Tradução de "as argued by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And so I argued with people about that, I argued and I argued. | Então eu discutia com as pessoas sobre isso. Discutia e discutia. |
| TheGreatCucumber argued | TheGreatCucumber argumentou |
| We argued politics. | Nós discutimos sobre política. |
| Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. | Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância. |
| I argued with Tom. | Eu discuti com Tom. |
| Tom argued with Mary. | Tom discutiu com Maria. |
| Like Spinoza and Priestley,Leibniz argued that human will was completely determined by natural laws however, unlike them, Leibniz argued for a parallel universe of immaterial objects (such as human souls) so arranged by God that its outcomes agree exactly with those of the material universe. | Tal como Espinosa e Priestley, Leibniz argumentou que a vontade humana era completamente determinada por leis naturais No entanto, ao contrário deles, Leibniz argumentou a favor de um universo paralelo imaterial de objectos (como as almas humanas) de tal modo organizado por Deus que os seus resultados concordam exatamente com as do universo material. |
| His experience in the West Indies lent gravitas to his position, which was perceived as well argued and just by some of his contemporaries. | Suas experiências nas Índias deram credibilidade à sua opinião, que foi vista como bem fundamentada e justa por alguns de seus contemporâneos. |
| Millais himself argued that as he grew more confident as an artist, he could paint with greater boldness. | Millais disse que, como ele tornou se mais confiante como artista, podia ousar mais em suas pinturas. |
| I argued him into consent. | Eu discuti com ele até obter o seu consentimento. |
| They argued about the sentence. | Eles discutiram sobre a frase. |
| They argued about the sentence. | Elas discutiram sobre a frase. |
| Argued 9 12 April 1943. | Ligações externas |
| Senna argued it was the restart. | Senna argumentou que foi o reinício. |
| That decision was appealed and contested by Internet rights activists such as the Electronic Frontier Foundation, who argued that it is clearly covered under fair use. | Esta decisão foi contestada e foi interposto um recurso pelos activistas da Electronic Frontier Foundation, que argumentaram que tal é claramente defensável pelo princípio do fair use . |
| But, as I argued then, the development of reason could take us in a different direction. | Mas, tal como argumentei na altura, o desenvolvimento do raciocínio pode levar nos a uma direcção diferente. |
| As late as the 17th century, the French philosopher René Descartes argued that the entirety of space must be filled. | No século 17, o filósofo francês René Descartes argumentou que todo o espaço deveria ser preenchido. |
| Some have argued that if it were not for the impact of Cato's writing, Latin might have been supplanted by Greek as the literary language of Rome. | Alguns historiadores argumentaram que, de não ser pelo impacto que causaram as escritas de Catão, o grego teria substituído o latim como língua literária em Roma. |
| The work is argued by many modern scholars such as Bruce F. Campbell and Nicholas Goodrick Clarke to be a milestone in the history of Western Esotericism. | O trabalho é defendido por muitos estudiosos modernos, como Bruce F. Campbell e Nicholas Goodrick Clarke como um marco na história do esoterismo ocidental. |
| Critics labeled Reagan's foreign policies as aggressive, imperialistic, and chided them as warmongering , though they were supported by leading American conservatives who argued that they were necessary to protect U.S. security interests. | Críticos acusam a política externa de Reagan de ser agressiva, imperialista e belicista , mas foi apoiado por conservadores americanos que sentiram que era necessário para proteger os interesses dos Estados Unidos. |
| And argued each case with my wife | 'Tomei a lei, e argumentei cada caso com minha esposa |
| Have you ever argued with your parents? | Você já discutiu com seus pais? |
| Have you ever argued with your manager? | Você já discutiu com o seu chefe? |
| I wish I hadn't argued with Tom. | Eu gostaria de não ter discutido com o Tom. |
| By studying the natural world, he argued, people would learn how to become more compassionate, happy, and prosperous. | Ao estudar o mundo natural, argumentou Pristley, as pessoas aprenderiam a se tornar mais compassivas, felizes, e prósperas. |
| Augustine, who believed Jewish people would be converted to Christianity at the end of time, argued that God had allowed them to survive their dispersion as a warning to Christians as such, he argued, they should be permitted to dwell in Christian lands. | Finalmente, Agostinho acreditava que os judeus se converteriam ao cristianismo no fim dos tempos e defendia que Deus havia permitido que eles sobrevivessem como uma aviso aos cristãos sendo assim, argumentava, os governantes deveriam permitir que eles residissem em terras cristãs. |
| By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty. | Pelo contrário, como Henry Kissinger argumentou, os vencedores da I Guerra Mundial não podiam nem reprimir uma Alemanha derrotada nem fornecer lhe incentivos para aceitar o Tratado de Versalhes. |
| Fernando Casimiro, on his website Didinho, argued that | Fernando Casimiro, em seu website Didinho, argumentou que |
| I argued with him about the new plan. | Discuti com ele sobre o novo plano. |
| She argued with him about their children's education. | Ela discutiu com ele sobre a educação dos seus filhos. |
| Blaise Pascal argued this view in his Pensées. | Blaise Pascal argumentou esta visão nos seus Pensées . |
| They argued that socialism without democracy is impossible. | na opinião deles, é impossível de se atingir o socialismo sem democracia. |
| Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency . | É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma . |
| But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary. | Mas até o Fundo Monetário Internacional defendeu que as contracções, tal como os cortes na despesa pública, não passavam disso de contracções. |
| The article argued that other auxiliary languages were unnecessary, since Latin was already established as the world s international language. | Peano argumenta que outras línguas auxiliares não necessárias, já que geralmente a língua latina já aborda a terminologia científica internacional. |
| Critics of television and film have argued that the quality of TV output has been diluted as stations pursue ratings by focusing on the glitzy, the superficial, and the popular . | Críticos de televisão e cinema têm argumentado que a qualidade das produções televisivas têm sido diluídas como a perseguição implacável ao populismo e avaliações , focando no insípido, exibível e popular. |
| It began to be argued that digitality or what Esther Dyson referred to as being digital had emerged as a separate condition from postmodernity. | Começou se a discutir que a digitalidade ou o que Esther Dyson referiu se ser como ser digital tem emergido como uma condição separada da pós modernidade. |
| Freedom would do the slaves little good, he argued. | Ele argumentava que a liberdade não traria nenhum bem aos escravos. |
| The term deschooling was popularised by Ivan Illich, who argued that the school as an institution is dysfunctional for self determined learning and serves the creation of a consumer society instead. | O termo desescolarização foi popularizado por Ivan Illich, que argumentava que a escola como uma instituição é disfuncional para a aprendizagem autodeterminada e serve, ao contrário, para a criação de uma sociedade de consumo. |
| The sessions were fraught with conflict, as the band argued over their musical direction and the quality of their material. | As sessões foram repletas de conflitos, como a banda argumentou sobre a sua direção musical e a qualidade de seu material. |
| Beta Israel spiritual leaders, including Liqa Kahnet Raphael Hadane, have argued for the acceptance of the Falash Mura as Jews. | Os líderes espirituais Beta Israel, incluindo o kes Raphael Hadane, têm defendido a aceitação do Falash Mura como judeus. |
| They argued that the king had been led astray by malign counsellors, and that, moreover, a viceroy such as Strafford could emerge as a despotic figure instead of ensuring that the king was directly involved in governance. | Eles afirmaram que o rei havia sido desviado por conselheiros malignos, e que, além disso, um vice rei como Wentworth poderia emergir como uma figura despótica ao invés de garantir que o rei estava diretamente envolvido no governo. |
| MalcolmX argued for the affirmative, and interest in the debate was so high that it was televised nationally by the BBC. | Em meio a sua vida agitada, Malcolm passou a reparar em uma moça chamada Betty, o interesse era recíproco. |
| The goals and methods of revolution, it is argued, cannot be dictated by, nor performed within, the context of the system. | Os objetivos e métodos da revolução não podem ser ditados ou apresentados dentro do contexto do sistema. |
| It has been argued both ways as to whether such individuals can be classified into some form of atheism or agnosticism. | Tem sido argumentado em ambos os sentidos sobre se tais indivíduos podem ser classificados em alguma forma de ateísmo ou agnosticismo. |
