Tradução de "are up to" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What are you up to? | O que você está aprontando? |
| What are they up to? | O que eles estão aprontando? |
| What are they up to? | O que elas estão aprontando? |
| What are your friends up to? | Que estão os teus amigos a fazer? |
| Are you going to give up? | Você irá desistir? |
| Are you going to give up? | Você vai desistir? |
| What are you two up to? | O que vocês dois estão aprontando? |
| What are you two up to? | O que vocês duas estão aprontando? |
| The kids are up to something. | As crianças estão aprontando alguma coisa. |
| They are supposed to be locked up. | Eles precisam ficar presos. |
| What are you up to these days? | Que é que andou aprontando recentemente? |
| What are you and Tom up to? | O que você e Tom estão fazendo? |
| There are no comments up to now. | Não há comentários até agora. |
| Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do. | Agora que você está crescido, depende de você decidir o que fazer. |
| Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do. | Agora que estás crescido, depende de ti decidir o que fazer. |
| The girls are brought up to be mothers. | As meninas são criadas para ser mães. |
| The petioles are short (up to in length). | Os pecíolos são caniculados e curtos (até 15 mm de comprimento). |
| We are moving to cities. We are moving up in the world. | Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo. |
| Most are shrubs 1 to 3 meters tall, but some are small trees, and others lianas reaching up to by climbing up trees. | A maioria das espécies são arbustos (com 1 a 3 m de altura), mas algumas são pequenas árvores e lianas. |
| How are you going to end up doing that? | Como você vai acabar fazendo aquilo? |
| And they are working with me up to today. | E eles estão trabalahndo comigo até hoje. |
| Bids are revocable up to the tender submission deadline . | As propostas são revogáveis até à hora limite de apresentação . |
| Some people are up to their necks in debt. | Algumas pessoas estão endividadas até o pescoço. |
| Movements are springing up. | Movimentos estão surgindo. |
| We are wrapping up. | Estamos encerrando. |
| Prices are going up. | Os preços estão subindo. |
| Are you still up? | Você ainda está acordado? |
| Are you up there? | Você está aí em cima? |
| Are you going in his place or are you going to pick him up? | Você vai no lugar dele ou vai buscá lo? |
| And we are always being tempted up to our neck. | E somos sempre tentados até o pescoço. |
| The Maasais, the boys are brought up to be warriors. | Os Maasais, os meninos são criados para ser guerreiros. |
| Vasectomies are up 48 percent, according to the Cornell institute. | Vasectomias subiram 48 , de acordo com o Instituto Cornell. |
| His heart and lungs are going to pick up speed. | Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade. |
| So there are up to a million people there everyday. | Há até um milhão de pessoas lá todo dia. |
| 24 Bids are revocable up to the tender submission deadline . | 24 As propostas são revogáveis até à hora limite . |
| really, there are days when I want to give up. | de verdade, há dias em que eu quero desistir. |
| She came up to me and said How are you? | Ela veio até mim e perguntou Como está? |
| The teeth are cone shaped and weigh up to each. | Cada dente pode chegar a pesar 1 kg. |
| They are ovoviviparous, producing litters of up to 13 pups. | São ovovivíparos e em cada postura têm cerca de 13 crias. |
| He's beginning to have images that are motivating him to get up. | Ele está começando a ter imagens que são a motivação para ele se levantar. |
| Loans to households up to 1 year are assumed to be consumer credit | Parte se do princípio de que os empréstimos às famílias até 1 ano são créditos ao consumo |
| They are still up here. | Eles ainda estão aqui. |
| Hurry up! We are drowning! | Corram! Estamos nos afogando! |
| What are you doing up? | O que você está fazendo acordado? |
| What are you doing up? | O que você está fazendo acordada? |
