Tradução de "are the norm" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Norm - translation :

Palavras-chave : Norm Norma Norma Peterson Norman

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is the norm.	Esta é a regra.
This is the norm.	Esta é a praxe.
There are ample cases to suggest that the opposite is still the norm.	There are ample cases to suggest that the opposite is still the norm.
Something outside of the norm.	Algo fora do normal.
As a result, tepid, the glib, and the senselessly cruel topics are becoming the norm.	Como resultado, tópicos tépidos, suaves e sem sentido estão se tornando a norma.
Unwed mothers are the societal norm, and the law requires fathers to support their children.	As mães solteiras são a norma social, e a lei obriga os pais a assegurar a alimentação dos filhos.
A slightly different from the norm Tetris clone.	Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris.
And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.	E isso virou um padrão em nossas vidas profissionais, padrão e expectativa também.
Rwanda s success should be the norm, not the exception.	O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção.
It was the norm, she says, for 400 years.	Foi a norma, diz ela, durante 400 anos.
Far from being the norm in scientific research, fraud and cheating are rare exceptions, and are usually quickly identified by other scientists.	Longe de serem a prática habitual na investigação científica, as fraudes e as irregularidades são raras excepções e geralmente são rapidamente identificadas por outros cientistas.
There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain.	Em alguns casos, policias ficam de olho em situações que podem ser irregulares , ou fora do normal aqui na Espanha.
There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something.	Há uma norma cultural poderosa contra o rabiscar em locais em que devemos aprender algo.
Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.	Cozinhar em casa permaneceu uma norma, mas a qualidade caiu imensamente.
Systems based on a multilateral contractual arrangement are the exception , not the norm , as assumed under the current wording of Article 2 ( a ) .	Os sistemas baseados em dispositivos contratuais multilaterais são a excepção e não a regra , como pressupõe a actual redacção da alínea a ) do artigo 2 .
Norms on inner product spaces A linear space with a norm such as formula_38is a normed space but not an inner product space, because this norm does not satisfy the parallelogram equality required of a norm to have an inner product associated with it.	Se formula_1 for o espaço das funções contínuas complexas com domínio formula_36, a função formula_37dada por formula_38é um produto interno.
the distance from the starting square is at most k in the infinity norm.	(A distância do quadrado inicial é no máximo formula_1 na norma de infinidade).
Syria s Sunnis are increasingly invoking theology to justify hatred of the Shia minority, and forms of Sunni exclusivism, similar to Al Qaeda s ideology and worldview, are becoming the norm.	Os sunitas da Síria estão a invocar cada vez mais a teologia para justificar o ódio da minoria xiita e as formas de exclusivismo sunita, semelhantes à ideologia e à visão do mundo da Al Qaeda, estão a tornar se na norma.
But thanks to the colonialism, the Latin alphabet is now the norm in many countries.	Mas graças ao colonalialsmo, esse alfabeto é hoje a norma em vários países.
On the street, I see it emerging bit by bit, another norm for people.	Na rua, vejo surgir aos poucos, outro modelo de gente.
I hear from African and Asian friends that Tashteef (to splash) is also the norm.	Eu ouço de amigos africanos e asiáticos que o Tashteef (se lavar) também é a normal.
And I thought that was the norm, because I had never seen fish like this.	E eu pensava que isso era o padrão, porque eu nunca tinha visto peixe como aquele.
People that don't want to look like the standardized norm of a pre fabricated society!	Gente que não quer se parecer com o padronizado da sociedade pré fabricada!
)The Peruvian linguist Rodolfo Cerrón Palomino has proposed an orthographic norm for all Southern Quechua.	Rodolfo Cerrón Palomino, lingüista peruano, propôs uma norma ortográfica para todas as formas de quíchua.
The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm.	A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi.
And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm.	E se pudermos manter sentimentos mais positivos sobre o passado, isso se torna o novo modelo.
The practice of weekly communion is increasingly the norm again in most Lutheran parishes throughout the world.	A prática de comunhão semanal é cada vez mais a norma novamente na maioria das paróquias luteranas em todo o mundo.
Such proprietary software had existed before, and it became apparent that it would become the norm.	O software restrito tinha existido antes, mas agora não havia nenhuma escapatória dele.
Prior to that, the cultural norm was that the couple would not engage in sex before marriage.	O significado de sexo ilícito seria supostamente a prática de sexo antes ou fora do casamento.
The Derby atmosphere is fierce on and off the pitch, as violence is a norm between the clubs.	O clássico entre os clubes é conhecido como Derby Paulista .
The effectively high marginal tax rates and social security contributions that are the norm in many European countries are considered to be further disincentives to take up work , particularly for those in lower income brackets .	As taxas marginais dos impostos que são efectivamente altas e as contribuições para a segurança social em vigor em muitos países europeus constituem outros desincentivos para aceitar trabalhar ,
But it is not to say that being a single species on planet Earth is the norm.	Mas, não se pode dizer que ser uma única espécie no planeta Terra seja a norma.
But living in a Capitalist society can quickly brain wash people into thinking Capitalism is the norm.	Mas, viver em uma sociedade capitalista pode convencer às pessoas rapidamente a imaginar que o capitalismo é a regra.
As for a sequence nominative genitive , it may be the norm in Latin in a similar ratio.	Quanto à sequência nominativo genitivo , pode ser a norma em latim em uma proporção similar.
The number (not ) is called the norm of the wave function , and is not the same as the modulus .	Interpretação A interpretação física da função de onda depende do contexto.
We find ourselves dealing with some very serious events, which in the past seemed to be the norm.	Encontramo nos perante episódios muito graves, que, no passado, se apresentavam como um hábito.
The 2 norm distance is the Euclidean distance, a generalization of the Pythagorean theorem to more than two coordinates.	A distância entre dois pontos é medida pelo comprimento do segmento de reta que os liga.
In fact, if you go back in time, it is the norm that there are multiple species of hominids or of human ancestors that coexist at any one time.	De fato, se você voltar no tempo, a norma é haver múltiplas espécies de hominídeos ou de ancestrais humanos que coexistiram em determinado tempo.
But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.	Mas semear a dúvida sobre o patriotismo de um candidato constituía a norma na era McCarthy é menos comum actualmente.
Verbal context influences the way an expression is understood hence the norm of not citing people out of context.	Sendo assim, com algumas apologias, criou o termo context of situation .
Pennock was traded by the Red Sox to the Yankees for Camp Skinner, Norm McMillan, George Murray and 50,000.	Pennock foi negociado pela Red Sox para os Yankees por Camp Skinner, McMillan Norm, George Murray e mais 50 000 dólares.
By taking the limit of the expression as the norm of the partitions approaches zero, we arrive at the Riemann integral.	Tomando se o limite da expressão com a norma das partições tendendo a zero, chegamos na Integral de Riemann.
As is now the established norm , most of the papers are eventually expected to be published in leading , peer reviewed academic journals . In 2009 ECB staff published 92 articles in academic journals .	Além disso , prosseguiram os trabalhos sobre um prolongamento internacional do Novo Modelo para toda a Área do Euro . Do lado orçamental , foram desenvolvidos outros trabalhos sobre a evolução dos instrumentos de acompanhamento e análise das finanças públicas e a sua eficácia e sustentabilidade .
In some countries a single kiss is the custom, while in others a kiss on each cheek is the norm.	1989 Cinema Paradiso, de Giuseppe Tornatore, presta, na sequência final, uma homenagem ao beijo no cinema.
I ventured beyond my norm, but the fruit that appeared in my kitchen came from friend, not a vendor.	Aventurei me além na norma, e a fruta que apareceu na minha cozinha veio de um amigo, não de um vendedor.

Display this page in English