Tradução de "are thus not" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Thus - translation :

Palavras-chave : Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thus in concrete categories, monomorphisms are often, but not always, injective.	Logo em categorias concretas,monomorfismos são geralmente, mas nem sempre, injetores.
Thus in concrete categories, epimorphisms are often, but not always, surjective.	Logo em categorias concretas,epimorfismos são normalmente, mas nem sempre, sobrejetiva.
Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates.	Até ao momento, não ouvimos falar muito a esse respeito por parte dos candidatos republicanos.
Thus, an 'image' is not formed.	Assim, uma imagem não é formada.
Thus, a square and a circle are homeomorphic to each other, but a sphere and a torus are not.	Exemplos No plano, um quadrado e uma circunferência são homeomorfos.
Further improvements are thus needed .	Assim , são precisas mais melhorias .
Dietary restrictions during pregnancy or when breast feeding have not been found to be effective and thus are not recommended.	As restrições dietéticas durante a gravidez ou amamentação não mostraram ser eficazes, pelo que não são recomendadas.
Europe thus ends up losing, and the true benefits of EU membership are not fully realized.	A Europa acaba assim por perder, e os verdadeiros benefícios da adesão à UE não são plenamente alcançados.
Thus, they are not gravitationally bound to the Milky Way, and are unlikely to be a part of the galaxy.	Logo, elas não estavam gravitacionalmente ligadas à Via Láctea e provavelmente não faziam parte da galáxia.
Thus, Asian values are not universal norms, but rather a self preservation strategy harnessed to identity politics.	Portanto, valores Asiáticos não são normas universais, mas antes uma estratégia de auto preservação atrelada a políticas de identidade.
Here are the lessons thus far	Aqui estão as lições dadas até agora
Thus, Eurobonds would not ruin Germany s credit rating.	Assim, as Eurobonds não arruinariam a notação de crédito da Alemanha.
Thus Old Latin, Classical Latin, Vulgar Latin, etc., are not considered different languages, but are all referenced under the name of Latin.	fala urbana ) é o nome dado à variante do latim usada pelos antigos romanos naquela que é considerada a literatura latina clássica .
Thus will God punish those who do not believe.	Assim, Deus cobre de abominação aqueles que se negam a crer.
Thus by definition our formula is not a tautology.	Assim, por definição, a nossa fórmula não é uma tautologia.
Their interests are thus in opposition to China.	Portanto, seus interesses estão em oposição à China.
Thus, these proteins are targets for antiviral drugs.	Desta forma, estas proteínas são alvos para fármacos antivirais.
Those of us who are orthodox thus believe.	Aqueles entre nós que são ortodoxos acreditam nisso.
Thus fiscal balances are not as sensitive to changes in short term interest rates as they were in the past .	Assim , os saldos orçamentais não são tão sensíveis às variações das taxas de juro de curto prazo como eram no passado .
Thus, Dirty Frank is not from the Ten recording sessions.	Assim, Dirty Frank não é das sessões de gravação de Ten .
Eurodollars are time deposits denominated in U.S. dollars at banks outside the United States, and thus are not under the jurisdiction of the Federal Reserve.	Eurodólares são depósitos em dólares efetuados em bancos localizados fora do território dos Estados Unidos, em geral na Europa (onde a prática teve início, daí a origem do termo).
They are thus measures of price and cost competitiveness .	Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo .
The highlands are thus a clearly marked geographic division.	As terras altas são assim uma divisão claramente orográfica.
Thus, ancestral temples are in front of the palace.	Por esse motivo, templos ancestrais estão em frente do palácio.
There are thus 26 penalty points in each deal.	Ao final da rodada os pontos são somados.
The second option has not had to be used thus far .	Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada .
Most unicellular organisms are of microscopic size and are thus classified as microorganisms.	A maioria dos organismos unicelulares são microscópicos, portanto, são classificados como microorganismos.
The Antarctic Peter I Island and the sub Antarctic Bouvet Island are dependent territories and thus not considered part of the Kingdom.	A Ilha Bouvet e a Ilha de Pedro I são territórios dependentes (norueguês Biland ) da Noruega, mas não são considerados parte do Reino.
It is, thus, as of 2013 not recommended for the treatment of MS. Additional research investigating the CCSVI hypothesis are under way.	No entanto mais estudos são necessários para que este tratamento seja considerado de eleição para a EM, como os próprios investigadores reconhecem.
Unfortunately, many semiconductors with better electrical properties than silicon, such as gallium arsenide, do not form good semiconductor to insulator interfaces, and thus are not suitable for MOSFETs.	Infelizmente muitos semicondutores com melhores propriedades elétricas do que o silício, tais como o arsenieto de gálio, não formam bons óxidos nas comportas e portanto não são adequados para os MOSFETs.
Thus We reward those who are upright and do good.	Assim, recompensamos os benfeitores.
Links are thus used much less frequently than the CCBM .	As ligações são portanto utilizadas com muito menos frequência do que o MBCC .
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.	Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
Thus, verbs like matar and correr are normally pronounced and .	Assim, matar e correr são normalmente pronunciados como e .
As they could not afford to buy houses, slums were thus formed.	Como elas não podiam comprar casas, favelas foram assim formadas.
Thus, it does not negate the need for an organized recycling program.	Eles também trabalham na coleta ou na classificação de materiais para a reciclagem.
Although the trend is changing, most of the time women are still not included in decision making nor are they demanded to contribute to the family s well being working is an option but not compulsory thus financial independence is not absolute.	Embora a tendência esteja mudando, na maioria das vezes as mulheres ainda não estão incluídas no processo de decisão, nem são exigidas para contribuir para o bem estar familiar, trabalho é uma opção, mas não obrigatória , portanto, independência financeira ainda não é absoluta.
events such as the ERM realignment of early March 1995 thus fall outside the time frame of the Report and are not considered .	por exemplo , o realinhamento do SME , realizado no início de Marco de 1995 , nao será considerado pois teve lugar após o final do período em análise no presente Relatório .
For example, suntanned skin comes from the interaction between a person's genotype and sunlight thus, suntans are not passed on to people's children.	O bronzeamento da pele resulta da interação entre o genótipo de uma pessoa e a luz do sol assim, um bronzeado não é hereditário.
Thus, although uranium is not dangerously radioactive when pure, some pieces of naturally occurring pitchblende are quite dangerous owing to their radium content.	Assim, embora o urânio não seja perigosamente radioativo quando puro, algumas partes da pechblenda natural são extremamente perigosas devido ao seu índice de rádio.
Thus it is not just the sheer number of connections between components which encourages emergence it is also how these connections are organised.	Portanto não é apenas o número de conexões que encoraja a emergência também deve ser considerado o modo como estas conexões estão organizadas.
Thus all species... are adapted to their environment... including not only inorganic components... but all the other living beings that inhabit the locality.	Em 1922 começou o seu curso de medicina em Nova Iorque mas voltou depois para Viena.
Thus, calls for more popular participation are not essential to populism rather, they are a symptom of perceived exclusion (which might well be a reality, especially in Latin America).	Assim, os apelos para uma maior participação popular não são essenciais ao populismo em vez disso, são um sintoma de exclusão apercebida (que pode bem ser uma realidade, especialmente na América Latina).
Thus they are seen as an intermediary between God and humanity.	Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade.
Furthermore , certain amounts , especially of coins , are lost or damaged and will thus not be presented for exchange against the European banknotes and coins .	Alem disco , há algurnas , especialmente rnoedas metálicas , que se perdern ou danificarn , nao sendo por so entregues para troca por notas e rnoedas europeias .

Display this page in English