Tradução de "arranged the shipment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arranged - translation :

Shipment - translation :

Palavras-chave : Arranjado Organizou Arranjei Combinado Tratei Carregamento Remessa Embarque Envio Mercadoria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Giuliano can prevent Mary shipment.	Giuliano consegue impedir que Maria embarque.
And the US response to the latest Russian missile shipment?	E a resposta dos EUA para o último carregamento russo de mísseis?
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.
Almost 80 of the initial Japanese shipment was sold within two days.	Quase 80 do estoque inicial para o Japão foi vendido em dois dias.
The marriage was promptly arranged.	O casamento foi rapidamente arranjado.
Is everything arranged for the trip?	Está tudo preparado para a viagem?
That could be arranged.	Isso poderia ser arranjado.
We arranged the books according to size.	Nós arrumamos os livros de acordo com o tamanho.
It was all very quickly arranged.	Tudo foi arranjado muito rápido.
In 1992, Jones arranged the orchestration on the R.E.M.	Apareceu em vídeos e gravações de Paul McCartney.
Masashi Hamauzu arranged the main theme for the game.	Masashi Hamauzu fez o arranjo do tema principal do jogo.
An initial shipment of 1.6 million copies was made available in stores at the time of release.	Um carregamento inicial de 1.6 milhões de exemplares foram disponibilizados na época do lançamento.
Tight security for a shipment of euro leaving a Banca d' Italia branch near Rome .	Carregamento de euros a sair de uma agência do banco central italiano , nas proximidades de Roma , sob segurança apertada .
The qualifying matches were arranged on a geographical basis.	As partidas eliminatórias foram arranjadas em uma base geográfica.
So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.	Até agora, eles já embalaram cerca de 1.400 metros de núcleos de gelo para remessa aos Estado Unidos.
It was certified six times platinum by the British Phonographic Industry (BPI) for shipment of 1.8 million copies.	Ele foi certificado seis vezes com disco de platina pela British Phonographic Industry (BPI) pelos 1,8 milhão de discos vendidos.
A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment.	Um dos maiores fabricantes de moveis da Fortune 500 usa esses blocos para proteger suas mesas durante o transporte.
Amsterdam was Europe's most important point for the shipment of goods and was the leading Financial Centre of the world.	Nessa época Amesterdão era o principal porto comercial da Europa e centro financeiro mais importante do mundo.
The Recording Industry Association of America (RIAA) certified it diamond for shipment of ten million copies across the United States.	A Recording Industry Association of America (RIAA) premiou Like a Virgin com um certificado de Disco de diamante pelas altas vendas de mais dez milhões de cópias nos Estados Unidos.
A delivery was arranged for two days later.	A delivery was arranged for two days later.
We've arranged a car to pick you up.	Providenciamos um carro para buscá lo.
Together these laws are arranged into 120 chapters.	Juntas, estas leis estão organizadas em 120 capítulos.
The album has since been certified two times platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for shipment of 140,000 copies.	O álbum foi certificado com pela Australian Recording Industry Association (ARIA) pela venda de 140,000 cópias.
The Party arranged us to experience the peasant's life in Kuan Dian.	O Partido nos incluiu numa experiência de vida camponesa em Kuan Dian.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
The flowers are usually arranged in inflorescences, and the mature seeds lack endosperm.	As flores estão geralmente unidas em inflorescências e as sementes não contêm endosperma.
MTV Unplugged was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipment of three million copies throughout the country.	MTV Unplugged foi pela Recording Industry Association of America (RIAA), denotando a remessa de mais de três milhões de cópias em todo o país.
It cannot be bought or arranged or made with bombs.	Não pode ser comprada, arranjada ou conquistada por bombas.
Daft Punk's score was arranged and orchestrated by Joseph Trapanese.	A trilha de Daft Punk foi harmonizada e orquestrada por Joseph Trapanese.
There was a petition to open parts of the OS arranged by OS2World.com.	Pedido oficial para que o código do OS 2 seja aberto.
Six months since the re release, the album was certified platinum by the British Phonographic Industry (BPI) for shipment of 300,000 copies of the album.	Seis meses desde o relançamento, o álbum foi certificado com um Disco de platina pela British Phonographic Industry (BPI), pelas vendas de 300 mil cópias do álbum.
So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.	Então fizemos contato por telefone via satelite e combinamos de nos encontrar.
Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt.	Outros protestos estão a ser organizados em diferentes regiões do país.
They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site.	Eles cortam os cilindros em seções de 1 metro para facilitar o manuseio e transporte até esses laboratórios, a uns 13.000 quilômetros do local da perfuração.
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.	O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais.
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged .	O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais .
Combinatorics Combinatorics studies the way in which discrete structures can be combined or arranged.	Combinatória A Combinatória estuda a maneira pela qual as estruturas discretas podem ser combinadas ou arranjadas.
Each of these kinds of parts is arranged in a whorl on the receptacle.	Esta estrutura protege os óvulos e torna o processo de fecundá los indireto.
His secretary arranged for his release through Schindler's influential contacts in the Nazi Party.	A sua secretária conseguiu tirá lo da prisão através dos contactos de Schindler no partido nazi.
Joseph and Prince Kaunitz arranged the First Partition of Poland despite Maria Theresa's protestations.	José e o príncipe Kaunitz organizaram a Primeira Partição da Polônia, apesar dos protestos de Maria Teresa.
Coins were not accepted as their shipment back to the country of issue would have posed logistical problems due to their weight and bulk .	As moedas não eram aceites , dado que a sua devolução ao país de origem teria colocado sérios problemas logísticos devido ao seu peso e volume .
American record stores received an initial shipment of 46,251 copies, while 35,000 copies were shipped in the United Kingdom, where Bleach had been successful.	As lojas de discos americanas receberam um carregamento inicial de 46,251 cópias, Enquanto 35,000 cópias foram embarcadas no Reino Unido, onde Bleach tinha sido bem sucedido.
There has been widespread speculation that the marriage was arranged by the Church of Scientology.	Cientologia Cruise tem sido um dos maiores defensores da Igreja da Cientologia.
The leaves are arranged in six rows along the twigs, in alternating whorls of three.	http www.anbg.gov.au abrs online resources flora stddisplay.xsql?pnid 4989.
Though it was an arranged marriage, they were faithful and devoted partners.	Os dois sempre foram parceiros fiéis e devotos, mesmo com um casamento arranjado.

Display this page in English