Tradução de "arises when" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
When - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises. | Mas quando eu não sei e quando eu não sou solicitado, aí é que surge o problema. |
| Another concern arises when an adversary gets access to a phone and reads the previous unprotected messages. | Outra preocupação surge quando um adversário obtém acesso a um telefone e lê as mensagens anteriores desprotegidas. |
| It arises from the common carotid artery when it bifurcates into the external and internal carotid artery. | A artéria carótida comum sobe pelo pescoço e na margem superior da cartilagem tireóidea ela se bifurca em artéria carótida externa e interna. |
| It arises in the skin. | mas também na pele. |
| It arises from not thinking. | Isso emerge do não pensar. |
| When a crisis arises across the world, it often leaves women more vulnerable as a target for violence. | Quando surge uma crise pelo mundo, muitas vezes tal crise deixa as mulheres mais vulneráveis enquanto alvos para a violência. |
| Power arises from asymmetries in interdependence. | O poder surge das assimetrias na interdependência. |
| So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are? | Então surge a pergunta quando é que os cidadãos do mundo transformam se em ouvintes vinculados a sua língua? |
| The premise is Dongbei s security, but if there is no way to ensure Dongbei s security when the problem of arises. | A premissa é a segurança de Dongbei, mas não há maneira de garantir a segurança de Dongbei quando surgir o problema . |
| This arises in convoluted or over specified systems when the capacity of the network significantly exceeds the needed free parameters. | Isso acontece em sistemas complicados ou excessivamente específicos, quando a capacidade da rede excede significantemente a necessidade dos parâmetros. |
| It arises around cracks in the Earth. | Ela surge através de rachaduras na Terra. |
| Every regular language arises in this fashion. | Toda linguagem regular surge dessa forma. |
| This is where the question of afterwards arises. | É aqui que surge a questão do que se segue. |
| Article 13 Final Provision The present Rules of Procedure may be amended from time to time as and when the need arises . | Artigo 139 Disposicáo Final O presente Regulamento Interno poderá ser alterado , sempre que tal se verifique necessário . |
| Mercury(II) oxide, the main oxide of mercury, arises when the metal is exposed to air for long periods at elevated temperatures. | A principal fonte de mercúrio (na forma de vapor de mercúrio) na atmosfera é o desgaste natural da crosta terrestre. |
| It is only when philosophers try to attribute these qualities to a separate realm of mind or soul that the problem arises. | O problema se coloca apenas quando filósofos tentam atribuir tais qualidades a um domínio mental ou espiritual separado. |
| The result arises because matrix multiplication is not commutative. | O resultado surge porque a multiplicação de matrizes não é comutativa. |
| So it's not just in the cardiovascular system it arises. | Essa substância não surge apenas no sistema cardiovascular, |
| A 'flagrant injustice that arises from the spirit of impunity' | Condenar a prisão efetiva a utilização de expressões, ainda que ofensivas da honra e da consideração seja de quem for, é um absurdo . |
| An example of this arises with Hangul, the Korean alphabet. | Um exemplo é o Hangul, o alfabeto coreano. |
| I looked into the face of one of these women, and I saw in her face the strength that arises when natural compassion is really present. | Olhei bem o rosto de uma dessas mulheres, e vi em seu rosto a força que surge quando a compaixão natural está realmente presente. |
| Disulfides Confusion arises from the different meanings of the term disulfide . | Dissulfetos Surge confusão dos diferentes significados do termo dissulfeto . |
| So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. | Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir. |
| When a vacancy arises, the provincial council gives the Minister of the Interior a profile of the kind of candidate it would like to see in the job. | Quando o cargo fica vago, o conselho provincial entrega ao Ministro do Interior o perfil do tipo de candidato que gostaria de ver no cargo. |
| If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises. | Se você fuma, você prejudica o tecido pulmonar e, em seguida surge o câncer de pulmão. |
| The river's name arises from the fact that it looks black from afar. | Além do nome, as cores oficiais do Rio Negro também são em homenagem ao rio. |
| System of a Down's discontent towards the controversial Iraq War arises in B.Y.O.B. | Esta reivindicou um ganho de 50 na composição da música B.Y.O.B. |
| The latter situation arises when the relevant EU institutions decide to repeal a legislative act , in particular better to ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality . | Esta última situação ocorre quando as instituições competentes da União decidem revogar um acto legislativo , designadamente para melhor garantir o respeito constante dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . |
| Agreement of choice The jurisdiction can be agreed on at the time the contract is signed, during the life of the contract, or even when the dispute actually arises. | Relações internacionais Acordos comerciais Existe um acordo com a Comunidade Andina, estabelecido no Acordo de Complementação Econômica firmado entre a Comunidade Andina e o Mercosul . |
| When a vacancy arises, the King s Commissioner first asks the municipal council for its views as to a successor, then writes to the Minister of the Interior, recommending a candidate. | Quando surge uma vaga no cargo, o Comissário da Rainha primeiro pergunta ao conselho municipal quais as características que eles gostariam que o sucessor tivesse, depois escreve para o Ministro do Interior recomendando um candidato. |
| However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow. | No entanto, com as sombras chega uma trêmula flama de esperança em um futuro melhor. |
| The fear of death arises from the belief that in death, there is awareness. | Então, não haveria nada a temer com a morte. |
| In solids, thermal energy arises due to the number of atoms that are vibrating. | A energia térmica é armazenada pela existência de átomos ou moléculas de vibração. |
| Dialetheism arises from formal logical paradoxes, such as the Liar's paradox and Russell's paradox. | Dialeteísmo surge dos paradoxos da lógica formal, como o paradoxo do mentiroso e o paradoxo de Russell. |
| In modern mathematics, the Euler characteristic arises from homology and, more abstractly, homological algebra. | Na matemática moderna, a característica de Euler surge a partir da homologia e está relacionada a vários outros invariantes. |
| the consideration of income that arises on a daily basis as well as on settlement . | São levados em conta tanto o rendimento incorrido diariamente como o obtido no momento da liquidação . |
| The well known phrase, Man is the measure of all things arises from this belief. | A conhecida frase o homem é a medida de todas as coisas surgiu dos ensinamentos sofistas. |
| An interesting consequence arises from basic algebra in problems where people or systems work together. | Uma conseqüência interessante surge da álgebra básica em problemas de trabalhar em conjunto. |
| The question then arises as to what legally determines whether someone is female or male. | A questão que surge é sobre o que determina alguém como masculino ou feminino. |
| In a word, all the Mischief arises not from Toleration, but from the want of it. | Libertinagem é uma questão de gosto, não de convicção (III.93a). |
| In a word, all the Mischief arises not from Toleration, but from the want of it. | Luanda, 16 de novembro, Dia Internacional para a Tolerância |
| or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) . | or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) . |
| A second conflict that arises is the difference in priorities held by UPP Social and the community. | De acordo com um artigo publicado por Mundo Real , uma organização que trabalha com a comunidade da Rocinha, a corrupção generalizada e a desigualdade social são fundamentalmente as razões pelas quais a estratégia das UPPs não irão funcionar na área. |
| This section outlines the ideas as to how the standard quantum formalism arises out of quantum mechanics. | Portanto, não devia ser estranho que isto pudesse também ser verdadeiro na mecânica quântica. |
| On the contrary, law always arises from legal problems, which are concrete, historically situated, normative, and practical. | O direito provém sempre é dos problemas jurídicos, que são concretos, historicamente situados, normativos e práticos. |
Related searches : It Arises - Dispute Arises - Claim Arises - Entitlement Arises - Difficulty Arises - Right Arises - Necessity Arises - Suspicion Arises - Tension Arises - Pressure Arises - Matter Arises - Responsibility Arises - Difference Arises - Arises Again