Tradução de "as by our" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. | Somos definidos pelo ambiente e nossa interação com esse ambiente pela nossa ecologia. |
| Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system. | heroísmo é o antídoto para o mal. Ao promover a imaginação heróica, especialmente em nossos filhos, em nosso sistema educacional. |
| It's our health, our social behavior, and our productivity as well. | É nossa saúde, nosso comportamento social e também nossa produtividade. |
| As our acarajé | Pois o nosso acarajé |
| First we start by we want to have our employees to be as imaginative as they can. | Primeiro começamos por querer que nossos funcionários sejam tão imaginativos quanto possível. |
| For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature. | Pois o que define humanidade, talvez biologicamente, é nossa psicologia, mas Deus define humanidade pela nossa espiritualidade, pela nossa natureza. |
| And of course our banks did as well, as did our federal government. | E é claro que nossos bancos também ficaram, assim como nosso governo federal. |
| We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee. | Com a abstenção em sede de comissão quisemos manifestar a nossa perplexidade relativamente a estes aspectos. |
| And we can organize to overcome oppression by opening our hearts as well as strengthening this incredible resolve. | E podemos nos organizar para superar a opressão abrindo nossos corações assim como fortalecendo esta determinação incrível. |
| Our computers, our systems will be as primitive as the Apollo's are for today. | Nossos computadores, nossos sistemas de hoje serão tão primitivos quanto eram os da Apolo em relação aos de hoje. |
| Our instinct as parents is to order our kids around. | Nossos instintos como pais é de dar ordens às nossas crianças. |
| They're learning our culture, our language, our heritage and realizing we're just as different and just the same as each other. | Eles estão aprendendo sobre a nossa cultura, nossa língua, nosso patrimônio e percebendo que somos tão diferentes e exatamente iguais um ao outro. |
| There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila. | Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila. |
| By far our most interesting. | De longe, nosso mais interessante . |
| Now we, as humans, we store our information as DNA in our genomes and we pass this information on to our offspring. | Agora nós, como humanos, armazenamos nossas informações como DNA em nossos genomas e passamos essas informações para nossos descendentes. |
| That's our job as cosmologists. | Este é nosso trabalho como cosmólogos. |
| He acted as our guide. | Ele nos serviu de guia. |
| As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. | À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações. |
| Our teacher speaks French as well as English. | Nosso professor fala francês tão bem quanto inglês. |
| Our teacher speaks French as well as English. | Nossa professora fala francês tão bem quanto inglês. |
| Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns. | 5 dos nossos gases de efeito estufa são produzidos aparando nossos gramados. |
| As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. | À medida que envelhecemos, nossos limites temporais encurtam e nossos objetivos mudam. |
| And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses. | E como resultado, nossas idéias realmente se acumulam, e nossa tecnologia progride. |
| It's limited by our cognitive biases. | Isto é limitado pelas nossas distorções cognitivas. |
| We've been fooled by our tool. | Fomos enganados por nossa ferramenta. |
| As Joel explained Our intention, moreover, was that the hotel function as an exteriorization of the character played by John Goodman. | Como Joel explicou Nossa intenção, além disso, foi a de que a função de hotel como uma exteriorização do personagem interpretado por John Goodman. |
| In fact, our invention by our I mean we mammals one of our big inventions was the placenta. | Na verdade, nossa invenção por nossa quero dizer os mamíferos uma de nossas grandes invenções foi a placenta. |
| Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity. | Portanto, à Índia e ao Paquistão, como à eu e você, cabe nos transcender nossas diferenças para celebrar nossa diversidade, para alavancar nossa humanidade comum. |
| It's twice as tough as our high tech ceramics. | É duas vezes mais resistente que nossas cerâmicas de tecnologia avançada. |
| We must accept our existence as far as possible. | Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível. |
| We use technology to define ourselves by sharing our thoughts and feelings even as we're having them. | Usamos a tecnologia para nos definir ao compartilhar nossos pensamentos e sentimentos enquanto estamos pensando e sentindo. |
| By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve. | Ao mudarmos nosso ambiente, colocamos novas pressões sobre nossos corpos para evoluir. |
| A funeral is a pageant whereby we attest our respect for the dead by enriching the undertaker, and strengthen our grief by an expenditure that deepens our groans and doubles our tears. | O funeral é um cortejo por meio do qual demonstramos respeito pelo morto enriquecendo o dono da funerária, e intensificamos nossa dor com uma despesa que nos aprofunda os gemidos e duplica as lágrimas. |
| And you can think of this as our satellite view for our map. | E você pode pensar nisso como nossa visão de satélite de nosso mapa. |
| It allows us to amplify our voices and our power as a group. | Ela nos permite amplificar nossas vozes e nosso poder como grupo. |
| I think the answer is we should honor Feynman by getting as much baloney out of our own sandwiches as we can. | Eu acho que a resposta é que devemos honrar Feynman tirando tanta bobagem de nossos sanduíches quanto pudermos. |
| The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. | A Terra rodou, assim como nossa empreitada. E como que por intervenção divina, as coisas se juntaram para ajudar essa revolução a tomar forma. |
| It is said that Brahman cannot be known by empirical means that is to say, as an object within our consciousness because Brahman is our very consciousness. | Assim, no hinduísmo, a libertação deste ciclo de sofrimento é concebida como uma absorção no absoluto ( Brahman ou Parabrahman ), chamada nirvana. |
| Our governments have to learn that freedom of speech and the right to protest are fundamental rights granted by international laws as well as by the morocan constitution. | Nossos governos têm que aprender que a liberdade de expressão e o direito ao protesto são fundamentais e encontram se garantidos pelas leis internacionais, assim como pela constituição marroquina. |
| They will answer Indeed, by our Lord. | Dirão Sim, por nosso Senhor! |
| And we define ourselves by our gaps. | E definimos a nós mesmos pelas nossas diferenças. |
| And there's our nanny by the door. | E nossa babá está na porta. |
| Our humanity is actually defined by technology. | Nossa humanidade é, na verdade, definida pela tecnologia. |
| Our character is affected by the environment. | Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. |
| Our teacher comes to school by car. | Nosso professor vem para a escola de carro. |
