Tradução de "as heir" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Heir - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As Tsarevich, Alexander became the first Romanov heir to visit Siberia.
Enquanto czarevich, Alexandre tornou se o primeiro herdeiro Romanov a visitar a Sibéria.
Air and heir are homophones.
Air e heir são homófonos.
If Ferdinand died without male heir, as was probable, Afonso would be heir not only to the throne of Portugal, but also to those of Castile and Aragon.
Se Juan morresse sem deixar herdeiros, o mais provável seria Afonso, único filho de João II, tornar se rei não só de Portugal, mas também de Castela e Aragão.
The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince ().
O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral ().
As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne.
Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono.
Due to his position as Isildur's heir, Aragorn had impressive powers for a man, and, as the rightful owner of the palantír of Orthanc used it to declare himself as the heir of Isildur to Sauron, seeking to distract Sauron from Frodo.
Devido sua posição como o herdeiro de Isildur, Aragorn tinha poderes impressionantes para um homem, e, como o legítimo proprietário da palantír de Orthanc a usou para declarar se como o herdeiro de Isildur a Sauron, procurando distraí lo de Frodo.
Nonetheless, the pressure on Stephen to get Eustace confirmed as his legitimate heir continued to grow.
Mesmo assim, a pressão para Estêvão confirmar Eustácio como seu herdeiro legítimo continuou a crescer.
As Edward was unmarried and had no children, Albert was the heir presumptive to the throne.
Como Eduardo era solteiro e não tinha filhos, Alberto tornou se o herdeiro presuntivo do trono.
He spent as much time as he could in the Shire, strengthening his friendship with Bilbo and Frodo, Bilbo's heir.
Bilbo carrega o Anel consigo durante toda a viagem e depois também de volta ao Condado e permanece com ele durante 60 anos.
In 1668 the Cortes of Lisbon confirmed the Infante Peter, the king's brother, as regent and heir.
As Cortes de Lisboa de 1668 confirmam o infante D. Pedro, irmão do rei, regente e herdeiro.
Henry, however, still considered a male heir essential.
Henrique, no entanto, ainda considerava um herdeiro masculino essencial.
Prince Carl Philip was born the heir apparent.
Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro.
He was also heir apparent to the Stewardship.
Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo.
Marriage On 21 February 1777 she married her nephew, Joseph, Prince of Beira, heir apparent of the heiress presumptive (and proclaimed heir, i.e.
Casamento e viuvez No dia 21 de fevereiro de 1777, D. Maria Francisca casou se com seu sobrinho D. José, então Príncipe da Beira.
He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir.
Ele poderia estar preocupado com a sua herança, seu herdeiro.
He was the nephew and heir of Napoleon I.
Era sobrinho e herdeiro de Napoleão Bonaparte.
His successor was his son and heir, Tokugawa Hidetada.
O seu sucessor era o seu filho e herdeiro, Tokugawa Hidetada.
was a spiritual heir to the Ghosts'n Goblins series.
Maximo era um herdeiro espiritual ao Ghosts'n Goblins série.
In response to this, Henry declared his daughter, Matilda, as his heir and married her to Geoffrey of Anjou.
Em resposta, o rei declarou sua filha Matilde como herdeira e a casou com Godofredo V de Anjou.
George's prospects were now better than ever as the sole heir to his father's electorate and his uncle's duchy.
As perspectivas de Jorge eram melhores ainda como único herdeiro do eleitorado do pai e ducado do tio.
The former died in 1761, leaving Louis Auguste as heir apparent until the Dauphin's own premature death in 1765.
O primeiro morreu em 1761, deixando o Duque de Berry como o herdeiro até a morte prematura do Delfim em 1765.
At a diet in Aachen in 837, Louis the Pious bade the nobles do homage to Charles as his heir.
Numa dieta perto de Crémieux em 837, Luís, o Piedoso mandou os nobres fazerem uma homenagem a Carlos como seu herdeiro.
In his place, his daughter and heir Isabel became Regent.
Em seu lugar, sua filha Isabel tornou se a regente do império.
In 1593, Hideyoshi fathered a son and heir, Toyotomi Hideyori.
Em 1593, Hideyoshi foi pai de um menino, um herdeiro, Toyotomi Hideyori.
Caesar, having no living legitimate children under Roman law, had adopted his grand nephew Octavius as his son and main heir.
César, não tendo filhos legítimos vivos sob a lei romana, adotou seu sobrinho neto Otaviano como seu filho e principal herdeiro.
This was a surprise to many who believed Augustus would have named an heir to his position as an unofficial emperor.
Isto foi uma surpresa para muitos que acreditavam que ele o nomearia como herdeiro de sua posição como um imperador não oficial.
This left the country without an obvious heir, and led to the succession dispute known to history as the Great Cause.
Isso deixou o país sem nenhum monarca óbvio e levou a uma disputa de sucessão que entrou para a história como a Grande Causa.
Between 1888 and 1901, Wilhelm resented his Uncle, a mere heir to the throne, treating him not as emperor of Germany, but merely as another nephew.
Entre 1888 e 1901, Guilherme nutriu um ressentimento pelo seu tio, um mero herdeiro ao trono, que não o tratava como imperador da Alemanha, mas simplesmente como seu sobrinho.
Feature 25th birthday of Grand Duke Guillaume , heir to the throne
Desenho 25.º aniversário do herdeiro ao trono , o Grão Duque Guillaume
The queen failed to produce a male heir for the king.
A rainha não conseguir dar ao rei um filho homem.
The queen failed to produce a male heir for the king.
A rainha não conseguiu dar ao rei um filho varão.
The queen failed to produce a male heir for the king.
A rainha não conseguiu gerar ao rei um varão.
They had a son, Dior, called Eluchíl the Heir of Thingol.
Tiveram um filho, chamado de Dior Eluchíl.
Death Stephen's decision to recognise Henry as his heir was, at the time, not necessarily a final solution to the civil war.
Morte (1154) Na época, a decisão de Estêvão de reconhecer Henrique como seu herdeiro não era necessariamente a solução final para a guerra civil.
The Treaty of The Hague of 1720 included the recognition of Charles as heir to the Italian Duchies of Parma and Piacenza.
O Tratado de Haga de 1720, incluía o reconhecimento de Carlos como herdeiro do Ducado de Parma e Placência.
Prince Yoshihito was officially declared heir on 31 August 1887, and had his formal investiture as crown prince on 3 November 1888.
Ele foi oficialmente declarado herdeiro aparente em 31 de Agosto de 1887, e teve uma investidura formal como príncipe herdeiro em 3 de Novembro de 1888.
Mary sent William Maitland of Lethington as an ambassador to the English court to put the case for Mary as the heir presumptive to the English throne.
Maria enviou Guilherme Maitland como embaixador na corte inglesa para apresentar o caso de nomeá la herdeira presuntiva da Inglaterra.
Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.
Ao que lhe veio a palavra do Senhor, dizendo Este não será o teu herdeiro mas aquele que sair das tuas entranhas, esse será o teu herdeiro.
Accession in Great Britain Though both England and Scotland recognised Anne as their Queen, only the English Parliament had settled on Sophia, Electress of Hanover, as the heir.
Reinado na Grã Bretanha Ascensão Apesar da Inglaterra e da Escócia reconhecerem Ana como sua rainha, apenas o parlamento inglês tinha escolhido Sofia como sua herdeira.
Following the assassination of his maternal great uncle Julius Caesar in 44 BC, Caesar's will named Octavius as his adopted son and heir.
Depois do assassinato de seu tio avô Júlio César em , o testamento de César nomeou Otávio como seu filho adotivo e herdeiro.
In the year 9, Augustus ordered and forced Tiberius to adopt Germanicus, who happened to be Tiberius's nephew, as his son and heir.
No ano 9, Augusto forçou Tibério a adotar Germânico, seu sobrinho, como filho e herdeiro e esperava que ele, seu favorito, o sucedesse.
The victorious King Lune recognizes Shasta as Cor, the long lost identical twin of Prince Corin and, as barely the elder of the two, the heir to the throne.
Depois Shasta descobre que é filho do rei da Arquelândia, que tem um irmão gêmeo chamado Corin, e que na verdade ele era o príncipe Cor, herdeiro do trono da Arquelândia.
By the Pope's decision, in which Pepin had a hand, Drogo was to be disqualified as an heir in favor of his cousin Charles.
Pela decisão do papa, sobre a qual é possível enxergar a influência de Pepino, Drogo foi desqualificado como herdeiro em favor de seu primo Carlos.
The same holds good for the heir of the father (if he dies).
Nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu.
Henry may have begun to look among his nephews for a possible heir.
Henrique começou a olhar entre seus sobrinhos por um possível herdeiro.

 

Related searches : Appoint As Heir - Appointed As Heir - Sole Heir - Heir Of - Legitimate Heir - Universal Heir - An Heir - A Heir - Fall Heir - Heir Presumptive - Heir Apparent - Reversionary Heir - Heir-at-law