Tradução de "as a motif" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Motif - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition, he used a lobotomy operation as a motif in Suddenly, Last Summer .	Usou, também, a operação de lobotomia como elemento em Suddenly, Last Summer .
During the 1930s, the minotaur replaced the harlequin as a common motif in his work.	Durante os anos 30, o minotauro substituiu o arlequim como motivação que ele usou em seu trabalho.
Several designers used the Ephebe of Antikythera ( a classical Greek statue ) as a design motif for the euro banknotes .	Vários desenhadores utilizaram o Efebo de Antiquitera ( uma estátua grega do estilo clássico ) como motivo para as notas de euro .
The Asiatic lion is a common motif in Chinese art.	O leão é um motivo comum na arte chinesa.
simulation of the ancient calculator (Motif version)	simulação da ferramenta de cálculo ancestral (Versão Motif)
The main motif was a portrait which was repeated in the watermark .	O motivo principal era um retrato , que se repetia na marca de água .
Culturally, butterflies are a popular motif in the visual and literary arts.	Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
A border of linked swastikas was a common Roman architectural motif, and can be seen in more recent buildings as a neoclassical element.	Bordas de suástica unidas também era um motivo arquitetônico comum em Roma, e pode ser visto em edifícios mais recentes como elemento neoclássico.
The classic Babylonian lion motif, found as a statue, carved or painted on walls, is often referred to as the striding lion of Babylon .	O clássico motivo leão babilônio, encontrado na forma de estátua, escultura ou pintura nas paredes, é muitas vezes referido como o leão de passos largos da da Babilônia .
In 2006 all ECB publications feature a motif taken from the Euros 5 banknote .	Em 2006 , todas as publicações do BCE apresentam um motivo retirado da nota de Euros 5 .
The artist Pertti Mäkinen created a motif depicting two flying swans for this coin .	O elemento principal desta moeda são dois cisnes a voar e foi desenhado pelo artista Pertti Mäkinen .
In 2007 all ECB publications feature a motif taken from the Euros 20 banknote .	Em 2007 , todas as publicações do BCE apresentam um motivo retirado da nota de Euros 20 .
In 2008 all ECB publications feature a motif taken from the Euros 10 banknote .	Em 2008 , todas as publicações do BCE apresentam um motivo retirado da nota de Euros 10 .
In 2010 all ECB publications feature a motif taken from the Euros 500 banknote .	Em 2010 , todas as publicações do BCE apresentam um motivo retirado da nota de Euros 500 .
On the contrary, the soul of a noble warrior suffering in hell or as a lingering spirit is a common motif in Japanese art and literature.	Pelo contrário, a alma de um nobre guerreiro que sofre no inferno, ou como um fantasma é um tema comum na arte e literatura japonesa.
This motif was designed by Heinz and Sneschana Russewa Hoyer .	O desenho é da autoria de Heinz e Sneschana Russewa Hoyer .
The development of GTK has been attributed to Peter Mattis becoming disenchanted with the Motif toolkit GIMP originally used Motif was used up until GIMP 0.60.	Na verdade, a biblioteca GTK foi originalmente extraída do trabalho efetuado na interface gráfica durante o desenvolvimento do GIMP.
Critics have pointed to the recurrence of the father daughter motif in particular as evidence of this autobiographical style.	Críticos apontam para a recorrência do motivo pai filha, em especial, como prova deste estilo autobiográfico.
In 2006 all ECB publications will feature a motif taken from the Euros 5 banknote .	Em 2006 , todas as publicações do BCE apresentam um motivo retirado da nota de Euros 5 .
In 2005 all ECB publications will feature a motif taken from the Euros 50 banknote .	Em 2005 , todas as publicações do BCE apresentam um motivo retirado da nota de Euros 50 .
In 2004 all ECB publications will feature a motif taken from the Euros 100 banknote .	Em 2004 , todas as publicações do BCE passarão a apresentar um motivo retirado da nota de Euros 100 .
It is a motif in the visual arts, the performing arts, poetry, prose and music.	É um motivo recorrente nas artes visuais e cénicas, poesia, literatura e música.
Tolkien greatly prefers this motif over the later medieval trend of using the dragon as a symbolic or allegorical figure, such as in the legend of St. George.	Tolkien prefere grandemente este tema sobre a antiga tendência medieval de utilizar o dragão como uma figura simbólica ou alegórica, como na lenda de São Jorge.
The motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by Raimo Heino .	Exibe um desenho do fruto e da flor da amora branca silvestre ( rubus chamaemorus ) , da autoria de Raimo Heino .
The motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by Raimo Heino .	Exibe um desenho do fruto e da flor da amora brancas silvestre ( rubus chamaemorus ) , da autoria de Raimo Heino .
For example , in Ireland , the motif of the Celtic harp was stipulated without a design competition .	Por exemplo , na Irlanda , estipulou se sem qualquer concurso de desenho que o motivo seria a harpa celta .
He starts having sexual fantasies about Angela, during which red rose petals are a recurring motif.	Ele começa a ter fantasias sexuais com ela, onde pétalas de rosas são um tema recorrente.
Another motif deals with the favorite foods of the five main heroines.	Outro fato notável são as comidas favoritas das cinco heroínas.
These proteins have a conserved N terminal motif, deletion of which impairs growth in macrophages and granulomas.	Estas proteínas têm um padrão conservado N terminal, o que prejudica a eliminação de crescimento em macrófagos e granulomas.
The interior walls are about high and are topped by a false interior dome decorated with a sun motif.	As paredes interiores têm aproximadamente 25 metros de altura, sobre as quais se construiu uma falsa cúpula interior decorada com motivos solares.
PROCEDURES FOR EUROSYSTEM COUNTERPARTIES In 2006 all ECB publications feature a motif taken from the Euros 5 banknote .	PROCEDIMENTOS PARA AS CONTRAPARTES DO EUROSISTEMA Em 2006 , todas as publicações do BCE apresentam um motivo retirado da nota de Euros 5 .
PROCEDURES FOR EUROSYSTEM COUNTERPARTIES In 2005 all ECB publications will feature a motif taken from the Euros 50 banknote .	PROCEDIMENTOS PARA AS CONTRAPARTES DO EUROSISTEMA Em 2005 , todas as publicações do BCE apresentam um motivo retirado da nota de Euros 50 .
The e1 coin shows an owl motif taken from an ancient Athenian 4 drachma coin .	A moeda de e1 exibe a coruja de uma antiga moeda ateniense de 4 dracmas .
There is often a black and white motif, for example one of the steeds may be black and the other white.	O simbolismo dos cavalos é evidente o cavalo branco significa o Bem , o cavalo negro significa o Mal .
It covers systems such as Microsoft Windows, OS X (Carbon and Cocoa), iOS (Cocoa Touch), Linux Unix (X11, Motif, and GTK ), OpenVMS, OS 2 and AmigaOS.	Ela suporta sistemas como Microsoft Windows, Apple Inc. Mac OS, Linux Unix (para X11).
The active site of thioredoxin consists of two neighboring cysteines, as part of a highly conserved CXXC motif, that can cycle between an active dithiol form (reduced) and an oxidized disulfide form.	O centro activo da tiorredoxina consiste em duas cisteínas vizinhas, parte de um padrão sequencial CXXC, que pode alternar entre uma forma activa de ditiol (reduzida) e uma forma de dissulfeto oxidada.
In continuing the political motif of the album, New Year's Day is about the Polish solidarity movement.	Em continuidade ao tema político do álbum, New Year's Day é sobre o movimento polonês Solidarity .
Widely considered to be a classic suspense film, its film score's ominous, two note motif has become synonymous with sharks and approaching danger.	Amplamente considerado um filme de suspense clássico, as duas notas sinistras tornaram se sinônimo de tubarões e perigo que se aproxima.
Three motifs were beamed in rotation onto the signature facade with its grid pattern of windows the first motif of fruit and vegetables recalled the building 's former function as a wholesale market hall	Foram projectados alternadamente três motivos na fachada emblemática , caracterizada pelas suas janelas reticuladas o primeiro , com frutos e produtos hortícolas , evocava a anterior função do edifício como mercado grossista
Motif is the toolkit for the Common Desktop Environment and was thus the standard widget toolkit for Unix.	Como toolkit , Motif é usado como base para o Common Desktop Environment (CDE).
Commercial libraries for programmers like Motif promised a solution to this, but these libraries remained, until recently, far too expensive and far too slow.	Bibliotecas comerciais para programadores como o Motif prometem uma solução para isto, mas essas bibliotecas continuam a ser demasiado caras e demasiado lentas.
The motif is very similar in sequence and structure in a wide range of DNA binding proteins (e.g., cro and repressor proteins, homeotic proteins, etc.).	Um homeobox mede cerca de 180 pares de bases ele codifica um domínio de 60 aminoácidos que fará parte das proteínas (o homeodomínio ) que pode ligar o ADN.
SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) FROM CONCEPT TO REALITY FIFTH PROGRESS REPORT In 2007 all ECB publications feature a motif taken from the Euros 20 banknote .	SEPA DO CONCEITO À REALIDADE 5.º RELATÓRIO INTERCALAR JULHO 2007 Em 2007 , todas as publicações do BCE apresentam um motivo retirado da nota de Euros 20 .
On The Fragile , Reznor revisits this technique of repeating a motif multiple times throughout different songs, either on a different musical instrument, with a transposed harmony, or in an altered tempo.	Em The Fragile , Reznor revisita esta técnica de repetir um motivo múltiplas vezes entre diferentes canções, sendo em um instrumento musical diferente, com uma harmonia transposta, ou em um tempo alterado.
The first shows the banknote 's main motif in a three dimensional multi tonal image . Just below it , the second watermark indicates the banknote 's face value .	Uma das marcas de água mostra o motivo Fibras de algodão após o processo de branqueamento . principal da nota numa imagem tridimensional e multitom .

Display this page in English