Tradução de "as at 31 december" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

December - translation :

Palavras-chave : Dezembro Dezembro 1941 2012

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 371,370 374,964	Balanço em 31 de Balanço em 31 de Dezembro de 1999 Dezembro de 1999 371.370 374.964
Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 117,073 116,610	Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2000 ( EUR mil milhões ) Activo Balanço em 31 de Balanço em 31 de Dezembro de 2000 Dezembro de 1999 117.073 116.610
New staff Resignations As at 31 December	Novos membros Demissões Em 31 de Dezembro
5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2003 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2003 31 DECEMBER 2002	5 BALANÇO CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2003 ( EUR MILHÕES ) ACTIVO 31 DE DEZEMBRO DE 2003 31 DE DEZEMBRO DE 2002
Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 ( EUR millions ) Assets 31 December 2002 130,739 31 December 2001 126,801	Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2002 ( EUR milhões ) Activo 31 de Dezembro de 2002 130 739 31 de Dezembro de 2001 126 801
5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2005 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2005 163,881 31 DECEMBER 2004 125,730	5 BALANÇO CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2005 ( MILHÕES DE EUROS ) ACTIVO 31 DE DEZEMBRO DE 2005 163 881 31 DE DEZEMBRO DE 2004 125 730
5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2006 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2006 176,768 31 DECEMBER 2005 163,881	5 BALANÇO CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2006 ( MILHÕES DE EUROS ) ACTIVO 31 DE DEZEMBRO DE 2006 176 768 31 DE DEZEMBRO DE 2005 163 881
6 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2009 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2009 1 266,919 31 DECEMBER 2008 217,722	6 BALANÇO CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2009 ( MILHÕES DE EUROS ) ACTIVO 31 DE DEZEMBRO 31 DE DEZEMBRO DE 2009 1 DE 2008 266 919 195 479 62 799 132 680 32 151 15 193 15 193 0 217 722 160 372 13 192 147 180 234 293 18 651 18 651 0
Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 1999 116,610 Balance as at 1 January 1999 99,565	Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 1999 ( milhões EUR ) Activo Balanço em 31 de Balanço em 1 de Dezembro de 1999 Janeiro de 1999 116 610 99 565 1 Ouro e ouro a receber 2 Activos externos em moeda estrangeira 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos , títulos e outras aplicações externas em moeda estrangeira
Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2001 ( EUR millions ) Assets 31 December 2001 126,801 1 January 2001 118,610 31 December 2000 117,073	Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2001 ( EUR milhões ) Activo 31 de Dezembro de 2001 126 801 1 de Janeiro de 2001 118 610 31 de Dezembro de 2000 117 073
No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 .	Em 31 de Dezembro de 2000 , não existiam quaisquer passivos eventuais .
No such securities were held as at 31 December 1997 .	Em 31 de Dezembro de 1997 , não existiam títulos deste tipo .
Balance as at 31 December 1999 374,976 Balance as at 1 January 1999 342,194	Balanço em 31 de Balanço em 1 de Dezembro de 1999 Janeiro de 1999 374 976 342 194
ECB Annual Report 2007 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2007 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2007 1 201,545 31 DECEMBER 2006 176,768	BCE Relatório Anual 2007
No material contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2000 .	Em 31 de Dezembro de 2000 , não existiam quaisquer passivos eventuais de valor material .
No material contingent liabilities were outstanding as at 31 December 1999 .	Em de 31 de Dezembro de 1999 , não se encontravam por liquidar quaisquer eventuais passivos materiais .
As at 31 December 2006 , this provision amounted to Euros 2,371,395,162 .	Em 31 de Dezembro de 2006 , esta provisão ascendia a Euros 2 371 395 162 .
As at 31 December 2008 this provision amounted to Euros 4,014,961,580 .	Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4014 961 580 .
The total amount of outstanding Community lending operations with Italy as at 31 December 1998 was Euros 2,483 million . This figure was unchanged as at 31 December 1999 .	O montante total das operações activas por liquidar da Comunidade com a Itália ascendia a Euros 2 483 milhões em 31 de Dezembro de 1998 , valor que se mantinha em 31 de Dezembro de 1999 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 December 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 1999 Difference compared to last week due to transactions revaluations Liabilities Balance as at 31 December 1999 Difference compared to last week due to transactions revaluations	Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 31 de Dezembro de 1999 ( Milhões de euros ) Activo Situação em 31 de Dezembro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações reavaliações Passivo Situação em 31 de Dezembro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações reavaliações
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 December 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 2004 Difference compared to last week due to revaluations transactions 10 4,190 Liabilities Balance as at 31 December 2004 Difference compared to last week due to revaluations transactions 3,331 0	Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2004 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 31 de Dezembro de 2004 125 730 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações reavaliações 10 4 190 PASSIVO Situação em 31 de Dezembro de 2004 501 256 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações reavaliações 3 331 0
As at 31 December 1999 repurchase contracts of Euros 565.7 million were outstanding .	Em 31 de Dezembro de 1999 , encontravam se em vigor contratos de recompra no valor de Euros 565.7 milhões .
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 31 December 19991	COMUNICADO SITUAÇÃO FINANCEIRA CONSOLIDADA DO EUROSISTEMA em 31 de Dezembro de 19991
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2004	COMUNICADO SITUAÇÃO FINANCEIRA CONSOLIDADA DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2004
Annex Final Accounts of the EMI Balance sheet as at 31 May 1998 Assets 31 May 1998 ECU 31 December 1997 I	ANEXO Contas de encerramento do IME Balanço em 31 de Maio de 1998 Activos I Disponibilidades respeitantes ao SME Reservas em ouro Reservas em dólares 23 765 014 917 40 324 022 591 64 089 037 508 26 228 410 973 38 791 623 886 65 020 034 859 31 de Maio de 1998 ECU 31 de Dez .
Done at Frankfurt am Main , 31 December 2007 .	Feito em Frankfurt am Main , em 31 de Dezembro de 2007 .
Done at Frankfurt am Main , 31 December 2008 .	Feito em Frankfurt am Main , em 31 de Dezembro de 2008 .
31 DECEMBER 2007 676,678 31 DECEMBER 2006 628,238	31 DE DEZEMBRO 31 DE DEZEMBRO DE 2007 DE 2006 676 678 628 238
31 DECEMBER 2009 806,522 31 DECEMBER 2008 762,921	31 DE DEZEMBRO 31 DE DEZEMBRO DE 2009 DE 2008 806 522 762 921
76 ESCB staff were participating in this programme as at 31 December 2007 ( 2006 61 ) .	Em 31 de Dezembro de 2007 , o número de pessoas a participar neste programa ascendia a 76 ( 61 , em 2006 ) .
As at 31 December 2008 the provision for the above risks amounted to Euros 4,014,961,580 .	Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4 014 961 580 . Em conformidade com o artigo 49.º 2 dos Estatutos do SEBC e do 15 Ver também o Capítulo 2 .
As at 31 December 2005 this claim consisted of bank deposits with non euro area residents .	Em 31 de Dezembro de 2005 , estes activos consistiam em depósitos bancários junto de entidades não residentes na área do euro .
As at 31 December 2006 this claim consisted of bank deposits with non euro area residents .	Em 31 de Dezembro de 2006 , estes activos consistiam em depósitos bancários junto de entidades não residentes na área do euro .
ECB Annual Report 2007 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2007	BCE Relatório Anual 2007
All swaps outstanding at 31 May 1998 will be wound up by 31 December 1998 .	Todas as operações de swap por liquidar no dia 31 de Maio de 1998 seriam liquidadas até 31 de Dezembro de 1998 .
BALANCE SHEET AS AT 31 DECEMBER 2005 ASSETS NOTE NUMBER 1 2005 Euros 10,064,527,857 2004 Euros 7,928,308,842	BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2005 ACTIVO NOTA 2005 Euros 10 064 527 857 2004 Euros 7 928 308 842
As at 31 December 2005 this claim consisted of a bank deposit with a euro area resident .	Em 31 de Dezembro de 2005 , estes activos consistiam num depósito bancário junto de uma entidade residente na área do euro .
Audit report Note on profit distribution Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2001	Nota sobre a distribuição dos lucros Balanço Consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2001
Balance Sheet as at 31 December 2001 Assets Note number 1 2001 Euros 7,766,265,040 2000 Euros 7,040,906,565	Balanço em 31 de Dezembro de 2001 Activo Nota 2001 Euros 7 766 265 040 2000 Euros 7 040 906 565 1 Ouro e ouro a receber
As at 31 December 2001 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents . 4	Estes activos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos EU e ienes japoneses .
This asset represents the ECB 's holdings of Special Drawing Rights ( SDRs ) as at 31 December 2001 .	Este activo representa os Direitos de Saque Especiais ( DSE ) detidos pelo BCE em 31 de Dezembro de 2001 .
We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2001 .	Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2001 .
BALANCE SHEET AS AT 31 DECEMBER 2006 ASSETS NOTE NUMBER 1 2006 Euros 9,929,865,976 2005 Euros 10,064,527,857	BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2006 ACTIVO NOTA 2006 Euros 9 929 865 976 2005 Euros 10 064 527 857
634,472,107 5,147,038,409 As at 31 December 2006 this claim consisted of bank deposits with euro area residents .	Em 31 de Dezembro de 2006 , estes activos consistiam em depósitos bancários junto de entidades residentes na área do euro . 0 3 545 868 495
Consequently , as at 31 December 2005 , an amount of Euros 992 million was recorded in this provision .	Por conseguinte , em 31 de Dezembro de 2005 , um montante de Euros 992 milhões foi registado nessa provisão .

Display this page in English