Tradução de "as compliant" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Compliant - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| fitness sorting compliant | fitness sorting compliant |
| The Hurd requires a multiboot compliant boot loader, such as GRUB. | O Hurd requer um multiboot compatível com boot loader, como o GRUB. |
| These products are not eSATA compliant. | Estes produtos não são como o padrão eSATA. |
| Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant | Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . |
| Currently, 23 countries are EITI compliant, including Azerbaijan, Ghana, Iraq, Nigeria and Norway non compliant countries memberships have been suspended. | Actualmente, 23 países estão em conformidade com a ITIE, incluindo o Azerbaijão, o Gana, o Iraque, a Nigéria e a Noruega aos países não conformes foi suspenso o estatuto de membro. |
| A simple program to manage UPnP IGD compliant routers | Uma pequena aplicação para gerir routers compativeis com a norma IGD UPnP |
| Rhino, like SpiderMonkey, is ECMA 262 Edition 3 compliant. | Rhino, como SpiderMonkey, é conformante com a terceira edição do ECMA 262. |
| Later that year they released an OpenStep compliant version of NeXTSTEP as OPENSTEP, supported on several of their platforms as well as Sun SPARC systems. | Mais tarde nesse ano seria lançado uma versão com o OpenStep do seu sistema operacional NEXTSTEP, rodando em vários de suas platformas suportadas e remarcado como OPENSTEP. |
| Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction . | Sempre que um BCN tome conhecimento da existência de uma reprodução irregular no seu território deve , mediante uma comunicação efectuada segundo o modelo uniforme fornecido pelo BCE , ordenar à parte faltosa que deixe de produzir a reprodução irregular e , sempre que tal seja considerado conveniente , ordenar a devolução dos exemplares de reprodução irregular a quem os tenha na sua posse . |
| They take the load off, and it becomes, again, compliant. | Quando se tira a carga, torna se, novamente, flexível. |
| Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . | Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 . |
| Microsoft compliant Pocket PCs can be used with many add ons such as GPS receivers, barcode readers, RFID readers, and cameras. | Os Pocket PCs podem ainda ser usados com muitos outros dispositivos, como receptores de GPS ou leitores de código de barras. |
| A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates | Um interface gráfico de utilizador para manusear e emitir Certificados segundo a norma X.509 |
| As a consequence , consumers will spend less time handling payments . compliant card payments , even across b o r d e r s . | Neste capítulo , a SEPA oferece as seguintes vantagens Os adquirentes poderão processar todos os pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , mesmo a nível transfronteiras . |
| After 1942, Roosevelt championed general Henri Giraud, more compliant with U.S. interests than de Gaulle, as the leader of the French Resistance. | Durante a Segunda Guerra Mundial rivalizou com o general Henri Giraud na liderança das forças militares e da Resistência francesa. |
| Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register . | As instituições de moeda electrónica consideradas conformes recebem uma autorização e são incluídas no registo . |
| In fact, all banks are likely to have upped their CRA compliant lending. | Na verdade, é provável que todos os bancos tenham maximizado os seus empréstimos celebrados ao abrigo da LFC. |
| If we use these 11 million people as political prize we re not doing the right thing as a country or as society, and lawmakers are not being compliant with their duties. | Se usarmos estes 11 milhões de pessoas como um prémio político não estaremos a agir correctamente como país ou como sociedade, e os legisladores não estarão a cumprir as suas funções. |
| Only systems fully compliant with and certified to the Single UNIX Specification qualify as UNIX (others are called Unix system like or Unix like ). | Também existem outros gerenciadores de janelas que são bastante utilizados no Unix, principalmente nos sistemas Unix Like (versões gratuitas e clones do Unix). |
| Where appropriate , systems were upgraded and year 2000 compliant versions of software were installed . | Nos poucos casos em que foram detectados problemas de não conformidade , os trabalhos de correcção realizados foram bem sucedidos e , no final do Verão de 1999 , todos os sistemas críticos do BCE e do SEBC eram considerados em conformidade com o ano 2000 . |
| It is possible to start a conversation with other users of the same software or any other software that is SIP compliant such as Gizmo. | Chamadas O QuteCom permite realizar chamadas para qualquer outra aplicação que utilize o protocolo SIP, como o Gizmo ou Ekiga. |
| It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. | Ele é compatível. Você pode realmente mudar a força, simplesmente mudando a pressão do ar. |
| In particular , there is no obstacle for merchants to accept any SCF compliant payment cards . | A aceitação efectiva pelos comerciantes deve depender unicamente da sua percepção de vantagens em termos de negócio . |
| 3 ) co brand with an international card scheme ( as is already the case in most countries today ) , provided that both schemes in question are SCF compliant . | 3 ) A realização de acordos de associação de marcas com um sistema de cartões internacional ( como é já o caso na maioria dos países ) , contanto que ambos os sistemas estejam em conformidade com o quadro SEPA para os cartões . |
| ( 3 ) co brand with an international card scheme ( as is already the case in most countries today ) , provided that both schemes in question are SCF compliant . | ( 3 ) A realização de acordos de associação de marcas com um sistema de cartões internacional ( como é já o caso na maioria dos países ) , desde que ambos os sistemas estejam em conformidade com o quadro SEPA para os cartões . |
| Based on these arguments, he denounces reformists as opportunistic , reactionary and points out the red terror as the only method of introducing dictatorship of the proletariat compliant with Marx and Engels work. | Com base nesses argumentos, ele denuncia os reformistas como oportunistas , reacionários e aponta o Terror Vermelho como o único método de introdução de ditadura do proletariado compatível com o trabalho de Marx e Engels. |
| Most Automated Clearing Houses ( ACHs ) that were processing credit transfers in euro have become SCT scheme compliant . | A maioria das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros tornou se compatível com o sistema SEPA para as transferências a crédito . |
| Most automated clearing houses ( ACHs ) that were processing credit transfers in euro have become SCT scheme compliant . | A maior parte das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros tornou se compatível com o sistema SEPA para as transferências a crédito . |
| The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly. | Os autores especulam que a mais fácil securitização de empréstimos pode ter feito parecer menos custosos os empréstimos com risco celebrados ao abrigo da LFC. |
| A cargo conversion for United Parcel Service, re engined with Stage III compliant Rolls Royce Tay turbofans. | Uma versão cargueira para a United Parcel Service, re motorizada com os Turbofans Rolls Royce Tay. |
| The Eurosystem expects national card schemes to define their strategy as soon as possible , either by elaborating a business plan to become SEPA compliant , or by joining an alliance which will elaborate such a plan . | O Eurosistema espera que os sistemas de cartões nacionais definam as suas estratégias com a maior brevidade , quer através da preparação de um plano de negócio de compatibilização com a SEPA , quer mediante a adesão a uma aliança que elabore um tal plano . |
| The HootSuite dashboard can play a key role in keeping your company's social media compliant with industry regulations. | O painel do Hootsuite desempenha um papel fundamental para manter a conformidade em mídias sociais da empresa com as normas do setor. |
| Notes issued under STEP compliant programmes will have to comply with the general eligibility criteria for marketable assets . | Os instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de programas que cumprem a convenção do programa STEP terão de estar em conformidade com os critérios de elegibilidade gerais aplicáveis aos activos transaccionáveis . |
| The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location . | O BCE tomará então todas as medidas necessárias para remover essa reprodução da respectiva localização electrónica . |
| Option 3 To co brand a national scheme with an international scheme ( provided that both are SCF compliant ) . | Terceira opção a realização de acordos de associação de marcas entre um sistema nacional e um sistema internacional ( contanto que ambos sejam conformes com o quadro SEPA para os cartões ) . |
| Your salary and benefits can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . | Your salary and benefits can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . |
| Your grant and expenses can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . | Your grant and expenses can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . |
| ( c ) the non compliant reproduction has been or will be produced outside the territories of the participating Member States . | c ) a reprodução irregular tiver sido ou venha a ser produzida fora do território dos Estados Membros participantes . |
| The Eurosystem has never been against cobranding per se ( provided that the schemes involved are themselves all SEPA compliant ) . | O Eurosistema nunca se opôs à associação de marcas em si ( desde que os sistemas envolvidos cumpram eles próprios os requisitos da SEPA ) . |
| The EPC plenary of 28 January 2003 endorsed EBA STEP 2 as the first service provider of a PE ACH and as the provider most likely to be able to process Regulation compliant credit transfers by July 2003 . | Na sessão plenária de 28 de Janeiro de 2003 , o EPC aprovou o STEP 2 da ABE como o primeiro fornecedor de serviços para a PE ACH e como o fornecedor com mais probabilidades de poder processar , até Julho de 2003 , transferências a crédito nos termos do regulamento relativo a pagamentos transfronteiras em euros . |
| The Euro 1 system , which is overseen by the ECB , was found to be fully compliant with all Core Principles . | O sistema Euro 1 , que é supervisionado pelo BCE , cumpre integralmente todos os Princípios Básicos . |
| In particular , there is no obstacle for merchants to accept any payment cards compliant with the SEPA Cards Framework ( SCF ) . | Não existe , nomeadamente , qualquer obstáculo à aceitação pelos comerciantes de qualquer cartão de pagamento que esteja em conformidade com o quadro SEPA para os cartões . |
| The general aim should therefore be for three party card schemes to become SEPA compliant to the maximum extent possible . | O objectivo geral deve , por conseguinte , ser o máximo de compatibilidade possível dos sistemas tripartidos com a SEPA . |
| The ECB shall take the steps described in this Article acting on its own if ( a ) the origin of the non compliant reproduction cannot reasonably be established or ( b ) the non compliant reproduction has been or will be produced in the territories of several participating Member States | O BCE tomará em nome próprio as medidas descritas neste artigo se |
Related searches : As Compliant With - Validated As Compliant - Considered As Non-compliant - Are Compliant - Ce Compliant - Stay Compliant - Compliant Manner - Remain Compliant - Compliant Behavior - Compliant Material - Compliant Products - Compliant Pin - Being Compliant