently taken aback at the assault.	O plano para surpreender Teach funcionou, os piratas ficaram aparentemente surpreendidos.
The cubs, which are taken, are separated.	Os filhotes, que são capturados, são separados.
monetary policy decisions are taken .	As necessidades do Eurosistema em termos de estatísticas são semelhantes às de outras autoridades de política monetária responsáveis por espaços económicos de grande dimensão ( particularmente , os Estados Unidos ) . Estatísticas de elevada qualidade são de uma importância crucial para garantir a tomada de decisões de política monetária correctas .
All the benches are taken.	Todos os bancos estão ocupados.
Stock flow adjustments are not taken into account .	Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .	Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .	Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
All injuries taken in other forms are healed.	Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas.
So these are all 3,214 pictures taken up there.	Estas são as 3.214 fotos tiradas lá.
Stock flow adjustments 75 are not taken into account .	ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados .
They are taken in unmarked cars to unknown places	Eles estão sendo levados em carros sem placas para lugares desconhecidos
It has taken away excuses from those who are complacent.	Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes.
All the injurds are taken by the military as well.	Todos os feridos são levados pelos soldados também.
Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken.	Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado.
Taken together, they are the basis of the Vedanta school.	São a base da escola de Vedanta de Darsana.
Live birds are also taken and occasionally reptiles and amphibians.	Alimenta se de vertebrados de pequena dimensão (répteis e anfíbios).
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.	São uma série de robôs que devem ser cuidados.
Netizens complain that their opinions are not taken as citizens opinions.	Os internautas reclamam que suas opiniões não são consideradas como opiniões de cidadãos.
Then they are taken to God, their real lord and master.	Logo, retornarão a Deus, seu verdadeiro Senhor.
Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President .	Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 .
There, C 3PO and R2 D2 are captured by Jawas, and are taken to be sold.	10 anos depois de ser ativado, C 3PO reencontra Anakin e R2 D2.
Are these factors taken into consideration when land use policy is decided?	Esses fatores são considerados quando a lei de uso do solo é elaborada?
These are the bones left after the best meat has been taken.	Esses são os ossos que sobraram após a melhor carne ter sido retirada.
Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed?	Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta?	Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta?
The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .	As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho do BCE .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .	Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados .
Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population .	Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população .
The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .	As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho .
More often, it is the more vulnerable small calves that are taken.	Mais frequentemente, são os pequenos filhotes, mais vulneráveis, que são mortos.
The horns are taken to represent aggressive power, genetic vigor and fecundity.	Os cornos são aceitos representar força agressiva, vigor genético e fecundidade.
It looks like I could have told you these are pictures taken from the Sahara Desert or somewhere, and you'd have believed me, but these are pictures taken from Mars.	Acho que se eu dissesse que estas fotos foram tiradas no Saara ou algo assim vocês acreditariam em mim, mas essas fotos são mesmo de Marte.
The names of these holidays that are commonly used today are often taken from Germanic pagan holidays.	Os atuais nomes desses feriados foram retirados dos festivais do paganismo germânico e do politeísmo celta.

Display this page in English