Tradução de "as i had" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I wish I had a job as good as yours.
Queria eu ter um trabalho tão bom quanto o seu.
I wish I had a girlfriend as good looking as yours.
Eu gostaria de ter uma namorada tão bonita quanto a sua.
I wish I had a girlfriend as good looking as yours.
Eu gostaria de ter uma namorada tão bonita quanto a tua.
Some, as had I, would remember.
Outros, como eu, se lembrariam.
So I had such dry mouth probably not as bad as now but I had such, such dry mouth.
Então, eu estava com a boca seca talvez não tão seca como agora mas eu estava com aquela boca seca.
I stopped listening to their stories quite as closely as I had before.
Eu parei de ouvir as histórias com a atenção que antes eu ouvia.
As a child, I had two passions.
Quando criança, eu tinha duas paixões.
You had better do as I suggest.
É melhor que você faça como eu sugiro.
You had better do as I suggest.
É melhor você fazer como eu sugiro.
Everything happened exactly as I had thought.
Tudo aconteceu exatamente como eu pensei.
Everything happened exactly as I had thought.
Tudo aconteceu exatamente como pensei.
I had chicken pox as a kid.
Tive catapora quando era criança.
I had chicken pox as a kid.
Quando eu era pequeno peguei varicela.
Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
Tão logo eu tive esta ideia, decidi que não contaria a minha esposa. Certo.
I had photographed, as I said, a lot of these kids.
Eu havia fotografado, como eu disse, muitas dessas crianças.
As for accomplishments, I just did what I had to do as things came along.
Quanto a realizações, eu apenas fiz o que tinha de fazer quando as coisas aconteceram.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
Eu me segurei à corda enquanto pude, mas tive finalmente de soltá la.
I found religious life as I had figured, no sacrifice astonished me.
Encontrei a vida religiosa tal como imaginava, nenhum sacrifício me surpreendeu .
Well, as a Cambridge professor, I had many contacts.
Bem, como um professor de Cambridge, eu tinha muitos contatos.
I think we had a meltdown when we put it together ... as Nigel says, I wish I had another go at it.
O resultado é uma espécie de resumo do que o Radiohead já fez em mais de 10 anos de existência.
The truth is that I wasn't scared as much as I was sorry for what had happened.
A verdade é que eu não estava com tanto medo quanto fiquei sentido com o que aconteceu.
I felt chilled because I had been exposed to the wind outdoors for as long as four hours, and I knew I had to gather my strength to get through the situation.
Sentia me gelada, porque tinha sido exposta ao vento do lado de fora por quatro horas, e sabia que tinha de recuperar minhas energias para superar a situação.
as if I had asked them to pass the salt.
como se eu tivesse pedido que elas passassem o saleiro.
I had some very interesting conversations, as you can imagine.
Eu tive conversas muito interessantes, como podem imaginar.
I now have 50 million, but I was just as happy when I had 48 million.
Sei que tenho US 50 milhões, mas eu estava igualmente feliz quando tinha US 48 milhões.
I had never before thought of myself as a creative person.
Eu havia pensado sobre mim mesma como uma pessoa criativa.
I feel as if the band had never experienced major problems.
Eu sinto como se a banda nunca tivesse passado por grandes problemas.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.
And as I started looking at them, I was finding that they had hyper adapted.
E ao olhar atentamente, percebi que eles haviam se hiper adaptado.
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
Eu reconheci o caixa do banco como o homem que eu tinha visto no cinema.
He said, Well, I didn't have a question so much as I had a suggestion.
Ele disse Bem, eu não tenho uma pergunta. É mais uma sugestão.
I had no plan. I had no funding.
Eu não tinha nenhum plano. Nem recurso financeiro.
I had head injures. I had internal injuries.
Tive lesões na cabeça. Lesões internas.
I had things I had to deal with.
Eu tive coisas com as quais tive que lidar.
The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember I hadn't even come close.
O único objetivo, o único sonho que eu tinha Eu o tinha pelo tempo que podia lembrar Eu não tinha chegado nem perto.
So they had qualities that they came close to as close to reaching possibly their full potential as any players I ever had.
Então eles tinham qualidades que eles chegaram perto de tão perto de alcançar possivelmente o potencial completo deles como nenhum jogador que eu tive.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Eu tinha a reputação de ser interessado em pacientes com fadiga crônica.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Eu tinha a reputação de me interessar por doentes com fadiga crónica.
I swam as quickly as I could for the first hundred meters, and then I realized very, very quickly, I had a huge problem on my hands.
Nadei o mais rápido que podia pelos primeiros cem metros, e então percebi muito, muito rapidamente, que eu tinha um enorme problema em minhas mãos.
But when it happened, I really felt a deep pain, as though it had been a person, someone I had been very fond of.
Mas quando aconteceu realmente senti uma dor imensa, como se fosse uma pessoa, um ser muito querido para mim.
I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible.
Eu estava nervoso porque meus pais tinham feito eu prometer que minha irmã e eu brincaríamos sem perigo e de voz baixa.
I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.
Eu veria os africanos do mesmo jeito que eu, quando criança, havia visto a família de Fide.
I had a part time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
Tive um emprego de meio período como camareira de um hotel, mas não gostei muito.
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
Já que eu perdi o trem, eu tive que esperar pelo outro por cerca de uma hora.
I I knew I had something.
Eu.. sabia que possuía algo.