Tradução de "as an assumption" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assumption - translation :

Palavras-chave : Suposição Presunção Suposições Supor Presumir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The basic law, let's say here's an assumption.	A lei básica, digamos aqui uma suposição.
Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt.	Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.	Isto é o que os estatísticos chamariam de suposição de independência.
And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.	E nada disto foi disto para ao tribunal como uma suposição ou apresentado ao juri desta forma.
Ancient sources mention an Assumption of Moses and a Testimony of Moses.	As fontes antigas mencionam uma Assunção de Moisés e um Testemunho de Moisés.
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apêndice 3 TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS Definição de assunção de dívidas 1 .
Loglan was originally conceived as a means to examine the influence of language on the speaker's thought (an assumption known as the Sapir Whorf hypothesis).	Loglan foi originalmente concebido como uma forma de analisar a influência do idioma sobre o pensamento do falante (um pressuposto conhecido como a hipótese de Sapir Whorf).
The Catholic Church regards him as a Doctor of the Church, often referred to as the Doctor of the Assumption because of his writings on the Assumption of Mary.	Ele abordou sobre as responsabilidades dos funcionários da Igreja, a natureza do Espírito Santo, e antes de assumir seu episcopado, aceitou o primado papal.
The Catholic Church regards him as a Doctor of the Church, often referred to as the Doctor of the Assumption due to his writings on the Assumption of Mary.	A Igreja Católica o considera um Doutor da Igreja, geralmente chamado de Doutor da Assunção por causa de suas obras sobre a Assunção de Maria.
It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.	É um pressuposto que a modernidade é o produto simples de competição, mercados e tecnologia.
Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption .	Em alternativa , a instituição pode optar por utilizar sistematicamente um pressuposto de posição constante a um ano .
Working assumption and comments	Hipóteses de trabalho e observações
Definition of debt assumption	Definição de assunção de dívidas
That assumption is wrong.	Essa suposição está errada.
That assumption is wrong.	Esta suposição está errada.
Working assumption and comments Most deposits with an agreed maturity 1 year are long term	Hipóteses de trabalho e observações A maioria dos depósitos com um prazo de vencimento acordado 1 ano são depósitos a longo prazo
Light curve data on Metis led to an assumption that it could have a satellite.	Dados levaram a assumir que Métis teria um satélite natural.
Definition of debt assumption 1 .	Definição de assunção de dívidas 1 .
This assumption is not correct .	Esta interpretação não é correcta .
That's a pretty big assumption.	Essa é uma bela de uma suposição.
An axiom , in classical terminology, referred to a self evident assumption common to many branches of science.	Um axioma , na terminologia clássica, refere se a uma hipótese auto evidente comum a vários ramos de ciência.
Working assumption and comments Taking BISM .	Hipóteses de trabalho e observações BISM .
Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION	Apêndice II TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível desagregação sectorial
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Hipóteses de trabalho e observações Não existe desagregação por sector de contraparte
A Latin text was found in Milan in the 19th century by Antonio Ceriani who called it the Assumption of Moses, even though it does not refer to an assumption of Moses or contain portions of the Assumption which are cited by ancient authors, and it is apparently actually the Testimony.	Um texto em latim foi encontrado em Milão no século XIX por Antonio Ceriani, que o chamou de Assunção de Moisés, embora não se refira a uma assunção de Moisés ou contenha partes da assunção que são citadas por autores antigos, e parece que é realmente o testemunho.
Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize.	Agora eu sei que de uma maneira geral se aceita no Ocidente que, enquanto os países se modernizam, eles também se Ocidentalizam.
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.	Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
This assumption is abandoned in the Lorentz transformations.	Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz.
All of these concepts, as kind of rhetorically florid as they are, share this basic assumption, which is that an idea is a single thing, it's something that happens often in a wonderful illuminating moment.	E todos estes conceitos, como um tipo retóricamente florido como eles são, compartilham a presunção básica de que uma idéia é uma coisa simples, é uma coisa que acontece frequentemente em um momento magnífico de iluminação.
As debt assumption has an impact on the MFI balance sheet , it is important to ensure the correct treatment of the financial aspects of the operation within money and banking statistics .	Como a assunção de dívidas tem impacto no balanço das IFM , é importante que os aspectos financeiros da operação sejam correctamente tratados no âmbito das estatísticas monetárias e bancárias .
What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy.	Vou falar sobre cinco categorias de experimentos, cada um dos quais desafia uma velha premissa sobre filantropia.
What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy.	O que vou fazer é olhar para cinco categorias de experiências, cada uma das quais desafia um velho pressuposto da filantropia.
However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions .	Todavia , esta suposição nem sempre é correcta , dado que todos os tipos de instrumentos de pagamento podem ser utilizados para estas operações .
Working assumption and comments Series starts in January 1993	Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos .
Working assumption and comments No breakdown by maturity available	Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento .
Working assumption and comments No breakdown by maturity available	Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento
Ancient Traditions of the Virgin Mary's Dormition and Assumption .	Ancient Traditions of the Virgin Mary's Dormition and Assumption .
This is based on the assumption that the EPC will also treat payment institutions in the same way as banks ( e.g. as far as adherence is concerned ) .	Tal tem por base o pressuposto de que também o EPC dará o mesmo tratamento às instituições de pagamentos e aos bancos ( por exemplo , no que se refere à adesão ) .
As already noted , in weighing the risks for inflation , the UK monetary authorities make use of a wide range of indicators , combining them into an inflation projection for the following two years based on an assumption of unchanged policies .	Conforme mencionado , ao avaliar os riscos de inflacao , as autoridades monetárias do RU utilizaram uma vasta gama de indicadores , conjugando os numa projeccao a dois anos para a inflacao , baseada na hipótese de que as políticas permaneceriam inalteradas .
Underlying these projections is the assumption that wage increases will remain contained , as has been the case over recent quarters .	Subjacente a estas projecções encontra se o pressuposto de que os aumentos salariais irão permanecer contidos , tal como se observou nos últimos trimestres .
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.	Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental.
This item may also cover certain cases of debt assumption .	Esta rubrica pode também abranger certos casos de assunção da dívida .
This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption .	O presente apêndice descreve , em linhas gerais , a forma de tratar estatisticamente a assunção de dívidas .

Display this page in English