Tradução de "arising by statute" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( b ) provisions equivalent to reserves arising from the application of Article 49 of the Statute and held as special revaluation accounts
b ) Provisoes equivalentes a reservas , originadas pela aplicação do artigo 49.o dos Estatutos e mantidas a título de contas especiais de reavaliação
exercise the other powers conferred by this Statute.
Exerce os demais poderes que lhe são conferidos pelo presente Estatuto.
According to Article 32.6 and Article 32.7 of the Statute , the Governing Council of the ECB is empowered to establish guidelines for the clearing and settlement by the ECB of the balances arising from the allocation of monetary income and to take all other measures necessary for the application of Article 32 of the Statute .
De acordo com o disposto nos artigos 32.o 6 e 32.o 7 dos estatutos , o Conselho do BCE tem poderes para definir orientações para a compensação e o pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários a efectuar pelo BCE , assim como para tomar quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do artigo 32.o dos estatutos .
As provided for in Article 23.3 of the EMI Statute , any existing claims and liabilities arising from the VSTF mechanism and from the Short Term Monetary Support mechanism were settled by the first day of the third stage of EMU .
De acordo com o disposto no Artigo 23.º 3 dos Estatutos do IME , todos os créditos e responsabilidades originados pela FMCP e pelo Apoio Monetário a Curto Prazo foram liquidados até ao primeiro dia da Terceira Fase da UEM .
Realised gains arising from financial operations rose by Euros 440 million , to Euros 1,103 million .
Os ganhos realizados resultantes de operações financeiras aumentaram Euros 440 milhões , cifrando se em Euros 1103 milhões .
Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities .
Montantes em dívida a credores por IFM inquiridas , que não os decorrentes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities .
Montantes em dívida a credores pelas IFM inquiridas , que não as decorrentes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities .
Montantes em dívida a credores da responsabilidade das ST , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities .
Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos FI , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
( g ) exercise the other powers and functions conferred by this Statute
Exercerá os demais poderes e desempenha as atribuições que lhe são conferidas pelos presentes Estatutos
Statute .
Os organismos que não cumpram as suas obrigações à luz dos Regulamentos e Decisões do BCE estão sujeitos a multas ou sanções pecuniárias temporárias que poderão ser impostas pelo BCE ao abrigo do n.º 3 do artigo 110.º do Tratado e do artigo 34.º 3 dos Estatutos .
Amounts owed to creditors by reporting agents , other than those arising from the issue of negotiable securities .
Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos agentes inquiridos , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
History The history of economic geography was influenced by many theories, arising mainly from economics and geography.
Os pesquisadores em geografia econômica focam seus estudos em aspetos espaciais das atividades econômicas em várias escalas.
Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of money obligations arising between the members .
Facilidade permanente de depósito ( deposit facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos à ordem num banco central nacional , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente ( ver taxas de juro directoras do BCE ) .
Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of money obligations arising between the members .
Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( links between securities settlement systems ) procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural .
Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of money obligations arising between the members .
As instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias são um sector institucional distinto de acordo com o SEC 95 , embora em estatísticas sejam frequentemente agrupados com as famílias . Financiamento da dívida dos sectores não financeiros da área do euro ( debt financing of the euro area non financial sectors ) inclui o financiamento da dívida das famílias , sociedades não financeiras e administrações públicas .
5 . Items arising from sub group meetings
Supervision of T2S 5 .
the Statute .
habilitação do artigo 10.º 6 dos Estatutos5 .
Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II rights allocated by the
Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court .
Em caso de dificuldade na aplicaçª o deste artigo , o Tribunal decide .
The geomorphology of Scotland was formed by the action of tectonic plates, and subsequent erosion arising from glaciation.
A geomorfologia da Escócia foi formada pela ação de placas tectônicas e subseqüente erosão da glaciação.
Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements for the transmission and the settlement of money obligations arising between the members .
Este procedimento permite a realização de sessões telefónicas diárias regulares e de reuniões periódicas entre os especialistas dos bancos centrais .
Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority .
Salvo disposição dos estatutos em contrário , o Conselho Geral delibera por maioria simples .
The Statute may provide for the General Court to be assisted by AdvocatesGeneral .
O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja assistido por advogados gerais .
Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority .
Salvo disposição em contrário dos Estatutos , o Conselho Geral delibera por maioria simples .
In these states, the death penalty statute was struck down by court ruling.
A pena de morte é um assunto muito controverso nos Estados Unidos.
collection of statistical information by the European Central Bank ( 1 ) requires the Member States to organise themselves in the field of statistics and to fully cooperate with the ESCB in order to ensure the fulfilment of the obligations arising out of Article 5 of the Statute .
informação estatística pelo Banco Central Europeu ( 1 ) , os Estados Membros estão obrigados a organizar se no domínio da estatística e a cooperar plenamente com o SEBC a fim de assegurar o cumprimento das obrigações decorrentes do artigo 5.o dos estatutos .
The Governing Council has therefore decided not to have recourse to the derogation from Article 32 of the Statute , allowed by Article 51 of the Statute .
O Conselho do BCE decidiu , por conseguinte , não recorrer à derrogação do artigo 32.o dos estatutos , permitida pelo artigo 51.o dos mesmos .
But greater Asian unity may be arising by the backdoor, in the form of new and impressive infrastructure links.
Mas é possível que uma maior união asiática esteja a nascer por meios indirectos, sob a forma de novas e surpreendentes infra estruturas de ligação.
Treaty amp Statute
Tratado amp Estatutos
Treaty and Statute .
Relatórios financeiros semestrais ( artigo 5.o ) 13 .
The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General.
O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja assistido por advogados gerais.
However , with the adoption by the ECOFIN Council of a new EPC statute on
Contudo , com a adopção por
The Statute of the ESCB imposes some communication obligations on the ECB by law .
Os Estatutos do SEBC impõem legalmente algumas obrigações ao BCE relativamente à comunicação .
participating in EMU is governed by Article 52 of the Statute of the ESCB .
5.5 Adopção do Artigo n.º 52 dos Estatutos do SEBC A fim de assegurar a substituibilidade entre as unidades de moeda nacionais entre 1999 e 2002 , a troca de notas denominadas nas moedas nacionais dos países participantes na UEM rege se pelo Artigo 52º dos Estatutos do SEBC .
The Statute may provide for the High Court to be assisted by Advocates General .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja assistido por advogados gerais .
In other cases (for example, for the budget process), limits are imposed by statute.
Em outros casos, como por exemplo, durante a aprovação de um dado orçamento, limites de tempo são impostos por estatuto.
According to Articles 32.6 and 32.7 of the Statute , it is for the Governing Council of the ECB to arrange for the clearing and settlement at the ECB of the balances arising from the allocation of monetary income and to take all other measures necessary for the application of Article 32 of the Statute .
Nos termos dos artigos 32.o 6 e 32.o 7 dos Estatutos , cabe ao Conselho do BCE providenciar a compensação e liquidação no BCE dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários , e tomar quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do artigo 32.o dos Estatutos .
19 Article 26 of the Statute . 20 Article 27 of the Statute .
19 Artigo 26.º dos Estatutos 20 Artigo 27.º dos Estatutos .
Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice.
Em caso de dificuldade na aplicação do presente artigo, o Tribunal de Justiça decide.
Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice .
Em caso de dificuldade na aplicação deste artigo , o Tribunal de Justiça decide .
Claims arising from the credit facility under ERM II
Facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eurosistema
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Responsabilidades de correntes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II

 

Related searches : By Statute - Created By Statute - Prescribed By Statute - Implied By Statute - Required By Statute - Provided By Statute - Prohibited By Statute - Conferred By Statute - Defined By Statute - Specified By Statute - Protected By Statute - Arising By Law - Statute Book