Tradução de "as for which" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Which - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As for Europe, it did nothing which was foreseeable. | Quanto à Europa, não fez nada o que era previsível. |
| The film featured Joaquin Phoenix as Johnny (for which he was nominated for the Academy Award for Best Actor) and Reese Witherspoon as June (for which she won the Academy Award for Best Actress). | Em 2005 foi lançado o filme Walk the Line (no Brasil Johnny June ) com Joaquin Phoenix no papel de Cash e Reese Witherspoon como June Carter, dirigido por James Mangold, uma biografia filmada. |
| which also serves as a contact point for queries from the public and as a platform for the launch of public consultations . | Todos os documentos publicados pelo BCE estão no site do BCE ( www.ecb.int ) , que também serve como ponto de contacto para as questões colocadas pelo público e como plataforma para o lançamento de consultas públicas . |
| The earliest term for this in English was hony moone , which was recorded as early as 1546. | O primeiro prazo para isto em Inglês foi honeymoon , que foi registrado já em 1546. |
| The list of MFIs as defined for statistical purposes and the list of counterparties as defined for monetary policy purposes overlap , which makes the MFI list important for operational as well as statistical purposes . | A lista de IFM , tal como definidas para fins estatísticos , e a lista de contrapartes , tal como definidas para fins de política monetária , coincidem , o que torna a lista de IFM importante tanto em termos operacionais , como para f ins estatísticos . |
| Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn. | Correr, que é comum, e amplamente aceito como bom para você, é solene. |
| 1 ) which showcased his talents as a composer of original melodies for improvisation. | 1 ) e mostrariam sua capacidade de improvisação e composição de melodias. |
| The ease of dissemination has allowed for increased modularity, which allows for smaller groups to contribute to projects as well as simplifying collaboration. | A facilidade de difusão permitiu uma maior modularidade, o que permite pequenos grupos possam contribuir com projetos, bem como simplificando a colaboração. |
| God is a metaphor for that which transcends all levels of intellectual thought. It's as simple as that. | Deus é uma metáfora para aquilo que transcende todos os níveis do pensamento humano. É simplesmente isso. |
| For example diamonds, which have a cubic crystal system, are often found as octahedrons. | Como exemplo, os diamantes cristalizam no sistema cúbico e são encontrados frequentemente na forma octaédrica. |
| Zappa sued Cohen for skimming more than he was allocated from DiscReet Records, as well as for signing acts of which Zappa did not approve. | Zappa processou Cohen por este ter tirado mais do que estava combinado da DiscReet Records, assim como por ter assinado atos contratuais com os quais Zappa não estava de acordo. |
| Moreover , cards present an excellent opportunity for banks to reduce the use of cash , which is often said to be quite costly for them , as well as for merchants and society as a whole . | Além disso , os cartões oferecem uma oportunidade excelente para os bancos reduzirem a utilização de numerário , muitas vezes considerada bastante onerosa , não só para os bancos , como também para os comerciantes e a sociedade em geral . |
| However , it shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of a Union act as well as for association agreements and the agreements referred to in Article 212 with the States which are candidates for accession . | Todavia , o Conselho delibera por unanimidade quando o acordo incida num domínio em que seja exigida a unanimidade para a adopção de um acto da União , bem como no caso dos acordos de associação e dos acordos com os Estados candidatos à adesão previstos no artigo 212 . |
| So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish. | Por exemplo, descobriram que algo vendido como atum, que é muito valioso, era de fato tilápia, que é um peixe muito menos valioso. |
| And the trick that Richard Dawkins does, which is to say, to look at them as simply as genes, as vehicles for genes. | E o truque que Richard Dawkins faz, que é dizer para observá los simplesmente como genes, como veículos para genes. |
| As well as her music, she was also known for her powerful, husky alto singing voice which spanned four octaves. | Além de suas músicas, era também conhecida pelo poder e extensão de sua voz alto, que chegava a alcançar quatro oitavas na escala musical. |
| For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . | Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas . |
| As a result, it withdrew its funding which accounted for about 22 of UNESCO's budget. | Como resultado, ele irá retirar o seu financiamento que responde por cerca de 22 do orçamento da UNESCO. |
| As there is an exception factory processing of maize, which is used for advanced technology. | Como exceção há uma fábrica de beneficiamento de milho que se utiliza de tecnologia avançada. |
| libpng, the reference implementation for the PNG image format, which specifies DEFLATE as the stream compression for its bitmap data. | libpng , a implementação de referência para o formato de imagem PNG, onde é usada para compressão da massa de dados. |
| He wrote two librettos for the composer Simon Mayr, which resulted in his appointment as the librettist for La Scala. | Romani escreveu dois librettos para o compositor Johann Simon Mayr que resultaram em sua indicação para libretista do Teatro alla Scala. |
| However, it shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of a Union act as well as for association agreements and the agreements referred to in Article III 319 with the States which are candidates for accession. | o |
| Shore won his second Oscar for Best Original Score, as well as a third for Best Original Song for Into the West , which he shared with Fran Walsh and Annie Lennox. | Shore venceu seu segundo Oscar de Melhor Trilha Sonora, e seu primeiro Oscar de Melhor Canção Original por Into the West , dividido com Fran Walsh e Annie Lennox. |
| This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries. | É a química terrestre. Todos temos isso. O que significa que essa tecnologia é tão apropriada para os países em desenvolvimento quanto o é para os países de primeiro mundo. |
| The EPC should develop the usage rules for these messages , which will allow end to end STP , as soon as possible . | O EPC deve definir , com a maior brevidade possível , as regras de utilização dessas mensagens , que deverão possibilitar um processamento integralmente automatizado . |
| This set the goal of creating a single payment area which would be as efficient as that for national payments markets . | Este documento identifica o objectivo da criação de um espaço único de pagamentos , que terá o mesmo grau de eficácia que o dos mercados nacionais de pagamentos . |
| Smaller sized hail, as well as snow pellets, use the coding of GS, which is short for the French word grésil. | Granizo de menor porte, bem como pelotas de neve, usa a codificação de GS, que é forma curta da palavra francesa grésil . |
| He suffered from chronic stomach problems as well as knock knees, for which he was forced to wear painful corrective splints. | Alberto também sofria de problemas estomacais crônicos e de joelho valgo que o obrigaram a usar dolorosas talas corretivas. |
| As a child, Tajiri enjoyed insect collecting as a hobby, which would be an inspiration for his later video game work. | Em 1982, Satoshi Tajiri e seus amigos decidiram criar uma empresa de video games, que viria a ser a Game Freak. |
| Nobody can understand nothing I'm saying, which is very frustrating for me, as you can imagine. | Ninguem consegue entender nada do que esotu dizendo, o que é muito frustrante para mim, como voce pode imaginar |
| The proposed provisions are designed for Member States which use the euro as their single currency . | As disposições propostas têm como destinatários os Estados Membros que utilizam o euro como a sua moeda única . |
| Cromwell was not replaced as Vicegerent in Spirituals, a position which had been created for him. | Ele não foi substituído como Vice regente em Espirituais, um cargo criado especificamente para ele. |
| Bono described 1986 as an incredibly bad year for him, which was reflected in the lyrics. | Bono descreveu em 1986 como um ano extremamente ruim para ele, o que se refletiu nas letras. |
| During this time, his talent for language blossomed, and he learned as many as 12 foreign languages, nine of which he used extensively as pope. | Foi nesta época que o seu talento para as línguas floresceu e ele aprendeu 12 línguas diferentes, nove das quais ele usaria extensivamente no futuro como papa. |
| As an architect you design for the present, with an awareness of the past, for a future which is essentially unknown. | Como um arquiteto você desenha para o presente, com uma consciência do passado, para um futuro que é essencialmente desconhecido. |
| as a replacement for the study of Torah, which is a daily obligation for a Jew, and sanctifies God in itself. | Os seguidores acreditam que sua salvação está inteiramente nas mãos de um Deus onisciente e onipotente. |
| For example, for the verb meaning cry , which has the triconsonantal root _bky_, there are forms such as ('to cry') and ('he cried'), and for the verb meaning 'steal', which has the triconsonantal root __, there are forms such as ('they steal') and ('he steals'). | Como exemplo, o verbo que significa chorar , que tem uma raiz de três consoantes, _bky_ , pode assumir formas como ( chorar ) e ( ele chorou ). |
| The success of one of the first mass 'Dissenter's Marches' which took place in Saint Petersburg in 2007, was as unexpected for the authorities as for the organisers. | O sucesso de uma das primeiras aglomerações para a Marcha dos Dissidentes , a qual ocorreu em São Petesburgo em 2007, foi inesperada tanto para as autoridades quanto para os organizadores. |
| As soon as he is fit, he goes back to work with horses, which is what he has been doing for years. | No momento em que ele pressionou a pólvora para o buraco, o atrito fez uma faísca, fazendo a explodir. |
| Directorate for Militia The Directorate for Militia controlled Romania's Miliția, the standard police force, which carried out tasks such as traffic control. | Comitê de Milícia O Comitê de Milícia controlava a polícia comum romena, encarregando se de tarefas como controle do trânsito. |
| It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15. | é uma estátua feita por Verrochio, de David. Na qual Leonardo pousou quando tinha 15. |
| 1 ) as an asset item of the rest of the world , which is only requested for transactions . | 1 ) como rubrica do activo do resto do mundo , que só é exigida para as operações . |
| The two pillars of CISM which function as the basis for these events are sport and solidarity. | Objectivos do CISM Tem dois objetivos principais O desporto e a solidariedade . |
| She has a fondness for eating taiyaki, and is notorious for her catchphrase, , which she mutters as an expression of various negative emotions such as frustration, pain, and fear. | Sua comida favorita é taiyaki e tem uma notável palavra que sempre diz como uma expressão negativa para emoções como frustração, dor e medo . |
| Each of these public educational systems is responsible for its own maintenance, which manages funds as well as the mechanisms and funding sources. | Cada um desses sistemas educacionais públicos é responsável por sua própria manutenção, que gere fundos, bem como os mecanismos e fontes de recursos financeiros. |
Related searches : For Which - Which For - Which As Regards - Which Served As - Which As Such - As From Which - As That Which - As Of Which - Which Serves As - Which Acts As - As To Which - As For - For As - For Which Type