Tradução de "as apt as" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| etc apt apt.conf.d APT configuration file fragments. | Os arquivos de configuração do APT estão em etc apt sources.list . |
| APT Key Manager | Gestor de Chaves APT |
| (These two therefore have roughly the same relation as rpm has with yum, or dpkg has with APT. | Estas duas ferramentas se relacionam de maneira similar, comparada ao rpm e yum, ou dpkg e apt. |
| APT was originally designed as a front end for dpkg to work with Debian's .deb packages, but it has since been modified to also work with the RPM Package Manager system via APT RPM. | Características O APT normalmente faz o download de arquivos .deb , que são instalados usando o dpkg, mas o APT também com funciona RPM, pelo APT RPM . |
| He is apt to forget. | Ele esquece as coisas facilmente. |
| She is apt to fail. | Ela está apta a falhar. |
| I was looking for apt words. | Eu estava à procura de palavras aptas. |
| We are apt to speak ill of others. | Somos muito hábeis em falar mal dos outros. |
| One is apt to forget his own faults. | As pessoas têm o costume de esquecer seus próprios erros. |
| Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox | Configurações por omissão para o Ubuntu e suporte apt para o Firefox |
| Graphical administration tool for digital keys used with APT | Ferramenta gráfica para gestão de chaves digitais de repositórios usadas pela APT |
| This is a mistake students are apt to make. | Isto é um erro que os estudantes têm inclinação a cometer. |
| codice_1 itself is a low level tool higher level tools, such as APT, are used to fetch packages from remote locations or deal with complex package relations. | O dpkg é uma ferramenta de baixo nível ferramentas de alto nível, como o APT são usadas para obter os pacotes de instalação de localizações remotas ou lidar com as complexas relações entre eles(dependências). |
| After her name, written in brackets was the apt description, horse face. | Depois do seu nome, escrita entre parênteses estava a exata descrição, cara de cavalo. |
| The word experimental in the former cases is apt, providing it is understood not as descriptive of an act to be later judged in terms of success or failure, but simply as of an act the outcome of which is unknown . | A palavra experimental nos casos anteriores é apropriada, desde que seja entendido não como descritivo de um ato a ser posteriormente julgado em termos de sucesso ou fracasso, mas simplesmente como um ato de cujo resultado é desconhecido (Cage 1961, 13). |
| His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic. | Hoje o seu sentimento parece mais adequado que nunca, mas não porque a humanidade se tornou pacifista. |
| Apt cdrom can specify a different folder than a cd rom, using the d option (i.e. | install Instala novos pacotes (um pacote é libc6 e não libc6.deb). |
| Some products also include protection from other computer threats, such as infected and malicious URLs, spam, scam and phishing attacks, online identity (privacy), online banking attacks, social engineering techniques, Advanced Persistent Threat (APT), botnets, DDoS attacks. | Também incluemproteção contra ameaças virtuais, tais como URLs infectadas e maliciosos, spam,fraude e ataques de phishing, identidade on line (privacidade), ataquesbancários on line, técnicas de engenharia social, ameaças persistentesavançadas (APT), botnets, ataques DDoS. |
| It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society. | Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa. |
| A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list. | Uma lista de locais para os pacotes Debian é mantida no seu disco duro em etc apt sources.list. |
| A reduction in the loan ceiling from 16 billion to 12 billion seems apt to meet this need . | A redução do limite máximo dos empréstimos a conceder de 16 mil milhões de euros para 12 mil milhões de euros parece poder dar resposta a estas preocupações . |
| With both EVAs, Ross and Apt logged 10 hours and 49 minutes walking in space during STS 37. | Com ambos os EVAs, Ross e Apt completaram 10 horas e 49 minutos em caminhadas no espaço durante a missão STS 37. |
| Now, this brings us to the sorts of moves that people are apt to make in the moral sphere. | Isto nos traz ao tipo de jogadas que as pessoas estão aptas a fazer na esfera moral. |
| I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. | É uma palavra bastante precisa. É nossa empatia, nossa sintonia que nos separa dos maquiavélicos e sociopatas. |
| While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0. | Embora possamos falar sobre o G 7, o G 8, ou o G 20, a descrição mais correcta é G 0. |
| First, update file etc apt sources.list by changing the line with the location of KDE packages with line http kde.tdyc.com stable kde2. | Primeiro, actualize o ficheiro etc apt sources.list mudando a linha com a localização dos pacotes KDE com a linha http kde.tdyc.com stable kde2. |
| Atypical appendicitis (associated with suppurative appendicitis) is more difficult to diagnose and is more apt to be complicated even when operated early. | A apendicite atípica é mais difícil de se diagnosticar e é mais apta a se tornar complicada mesmo quando operada no início. |
| Ross and Apt were prepared for such a contingency, and Ross freed the antenna boom within 17 minutes after beginning the spacewalk. | Ross e Apt estavam preparados para tal tipo de trabalho, e Ross conseguiu liberar o boom da antena boom 17 minutos após o começo da caminhada no espaço. |
| The timing for these performances, not just for Berlioz' career but also for French Romanticism in general, could not have been more apt. | 96 O calendário para essas performances, não apenas para a carreira de Berlioz, mas também para o romantismo francês, em geral, não poderia ter sido mais apt. |
| The following day, on 8 April 1991, Ross and Apt made the first scheduled EVA since Mission STS 61 B in November 1985. | No dia seguinte, em 8 de Abril, Ross e Apt realizaram o primeiro EVA planejado desde a missão STS 61 B em Novembro de 1985. |
| Food is as important as energy, as security, as the environment. | Comida é tão importante quanto energia, segurança ou meio ambiente. |
| Moses (as), David (as), Jesus (as) and Mohammed (as) are considered messengers. | Adoptar se á a ordem alfabética segundo o alfabeto latino, para a transcrição da palavra (aportuguesamento, se quiserem). |
| As simple as that. | Simples assim. |
| We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. | Treinamos garotas como marceneiras, como serventes, como guardas de segurança, motoristas de taxi. |
| It can be as dim as magnitude 12 and as bright as magnitude 5.5. | C tem magnitude 9 e está separado 59 . |
| Sleepwalking may last as little as 30 seconds or as long as 30 minutes. | Pode durar apenas alguns segundos ou mais de 30 minutos. |
| Cast James Wilby as Maurice Hall Hugh Grant as Clive Durham Rupert Graves as Alec Scudder Denholm Elliott as Doctor Barry Simon Callow as Mr. Ducie Billie Whitelaw as Mrs. Hall Barry Foster as Dean Cornwallis Judy Parfitt as Mrs. Durham Phoebe Nicholls as Anne Durham Ben Kingsley as Lasker Jones Patrick Godfrey as Simcox Mark Tandy as Risley Kitty Aldridge as Kitty Hall Helena Michell as Ada Hall Catherine Rabett as Pippa Durham Peter Eyre as Rev. | Elenco James Wilby Maurice Hall Hugh Grant Clive Durham Rupert Graves Alec Scudder Denholm Elliott Doctor Barry Simon Callow Mr. Ducie Billie Whitelaw Mrs. Hall Barry Foster Dean Cornwallis Judy Parfitt Mrs. Durham Phoebe Nicholls Anne Durham Ben Kingsley Lasker Jones Patrick Godfrey Simcox Mark Tandy Risley Kitty Aldridge Kitty Hall Helena Michell Ada Hall Catherine Rabett Pippa Durham Peter Eyre Rev. |
| I want to be as happy as I can for as long as I can. | Eu quero ser tão feliz quanto puder pelo máximo de tempo possível. |
| Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves. | Que a vida seja tão bela quanto as flores no verão. E que a morte seja tão bela quanto as folhas no outono. |
| Let life be as beautiful as summer flowers, and death as beautiful as autumn leaves. | Que a vida seja tão bela quanto as flores de verão, e a morte tão bonita quanto as folhas de outono. |
| Eventually she became just as busy as Queen Mother as she had been as Queen. | Ela recomeçou logo seus deveres públicos, tornou se tão ocupada quanto antes, quando era rainha. |
| Cast Emily Longstreth as Patti Karyn O'Bryan as Dana Rob Morrow as Ben Johnny Depp as Jack Marshall Andrew Clay as Curt Hector Elizondo as The Maestro Dody Goodman as Amanda Rawlings Leslie Easterbrook as Bobbie Sue Michael Bowen as Scott Hilary Shepard Turner as Shirley Jill Selkowitz as Edna References External links | Elenco Emily Longstreth Patti Karyn O'Bryan Dana Rob Morrow Ben Johnny Depp Jack Marshall Andrew Clay Curt Hector Elizondo The Maestro Dody Goodman Mrs. Rawlings Leslie Easterbrook Bobbie Sue Michael Bowen Scott Hilary Shepard Turner Shirley Jill Selkowitz Edna |
| It's as old as breathing. | Isso é tão velho como respirar. |
| As well as Eddie Murphy. | Eddie Murphy também. |
| As quick as a wink. | Tão rápido como um piscar de olhos. |
