Tradução de "art disciplines" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abstraction as used in different disciplines Abstraction in art Typically, abstraction is used in the arts as a synonym for abstract art in general. | Arte A abstração é usada nas artes mais tipicamente como um sinônimo para arte abstrata em geral. |
| International disciplines Wrestling disciplines, as defined by UWW, are broken down into two categories International wrestling disciplines and folk wrestling disciplines. | Segundo a Federação Internacional de Lutas Associadas, há cinco disciplinas de luta internacional reconhecidas atualmente em todo o mundo. |
| They're really kindred disciplines. | Elas são realmente disciplinas afins. |
| There is no consensus on how some academic disciplines should be classified (e.g., whether anthropology and linguistics are social sciences disciplines or humanities disciplines). | Lista de disciplinas (e áreas) acadêmicas uma disciplina acadêmica é um ramo do conhecimento formalmente ensinado, quer na universidade, quer por outro método semelhante. |
| Physics has many related disciplines. | A física tem muitas disciplinas afins. |
| Current sport disciplines Note 1. | Atuais modalidades esportivas Nota 1. |
| Art There are connections between engineering and art they are direct in some fields, for example, architecture, landscape architecture and industrial design (even to the extent that these disciplines may sometimes be included in a university's Faculty of Engineering) and indirect in others. | Ainda se mantêm muitas ligações entre as modernas artes e a engenharia, que são diretas em alguns campos como os da arquitetura, da arquitetura paisagística e do design industrial, ao ponto destas disciplinas serem parte integrantes dos currículos de alguns cursos superiores de engenharia. |
| But really it's the same discipline they're kindred disciplines. | Mas na verdade é a mesma disciplina elas são disciplinas afins |
| They would assume the commanding role of traditional disciplines. | Eles assumiriam o papel dominante das disciplinas tradicionais. |
| After taking basic courses in most sub disciplines of civil engineering, they move onto specialize in one or more sub disciplines at advanced levels. | São grandes ainda as opções de especialização, dada a vasta gama de temas que um curso de engenharia civil abrange. |
| The competition included several disciplines from the ancient Greek Olympics. | A competição incluiu várias modalidades dos antigos Jogos Olímpicos Gregos. |
| Calculus can be used in conjunction with other mathematical disciplines. | O cálculo pode ser usado em conjunto com outras disciplinas matemáticas. |
| The truth is our pop disciplines were letting us down. | A verdade é que a nossa experiência pop nos deixou para baixo. |
| Mifune also states that Maeda was one of the most vigorous promoters of judo, although not by teaching the art, instead generating recognition of judo through his many combats with contenders from other disciplines. | Mifune, afirmou que Maeda foi um dos maiores promotores do judô, não através de ensinamentos, mas através de seus combates, muitos destes, com competidores de outras disciplinas. |
| Disciplines involved may include political science, geography, economics, psychology, sociology, international relations, history, anthropology, religious studies, and gender studies, as well as a variety of other disciplines. | Disciplinas envolvidas podem incluir ciência política, geografia, economia, psicologia, sociologia, relações internacionais, história, arqueologia, antropologia, estudos religiosos e estudos de gênero, dentre várias outras. |
| Art. Just doing art. | Arte. Apenas fazendo arte. |
| Disciplinary approaches Many different disciplines have produced work on the emotions. | Abordagens interdisciplinares Muitas disciplinas diferentes produziram trabalhos sobre as emoções. |
| It includes a variety of disciplines, such as yoga and meditation. | O Nobre Caminho Óctuplo inclui moralidade e meditação. |
| And as you can see, there are not only two principal technical disciplines there, medicine and engineering, but also there are various specialists from within those two disciplines. | E como vocês podem ver, não há apenas duas principais disciplinas técnicas, medicina e engenharia, mas também vários especialistas dentro dessas disciplinas |
| The Church of Scientology describes Hubbard in hagiographic terms, and he portrayed himself as a pioneering explorer, world traveler, and nuclear physicist with expertise in a wide range of disciplines, including photography, art, poetry, and philosophy. | A Igreja da Cientologia descreve Hubbard em termos hagiográficos, e ele se retratou como explorador, viajante, físico nuclear e especialista em várias áreas, como fotografia, arte, poesia e filosofia. |
| The Finnish National Gallery consists of three museums Ateneum Art Museum for classical Finnish art, Sinebrychoff Art Museum for classical European art, and Kiasma Art Museum for modern art. | A Galeria Nacional finlandês é constituída por três museus Museu de Arte Clássica Ateneum, Museu de Arte Clássica finlandesa e o Museu de Arte Clássica Europeu Sinebrychoff. |
| What are the sorts of things that people talk about across disciplines? | Quais são os tipos de coisas que as pessoas falam nas várias disciplinas, |
| It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines. | É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia. |
| All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right? | Certo? Agora uma coisa sobre arte, arte é descobrir, e arte é descobrir você pela arte. Certo? |
| provide for the uniform interpretation and enforcement of these disciplines across the EU . | prever uma interpretação e uma aplicação uniforme destes requisitos em toda a UE . |
| Sports The Games featured 84 medal events over 15 disciplines in 7 sports. | Modalidades Os Jogos distriburíram medalhas em 84 eventos, em 15 disciplinas agrupados em 7 esportes. |
| The following are the sports and disciplines that were contested at the games. | Abaixo a lista de modalidades que foram disputadas nos Jogos. |
| The purpose of the early UFC competitions was to identify the most effective martial art in a real fight between competitors of different fighting disciplines, including boxing, Brazilian jiu jitsu, Sambo, wrestling, Muay Thai, karate, judo, and other styles. | A proposta do evento era identificar a arte marcial mais efetiva, em uma luta entre competidores de diferentes tipos de luta, incluindo jiu jitsu brasileiro, boxe, wrestling, muay thai, judô, karatê, tae kwon do, entre outras . |
| The tournament would also feature martial artists from different disciplines facing each other in no holds barred combat to determine the best martial art and would aim to replicate the excitement of the matches Davie saw on the videos. | O torneio teria artistas marciais de diferentes artes enfrentando um ao outro em combates sem regras para determinar a melhor arte marcial e iria propagar animação como nas lutas vistas por Davie nos vídeos. |
| Visual art The history of British visual art forms part of western art history. | Artes visuais A história das artes visuais britânicas faz parte da história da arte ocidental. |
| Art | Arte |
| Art. | . |
| Oh, you know, we're just doing art. Art? | Ah, você sabe, estamos apenas fazendo arte. Arte? |
| And sprezzatura is the art that conceals art. | E sprezzatura é a arte que esconde a arte. |
| Both of these fields represent an overlap of the disciplines of astronomy and chemistry. | Esses dois campos representam a união de disciplinas de astronomia e química. |
| Relation to evolution Ecology and evolution are considered sister disciplines of the life sciences. | Ecologia e evolução Ecologia e evolução são consideradas disciplinas irmãs, sendo ramos da ciência da vida. |
| New disciplines developed rapidly, especially after Watson and Crick proposed the structure of DNA. | Estas novas disciplinas científicas desenvolvem se rapidamente, sobretudo depois de Watson e Crick terem revelado a estrutura do ADN. |
| There are four major disciplines in earth sciences, namely geography, geology, geophysics and geodesy. | Há quatro disciplinas principais nas ciências da Terra geografia, geologia, geofísica e geodésia. |
| Contemporary art includes, and develops from, Postmodern art, which is itself a successor to Modern art. | Não há um consenso entre os autores sobre o início do período contemporâneo na arte. |
| art,arts,collaboration,design,engineering,environment,performance art,technology | art,arts,collaboration,design,engineering,environment,performance art,technology |
| Life imitates art far more than art imitates life. | A vida imita a arte muito mais do que a arte imita a vida. |
| Art and music Local art has spanned many centuries. | Arte e Música A arte afegã inclui muitos séculos. |
| Many of the artists associated with land art had been involved with minimal art and conceptual art. | Assim, a afinidade com a arte conceitual é mais do que apenas aparente. |
| Land art, earthworks (coined by Robert Smithson), or Earth art is an art movement in which landscape and the work of art are inextricably linked. | É um tipo de arte que, por suas características, não é possível expor em museus ou galerias (a não ser por meio de fotografias). |
| art,creativity | art,creativity |
