Tradução de "as if in" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If they function as if they're twice as big, we can get 28 units in. | Se funcionam como se tivessem o dobro do tamanho, podemos colocar 28 unidades. |
| As if! | Até parece! |
| Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. | Sonhe como se você fosse viver para sempre. Viva como se fosse morrer hoje. |
| We are already laced up as if we're in a fiber optic corset, if you like. | Nós já ligamos os enlaces como se estivéssemos num colete de fibras óticas, se quiserem. |
| In general, they act as if they own this city. | Em geral, eles agem como se a cidade fosse deles. |
| It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended. | Foi como se elas não mais me enxergassem, como se uma capa de invisibilidade me cobrisse. |
| It's as if it was reflected in the line through Y. | Como se tivesse sido refletido na linha Y. |
| In our media environment, it's as if they don't even exist. | Em nosso meio midiático, é como se eles nem mesmo existissem. |
| Win as if you were used to it, lose as if you enjoyed it for a change. | Ganhe como se estivesse acostumado a ganhar, perca como se, para variar, você gostasse de perder. |
| If it's free, get as much as you can. | Se for de graça, pegue o quanto você puder. |
| Learn as if you'll live forever. | Aprenda como se fosse viver eternamente. |
| As if it weren't enough already! | Como se já não bastasse! |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | Ela aparentava haver ficado doente de cama por anos. |
| Tom looked as if he hadn't eaten anything in a long time. | Tom parecia que não havia comido nada há muito tempo. |
| The AS checks to see if the client is in its database. | O SA verifica se o cliente está em sua base de dados. |
| If only I could speak English as fluently as you! | Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você! |
| I felt as happy as if I were still dreaming. | Me senti tão feliz como se ainda estivesse sonhando. |
| I wonder if Tom can sing as well as Mary. | Será que Tom sabe cantar tão bem quanto Maria? |
| In a SEPA for cards , card schemes will operate as if in a single country . | Quando a SEPA se tornar um mercado verdadeiramente integrado de cartões , as duas características essenciais serão a aceitação dos cartões e a concorrência . |
| So anything in the water is treated as if it's the high seas. | então qualquer coisa na água é tratada como alto mar. |
| As you can see, if that's nowhere, it's in the middle of it. | Como você pode ver, se este é o nada, fica bem no meio dele. |
| Who made us homeless in our own country, as if we were exiled? | Quem nos fez ficar sem teto em nosso próprio país, como se estivéssemos exilados? |
| Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs. | Quando já estávamos todos amontoados lá dentro, o trem começou a se mover como se estivesse pisando em ovos. |
| Some containers may be safely used in a microwave, if labelled as such. | Usado em artigos de baixo custo, notadamente peças descartáveis tais como copos. |
| He changes women as if changing clothes | kil ku na bin bai pa Spanha? |
| She looks as if she were drunk. | Ela parece estar bêbada. |
| You talk as if you knew everything. | Você fala como se soubesse tudo. |
| I feel as if I were dreaming. | Sinto me como se estivesse sonhando. |
| He talks as if he knew everything. | Ele fala como se soubesse de tudo. |
| He talks as if he were rich. | Ele fala como se fosse rico. |
| He looked as if nothing had happened. | Para ele era como se nada tivesse acontecido. |
| He looked as if nothing had happened. | Ele dava a impressão de que nada havia acontecido. |
| He talks as if he knows everything. | Ele fala como se soubesse tudo. |
| He behaves as if he were insane. | Ele se comporta como se estivesse louco. |
| I feel as if I could fly. | Sinto me como se pudesse sair voando. |
| As if you actually wrote this book! | É como se fosse você realmente a escrever este livro! |
| Love as if you've never been hurt. | Ame como se você nunca tivesse sido machucado. |
| Tom acted as if he didn't care. | Tom agiu como se ele não se importasse. |
| Tom acted as if he didn't care. | Tom agiu como se não se importasse. |
| Tom is acting as if nothing's happened. | Tom está agindo como se nada tivesse acontecido. |
| After 1660, all legal documents were dated as if he had succeeded his father as king in 1649. | Depois disso, todos os documentos legais foram datados como se ele tivesse sucedido seu pai em 1649. |
| If you forget to take ABILIFY If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day. | Caso se tenha esquecido de tomar ABILIFY Caso se esqueça de uma dose, tome a dose em falta assim que se lembrar, mas não tome duas doses no mesmo dia. |
| Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. | Mahatma Gandhi uma vez me disse Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre. |
| If I'm not born as a genius in math, I'd better study something else. | Se não nasci sendo um gênio na matemática, é melhor estudar outra coisa. |
| It's as if the people in this room were plonked on a desert island. | É como se as pessoas dessa sala caíssem de súbito numa ilha deserta. |
