Tradução de "as if you" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You talk as if you knew everything. | Você fala como se soubesse tudo. |
| You talk as if you were the boss. | Tu falas como se fosses o chefe. |
| You talk as if you were the boss. | Você fala como se fosse o chefe. |
| Win as if you were used to it, lose as if you enjoyed it for a change. | Ganhe como se estivesse acostumado a ganhar, perca como se, para variar, você gostasse de perder. |
| You look as if you had seen a ghost. | Você parece ter visto um fantasma. |
| If it's free, get as much as you can. | Se for de graça, pegue o quanto você puder. |
| As if you actually wrote this book! | É como se fosse você realmente a escrever este livro! |
| If you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important. | Se dominar isto, domina o preço. E se não dominar isto, você pode dominar o barulho, assim como pode, mas não é importante. |
| If only I could speak English as fluently as you! | Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você! |
| Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. | Mahatma Gandhi uma vez me disse Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre. |
| If you add twice as much of it, you have twice as much display. | Se você adicionar duas vezes mais disto, você terá duas vezes mais tela. |
| If I propose, you will propose as well. | Se eu propuser, tu também proporás. |
| It's not as good, if you ask me. | Não é tão bom assim, se quer saber minha opinião. |
| If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. | Se quisermos dominar uma língua estrangeira, deveremos estudar o máximo possível. |
| But that's only if you look at the monitor as a page, but not if you look at the monitor as a window. | Mas isso é somente se você olhar para o monitor como uma página, mas não se você olhar para o monitor como uma janela. |
| If you start taking losses, they see you as weak and shit. | Se você começar a aceitar as perdas, eles te veem como fraco e tal. |
| 4) Strut around as if you own the place. | 4) Strut around as if you own the place. |
| You look as if you've lost your best friend. | Você parece que perdeu o seu melhor amigo. |
| There are two ways to live you can live as if nothing is a miracle you can live as if everything is a miracle. | Há duas maneiras de viver pode se viver sem considerar nada como milagre ou se pode viver vendo em tudo um milagre. |
| Now, if you take a game like Warcraft, you can think about it, if you like, as a great box opening effort. | Agora, se você pega um jogo como Warcraft, você pode pensar a respeito dele, se quiser, como um grande esforço de abrir caixas. |
| If you forget to take ABILIFY If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day. | Caso se tenha esquecido de tomar ABILIFY Caso se esqueça de uma dose, tome a dose em falta assim que se lembrar, mas não tome duas doses no mesmo dia. |
| And if you wish to engage a wet nurse you may do so if you pay her an agreed amount as is customary. | Se preferirdes tomar uma ama para os vossos filhos, não sereis recriminados, sempre que pagueis, estritamente, o que tiverdes prometido. |
| As well as being married you are likely to be much happier than if you are single. | Assim como ser casado você provavelmente será mais feliz do que se fosse solteiro. |
| 'If you knew Time as well as I do,' said the Hatter, 'you wouldn't talk about wasting it. | Se conhecesses o Tempo como eu o conheço, disse o Chapeleiro, não falavas em o desperdiçar. |
| If you do not to think of them as worms you can think of them as shell shaped. | Se não quiser pensar neles como vermes , pode pensar que são em forma de concha. |
| If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do. | Se você tira uma soneca, o sistema sabe, vai diminuindo a luminosidade até a escuridão, como você faz. |
| Now you can think about this, if you like, as a problem about boxes. | Agora, vocês podem pensar a respeito, se quiserem, como um problema de caixas. |
| And if you don't find that solution as an insurgent force, you don't exist. | E se você, sendo uma força rebelde, não encontra essa solução, você não existe. |
| And if you look at the light, it is illuminating as you would expect. | E se vocês olharem para a luz, ela está iluminando como se poderia esperar. |
| We are already laced up as if we're in a fiber optic corset, if you like. | Nós já ligamos os enlaces como se estivéssemos num colete de fibras óticas, se quiserem. |
| And even if you got as perfect as you could and as bulletproof as you could possibly muster when you got in there, that's not what we want to see. | E mesmo se você ficar o mais perfeito possível e mais à prova de balas que puder, quando entrar lá, não será o que queremos ver. |
| Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. | Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza. |
| And you're talking as if you come from a normal family. | E você fala como se viesse de uma família normal. |
| And as Dan Dennett puts it, if you have those, then you must get evolution. | E como Dan Dennet coloca, se você as têm então você deve ter evolução. |
| If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. | Se estiveres ligado como root, irás parar directamente à janela de modificação. |
| Damned if you do and damned if you don't. | Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come. |
| And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H. | E ele realmente tem o mesmo se você calcular, se você medir a frequência vibracional, eles são o mesmo que um S H. |
| And if you fast it is good for you, if you knew. | Mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabê lo. |
| And of course, if you were on Preity Zinta's team as you will see on the clip that follows if you did well, you got a hug from Preity Zinta. | E é claro que se você estivesse na equipe da Preity Zinta como vou mostrar no vídeo clipe a seguir, se jogou bem ganhou um abraço da Preity Zinta. |
| And again, you can think of this as almost mapping our interstate highways, if you will. | E de novo, você pode pensar nisso como o mapeamento de nossas rodovias federais, se preferir. |
| Say Why have you then been slaying God's apostles as of old, if you do believe? | Dize lhes Por que, então, assassinastes os profetasde Deus, se éreis fiéis? |
| If you know the file size, you can limit your search in this regard, as well. | Se souber o tamanho do ficheiro, pode também limitar a pesquisa nesse aspecto. |
| You should handle the weapon as if it's loaded, although it's not. | Deves manobrar a arma como se estivesse carregada, mesmo que não esteja. |
| If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. | Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba. |
| You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. | Você pode ficar desapontado se falhar, mas estará condenado se não tentar. |
