Tradução de "are up by" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Decisions are made by those who show up. | As decisões são tomadas por aqueles que aparecem. |
| The master agreements drawn up in the English language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New york law , the master agreements drawn up in the French language are governed by French law and the master agreements drawn up in the German language are governed by German law . | Os acordos quadro redigidos em inglês são regidos pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque , os acordos quadro redigidos em francês são regidos pela lei francesa e os acordos quadro redigidos em alemão são regidos pela lei alemã . |
| Most are shrubs 1 to 3 meters tall, but some are small trees, and others lianas reaching up to by climbing up trees. | A maioria das espécies são arbustos (com 1 a 3 m de altura), mas algumas são pequenas árvores e lianas. |
| We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. | Nós não somos definidos pelas nossas propriedades centrais, pelos bits que nos formam. |
| The beads are counted by moving them up or down towards the beam. | As bolas são contadas por serem movidas para cima ou para baixo. |
| We are going to make up for lost time by taking a short cut. | Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho. |
| Movements are springing up. | Movimentos estão surgindo. |
| We are wrapping up. | Estamos encerrando. |
| Prices are going up. | Os preços estão subindo. |
| Are you still up? | Você ainda está acordado? |
| Are you up there? | Você está aí em cima? |
| Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year . | Os dados anuais são compilados através da adição dos dados trimestrais comunicados pelos Estados Membros referentes ao ano em questão . |
| They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework. | Elas foram criadas por suas mães que eram analfabetas, que nunca fizeram lição de casa. |
| Jumps are performed by riding towards and up the wake and launching into the air. | A prancha Shapiro fez o maior sucesso e venceu quatro campeonatos mundiais. |
| They are still up here. | Eles ainda estão aqui. |
| What are you up to? | O que você está aprontando? |
| Hurry up! We are drowning! | Corram! Estamos nos afogando! |
| What are they up to? | O que eles estão aprontando? |
| What are they up to? | O que elas estão aprontando? |
| What are you doing up? | O que você está fazendo acordado? |
| What are you doing up? | O que você está fazendo acordada? |
| Neutrons are made up of one up and two down quark, while protons are made of two up and one down quark. | Por exemplo, átomos são feitos de partículas menores conhecidas como elétrons, prótons e nêutrons. |
| They are powered only by the energy they can extract from the atmosphere an atmosphere nature stirs up by solar energy. | Eles são movidos somente pela energia que extraem da atmosfera uma atmosfera que a Natureza agita através da energia solar. |
| There are countries up here which are very poor. | Há países aqui em cima que são muito pobres. |
| People are very scared, families are being split up. | As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . |
| (Samantha Jade song) Up (Olly Murs song) Up , a song by Rob Crow Up! | Up (canção de The Saturdays) Up (canção de James Morrison) Up (canção de Olly Murs) |
| And even things that are by their very nature slow we try and speed them up too. | E até as coisas que são lentas por natureza tentamos acelerar. |
| Decisions are approved and discussed by the Local government_ ( consiliu local ) made up of 27 elected councillors. | As decisões são aprovadas e discutidas por um conselho local ( consiliu local ), composto por 27 representantes eleitos. |
| What are your friends up to? | Que estão os teus amigos a fazer? |
| What are you lining up for? | Esta fila é para quê? |
| What are you doing up there? | O que você está fazendo aí? |
| What are you doing up there? | O que você está fazendo aí em cima? |
| Tom and I are giving up. | Tom e eu estamos desistindo. |
| Are you going to give up? | Você irá desistir? |
| Are you going to give up? | Você vai desistir? |
| What are you two up to? | O que vocês dois estão aprontando? |
| What are you two up to? | O que vocês duas estão aprontando? |
| What are you saving up for? | Você está economizando para quê? |
| The kids are up to something. | As crianças estão aprontando alguma coisa. |
| Are you breaking up with Tom? | Está rompendo com Tom? |
| The elder gods are waking up. | Os deuses anciões estão acordando. |
| Are you breaking up with me? | Está terminando comigo? |
| Hey, how are you? What's up? | Oi, como você tá? Como vão as coisas? |
| Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage. | Derrota o teu adversário enchendo a grelha dele com lixo. |
| Version 4.00 (March 2011) speeds up decompression by up to 30 . | Versão 4.00 (Março de 2011) acelera descompressão em até 30 . |
