Tradução de "as an improvement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Improvement - translation :

Palavras-chave : Melhoria Melhorias Melhoramento Melhoras Melhora

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Secure Digital standard was introduced in August 1999 as an improvement over MultiMediaCards (MMC).	Os cartões de memória Secure Digital Card ou SD Card são uma evolução da tecnologia MultiMediaCard (ou MMC).
You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.	Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida.
The process was an improvement over the earlier Leblanc process.	Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
They aren't an improvement, but they're the best I can do.	Não é melhor do que era antes, mas é o melhor que posso fazer.
However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .	Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .
Already, the high numbers seem far from suggesting an improvement in 2010.	Os altos números parecem estar distantes de qualquer melhora em 2010.
However, templates are generally considered an improvement over macros for these purposes.	Apesar disso, templates são considerados uma evolução sobre macros nesse propósito.
developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings	Pela evolução das condições de concorrência na União, desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas
The ECB considers the more detailed breakdowns of economic activities and institutional sectors in the proposed regulation as an important improvement .	O BCE considera que as desagregações mais detalhadas das actividades económicas e dos sectores institucionais previstas no regulamento proposto constituem uma melhoria significativa .
developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings	Pela evolução das condições de concorrência na União , desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas
All that is a real, great improvement, as we shall see.	Tudo isso é realmente uma grande melhoria, como veremos.
This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness.	Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa.
As with its two predecessors, the game was both a critical and commercial success upon release, with critics seeing it as an improvement over previous installments.	Tal como aconteceu com os seus dois antecessores, o jogo foi um sucesso de crítica e comercial após o lançamento, com os críticos vendo a como uma melhoria entre os jogos anteriores.
Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration	Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional
We hope you, our readers, think it's as much of an improvement as we do and that it helps you enjoy the stories we share even more.	Esperamos que você, nosso leitor, considere o uma melhora da mesma forma que nós e que isso lhe ajude a aproveitar cada vez mais as histórias que compartilhamos.
developments in conditions of competition within the Community in so far as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings	A decisão proferida pelo Tribunal de Justiça em resposta a esse pedido não é aplicável às decisões dos órgãos jurisdicionais dos Estados Membros que constituam caso julgado .
( b ) developments in conditions of competition within the Union in so far as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings	Pela evolução das condições de concorrência na União , desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas
It's a tremendous improvement.	É uma melhora tremenda.
We need significant improvement.	Precisamos de uma melhora significativa.
Together with growing net investment income , this contributed to an improvement in their solvency position .	Em conjunto com o crescimento dos rendimentos de investimento líquidos , tal contribuiu para uma melhoria da sua posição de solvabilidade .
One of the main recent achievements of the IMF has been an improvement in surveillance .	Em meados de 2007 , foi introduzida uma nova decisão relativa à supervisão bilateral das políticas dos países membros , destinada a substituir a decisão relativa à supervisão datada de há 30 anos e a melhorar a clareza , transparência , equidade e responsabilização .
The steady increase in bond yields over the summer also signalled market expectations of an improvement in long term economic conditions , as well as some increase in inflation expectations .	O aumento firme das taxas de rendibilidade das obrigações durante o Verão também assinalou as expectativas do mercado relativas a uma melhoria das condições económicas a longo prazo , assim como um ligeiro aumento das expectativas de inflação .
Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management	Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes
This mainly resulted in an improvement in the savings ratio , however , rather than supporting consumer expenditure .	evoluir favoravelmente , principalmente devido a reduções nos impostos , as quais originaram mais uma melhoria da taxa de poupança do que suportam despesas de consumo .
American British relations showed improvement.	O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã Bretanha mostrou melhorias.
We've made a drastic improvement.	Fizemos uma melhora drástica.
Recent growth has been stimulated by strong activity in the construction sector and an improvement in tourism.	O crescimento recente foi estimulado pela atividade intensa do setor da construção e por uma melhoria nos serviços de turismo.
protection and improvement of human health	Protecção e melhoria da saúde humana
There is always room for improvement .	Há , porém , sempre margem para melhorias .
Proposals for improvement are always welcome.	Propostas para melhoras são sempre bem vindas.
Their improvement, although temporary, was remarkable.	A melhora destes pacientes, embora temporária, foi notável.
It is important to note, however, that a change from an inefficient allocation to an efficient one is not necessarily a Pareto improvement.	Um ótimo de Pareto não tem necessariamente um aspecto socialmente benéfico ou aceitável.
1 Since 2001 there has been an overall improvement in the financial position of euro area nonfinancial corporations .	Tem se registado , desde 2001 , uma melhoria generalizada da situação financeira das sociedades não financeiras da área do euro .
This difference decreased between 2001 and 2004 by 19.0 percentage points an improvement in the relative debt to GDP ratio against Germany as shown on the x axis .	Esta diferença diminuiu entre 2001 e 2004 19.0 pontos percentuais uma melhoria do rácio relativo da dívida em relação ao PIB face à Alemanha , como demonstrado no eixo dos x. Ao longo do mesmo período , o diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública belgas e alemãs desceu 28 pontos base , como demonstrado no eixo dos y. A linha recta a cheio representa a recta de regressão ajustada .
Mining operation Mining engineers working in an established mine may work as an engineer for operations improvement, further mineral exploration, and operation capitalization by determining where in the mine to add equipment and personnel.	Operação de minas Os engenheiros de minas a trabalharem numa mina já estabelecida podem trabalhar na melhoria da sua operação, na exploração de mais minério e na capitalização da operação, determinando onde reforçar o pessoal e o material na mina.
This is an important improvement as it means a better understanding of the development of labour costs throughout the economy with , in particular , improved coverage of service sector costs .	Trata se de um avanço importante , jÆ pressupıe um melhor entendimento da evoluçª o dos custos da mª o de obra em toda a economia e , especialmente , uma melhor cobertura do sector dos serviços .
They contributed to an improvement in financing conditions in the euro area and supported credit flows to the economy .	Contribuíram para uma melhoria das condições de financiamento da área do euro e apoiaram os fluxos de crédito à economia .
There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks.	Há várias razões para prever que se registe uma ligeira melhoria em 2013, embora, como de costume, existam riscos de agravamento da situação.
Bruce Dickinson describes the results as a slight improvement because Martin came in and supervised the sound.	Bruce Dickinson descreveu o resultado como uma pequena melhor porque Martin veio e supervisionou o som.
That's not bad, that's a good improvement.	Nada mal, um ótimo crescimento.
I'm just not sure this is improvement.	Não acho que é uma melhoria.
However , the structural improvement is more muted .	No entanto , as melhorias estruturais revelam se mais fracas .
Improvement of educational aciministration (i.e. improvement of students' registration system, modernisation of the recording system of study results within the institution)	Melhoria da adrninistração educativa (por exemplo, aperfeiçoamento do sistema de inscrição dos estudantes, modernização do sistema de registo dos resultados obtidos no interior da instituição)
ABILIFY is effective in maintaining the clinical improvement during continuation therapy in patients who have shown an initial treatment response.	9 ABILIFY é eficaz na manutenção da melhoria clínica durante a terapêutica continuada em doentes que mostraram resposta ao tratamento inicial.
ABILIFY is effective in maintaining the clinical improvement during continuation therapy in patients who have shown an initial treatment response.	21 ABILIFY é eficaz na manutenção da melhoria clínica durante a terapêutica continuada em doentes que mostraram resposta ao tratamento inicial.

Display this page in English