Tradução de "as few" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
As few as possible. | As mínimas possíveis. |
A few trucks as usual. Cars. A few guns, as usual. | Alguns camiões, como sempre, carros, alguns soldados, como de costume, nenhumas tropas. |
Few things give us as much pleasure as music. | Poucas coisas nos dão tanto prazer quanto a música. |
Few treasures are worth as much as a friend. | Poucos tesouros são tão valiosos como um amigo. |
Just as in Hollywood, very few succeed. | No entanto apenas poucos são bem sucedidos. |
Few had succeeded as Bowie did now. | Poucos tinham se sucedido tão bem como Bowie. |
There are very few toy brands as ubiquitous as LEGO. | Há muito poucas marcas de brinquedos tão ubíquas quanto o LEGO. |
He'll be as right as rain in a few hours. | Estará como novo daqui a umas horas. |
Each country must join on its own merits and as few exceptions and transposition periods as possible must be requested in as few areas as possible. | Cada país deve entrar por mérito próprio, pelo que as derrogações e os períodos de transição deverão ser concedidos no menor número possível de domínios. |
As for European regulations as many as are needed, but as few as possible. | Regulamentações europeias tantas quanto necessário, mas tão poucas quanto possível! |
As indicated above, there are only few European customers and a few supply opportunities each year. | Conforme se referiu, há poucos clientes europeus e poucas oportunidades de abastecimento por ano. |
Reinfection, however, may manifest symptoms within as few as 24 hours. | A reinfecção, no entanto, pode manifestar sintomas dentro de 24 horas. |
So lets run hist with as few arguments as I can. | Então vamos executar o hist com tão poucos argumentos que posso. |
Few issues have generated as much hypocrisy as this one has. | Poucas questões têm suscitado tanta hipocrisia como esta. |
There are very few moments in life as good as this. | Há poucos momentos na vida tão bons como este. |
It's not as bright as it was a few seconds ago. | Não tem tanta luz como tinha há alguns segundos atrás. |
Really truly married. As few people have been. | real e verdadeiramente casados, como poucas pessoas estiveram. |
Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria. | Escritores não são vistos como indivíduos criativos, mas como representantes de suas respectivas culturas. Alguns autores da China, alguns da Turquia, alguns da Nigéria. |
Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria. | Os escritores não são vistos como indivíduos criativos em si, mas como os representantes das suas respetivas culturas. Alguns autores da China, alguns da Turquia, alguns da Nigéria. |
Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot. | Então, não era como se houvessem poucas maçãs podres poucas pessoas trapaceavam muito. |
Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot. | (Risos) Mas não eram apenas algumas maçãs podres poucas pessoas a fazer muita batota. |
Yes, we should aim for as many ploughshares and as few swords as possible. | É um relatório brilhante e, a dizer verdade, o Parlamento Europeu deveria publicá lo, assim como deveria publicar o documento sobre a xenofobia. |
A few. Probably about as many as there are creative people here. | Talvez tantas quantas as pessoas criativas que aqui estão. |
Had as few sidewalks and lighting in the country. | Possuía calçamento e iluminação como poucas do país. |
Quite a few problems nevertheless remain, as everyone knows. | No entanto, como todos sabem, há uma quantidade de problemas que subsistem. |
The remainder goes to a few large countries, such as China, India, Brazil and sometimes a few others. | O resto vai para alguns grandes países, nomeadamente a China, a Índia, o Brasil e muito poucos outros. |
They are generally young objects, up to a few tens of millions of years old, with a few rare exceptions as old as a few billion years, such as Messier 67 (the closest and most observed old open cluster) for example. | Eles são geralmente objetos jovens, com até algumas dezenas de milhões de anos, com raras exceções de alguns bilhões de anos, como por exemplo Messier 67, o mais próximo e mais observado aglomerado aberto. |
In quite a few countries there are as many as 500,000 families affected. | Em bastantes países já há pelo menos 500 000 famílias afectadas. Mas o número de desempregados é igualmente elevado em países situados fora da área turística do Golfo. |
Indeed Commissioner Liikanen's predecessor, Commissioner Bangemann described us once as 'we few, we happy few, we band of brothers'. | Na verdade, o antecessor do senhor Comissário Liikanen, o senhor Comissário Bangemann, descreveu nos uma vez como 'o nosso pequeno grupo, o nosso pequeno e afortunado grupo, o nosso grupo de irmãos' . |
That's as opposed to billions just a few years ago. | É o oposto de bilhões há apenas alguns anos |
A few months after starting anew, Purdum resigned as director. | Alguns meses depois do reinicio, Purdum renunciou como diretor. |
Only a few are spared, as Raiden protects their souls. | Poucos foram poupados, tendo Raiden como protetor de suas almas. |
A few opening names are descriptive, such as Giuoco Piano (). | Poucas aberturas têm nomes descritivos, como a Giuoco Piano (Italiana jogo calmo ). |
That's as opposed to billions just a few years ago. | Em oposição a milhares de milhões há apenas alguns anos. |
As you can see, I have quite a few questions. | Ainda tenho, realmente, mais algumas perguntas a fazer. |
Let me say a few bitter words as an Austrian. | Permitam me, enquanto austríaco, umas palavras cheias de amargura. |
Can I have a few words with you as well? | Inwood. Podemos falar consigo também? |
A few... a few. | Claro... E também és guloso... |
Few are able to survey the whole scene and few have the knack of seeing systems as an organic whole. | São poucos os que conseguem ter uma visão global da situação e poucos os que têm jeito para ver os sistemas como um todo orgânico. |
The litter is usually two or three cubs, occasionally as few as one or as many as six. | A ninhada é geralmente de dois ou três filhotes, ocasionalmente tão pequena quanto um ou tão grande quanto seis. |
Some women trained as gymnasts and dancers, and a rare few as female gladiators. | Algumas mulheres treinavam ginástica e dança. |
As few as ten workers and a single queen can establish a new colony. | Apenas dez operárias e uma única rainha são suficientes para se estabelecer uma nova colônia. |
Continue holding your breath for a few seconds, or as long as is comfortable. | Continue a conter a respiração tanto quanto lhe for confortavelmente possível. |
It was important for it to be subjected to as few rules as possible. | Necessário se tornava que ela estivesse sujeita ao menor número possível de regras. |
I should like there to be as few changes as possible to this report. | Gostaria que este relatório fosse modificado o menos possível. |