Tradução de "as interim solution" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives . | O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas . |
| However , the framework was set up as an interim solution based on the principle of minimum harmonisation . | Contudo , foi criado como uma solução provisória , baseada no princípio da harmonização mínima . |
| Tom is serving as interim director. | Tom está trabalhando como diretor interino. |
| The CCBM was developed as an interim solution , until such time as the market developed alternatives , and was not intended to compete with market initiatives to provide cross border services for market operations . | O MBCC foi concebido como uma solução provisória até que o mercado desenvolva alternativas , não pretendendo concorrer com iniciativas do mercado para prestar serviços transfronteiras em operações de mercado . |
| Although the CCBM was originally designed as an interim solution , it may continue to operate , in particular for non marketable assets which cannot be transferred across borders by alternative means . | O MBCC , embora tendo sido inicialmente pensado como uma solução intermédia , poderá continuar a funcionar , em particular para activos não transaccionáveis que não possam ser transferidos a nível transnacional por meios alternativos . |
| Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach. | O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino. |
| Although the CCBM was designed as an interim solution , it will continue to operate at least until the market has developed comprehensive and fully effective alternatives for the transfer of cross border collateral . | O MBCC , embora tendo sido projectado como uma solução intermédia , continuará a funcionar pelo menos até que o mercado tenha desenvolvido alternativas abrangentes e totalmente eficazes para a transferência de garantias transfronteiras . |
| Debt relief as a viable solution? | Perdão da dívida como uma solução viável? |
| During the interim, Edward was universally known as the Duke of Windsor. | Nesse ínterim, Eduardo era universalmente conhecido como Duque de Windsor. |
| But opinion differs as to the solution. | Mas, no que se refere à solução adoptada, as opiniões divergem. |
| In the absence of an adequate market arrangement for the cross border mobilisation of collateral , the Eurosystem in 1999 introduced the CCBM as an interim solution , based on the expectation that market solutions would develop over time . | Na ausência de uma solução de mercado adequada para a mobilização transfronteiras de activos de garantia , o Eurosistema introduziu , em 1999 , o CCBM como solução provisória , na expectativa de que , com o tempo , fossem desenvolvidas soluções de mercado . |
| Syria s No Solution Solution | A solução para o caso insolucionável da Síria |
| As to the Eurosystem 's operational involvement in the securities area , the correspondent central banking model ( CCBM ) , intended as an interim solution enabling the cross border use of collateral , has remained the main tool for this purpose and will be further enhanced . | No que respeita ao envolvimento operacional do Eurosistema na área dos títulos , o Modelo de Banco Central Correspondente ( MBCC ) , concebido como uma solução provisória que permite a utilização transfronteiras de garantias , continua a ser a principal ferramenta com esta finalidade , e será melhorado no futuro . |
| Regarding the proposal to remove settlement based national reporting requirements on payment service providers from 1 January 2012 , as stated in Article 5 ( 2 ) of the proposed regulation , the ECB highlights the need for an interim solution for Member States still relying on settlement based reporting until a fully harmonised pan European solution has emerged . | No que respeita à proposta de abolição , a partir de 1 de Janeiro de 2012 , das obrigações nacionais de reporte baseadas nas liquidações impostas aos prestadores de serviços de pagamento , conforme previsto no n.o 2 do artigo 5.o do regulamento proposto , o BCE salienta a necessidade de se adoptar uma solução transitória para os Estados Membros que recorrem ainda ao reporte baseado nas liquidações , até que surja uma solução pan europeia totalmente harmonizada . |
| 50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution | Solução oral 50 ml Solução oral 150 ml Solução oral 480 ml |
| Despite its success and considerable contribution to the process of financial integration , the CCBM arrangement has a number of drawbacks , mainly linked to the fact that it was designed as an interim solution and relies on the principle of minimum harmonisation . | Não obstante o seu sucesso e os contributos consideráveis para o processo de integração financeira , o acordo do MBCC tem algumas desvantagens , principalmente devido ao facto de ter sido criado como uma solução provisória e de assentar no princípio da harmonização mínima . |
| OECD Interim Economic Outlook , March 2009 | Interim Economic Outlook de Março de 2009 , da OCDE |
| His old party, the PAIGC, backed former interim president Malam Bacai Sanhá as its candidate. | Seu antigo partido, o PAIGC, apoiou o ex presidente interino Malam Bacai Sanhá como seu candidato. |
| Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution. | Solução injectável Solução aquosa límpida, incolor. |
| The solution has the same physical state as the solvent. | A solução também pode apresentar se nesses três estados da matéria. |
| But Spain increasingly regards Europe more as a problem than as a solution. | Mas, cada vez mais, Espanha vê a Europa mais como um problema do que como uma solução. |
| Such an interim solution has been discussed within the Eurosystem , resulting in the following proposal by the ECB one single field of the SEPA payment message should be used during this interim period for reporting in a fully harmonised way ( including one code list and one methodology to apply this code list ) . | A adopção de uma solução transitória tem sido discutida pelo Eurosistema , originando a seguinte proposta do BCE durante o período transitório deverá ser utilizado um único campo da mensagem de pagamento SEPA para efectuar o reporte de forma totalmente harmonizada ( o que inclui uma lista de códigos e uma metodologia para aplicar esta lista de códigos ) . |
| This was vodka and solution, gin and solution. | Isso era uma solução com vodka, essa com gin. |
| Jean Kambanda, interim Prime Minister, pled guilty. | Jean Kambanda, primeiro ministro interino, declarou se culpado. |
| As there is no comprehensive market alternative to the CCBM service , which was designed as an interim arrangement in the absence of a market solution throughout the euro area , the ECB started an analysis of possible ways to develop the operational framework for collateral management in the Eurosystem . | Visto não existir nenhuma alternativa de mercado abrangente aos serviços do MBCC , que foi projectado como um acordo intercalar , na ausência de uma solução de mercado em toda a área do euro , o BCE iniciou uma análise de possíveis formas de desenvolvimento do quadro operacional para a gestão de activos de garantia do Eurosistema . |
| So we're very much a part of the solution as well as the problem. | Somos em grande parte a solução mas também o problema. |
| This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit. | Esta solução não foi enquadrada como um assunto das mulheres, mas como um benefício familiar. |
| In medicine, saline (also saline solution) is a general phrase referring to a sterile solution of sodium chloride (NaCl, more commonly known as table salt) in water, but is only sterile when it is to be placed parenterally (such as intravenously) otherwise, a saline solution is a salt water solution. | Soro fisiológico é uma solução isotônica em relação aos líquidos corporais que contem 0,9 , em massa, de NaCl em água destilada, ou seja, cada 100mL da solução aquosa contém 0,9 gramas do sal (0,354 gramas de Na e 0,546 gramas de Cl , com pH 6,0). |
| We have to think again about light as a default solution. | Nós precisamos pensar novamente sobre luz como uma solução padrão. |
| The solution, as I see it, lies in clearly encouraging entrepreneurship. | Vejo como solução o apoio claro ao espírito empreendedor. |
| He proposed falsification as a solution to the problem of induction. | Ele propôs a falseabilidade como a solução do problema da indução. |
| Oral Solution | Solução oral |
| Wrong solution. | Solução errada. |
| Why move to quarterly frequency in interim reporting ? | Por que motivo passar para uma frequência trimestral na prestação de informações intercalares ? |
| In the interim, Riel's support began to waver. | Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir. |
| The revolutionary committee selected Alexandros Zaimis as Prime Minister, but as he was out of the country, Krokidas was appointed as interim Prime Minister. | O Comité revolucionário selecionado Aléxandros Zaímis como primeiro ministro, mas como ele era fora do país, Krokidas foi nomeado como intercalar primeiro ministro. |
| The interim Government of Ukraine described the events as an invasion and occupation of Crimea by Russian forces. | O governo interino da Ucrânia descreveu o ocorrido como uma invasão e ocupação da Crimeia por tropas russas . |
| The manager resigned in September 2003 and former player Colin Miller was put in charge as an interim. | O técnico pediu demissão em setembro de 2003 e o ex jogador Colin Miller foi encarregado como interino. |
| As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing. | À medida que a guerra continua, as perspectivas de uma solução negociada diminuem. |
| As such, it is a pragmatic solution to a difficult philosophical question. | Portanto, é uma solução pragmática para uma difícil questão filosófica. |
| Moreover , in July 1997 the EMI Council decided to adopt the correspondent central banking model ( CCBM ) as an interim solution before the establishment of appropriate links between SSSs in order to facilitate the cross border use of collateral in ESCB operations ( monetary policy and intraday credit operations ) . | Além disso , em Julho de 1997 , o Conselho do IME decidiu adoptar o modelo de banco central correspondente ( correspondent central banking model CCBM ) Estatísticas Em Julho 1996 , o IME publicou documentos com uma vasta gama de requisitos estatísticos para a condução de política na Terceira Fase . |
| Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance. | Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart. |
| General Eduardo Aldunate Hermann, Chile, January 2006 (interim appointment). | Eduardo Aldunate Herman, Chile janeiro de 2006 ( Pro tempore ). |
| The saturated solution of equal parts of thallium(I) formate (Tl(CHO2)) and thallium(I) malonate (Tl(C3H3O4)) in water is known as Clerici solution. | A toxicidade levou para o uso (agora interrompido em alguns países) como veneno de rato. |
| The concentration of a solution is commonly expressed by its molarity, defined as the number of moles of the dissolved substance per litre of solution. | De forma semelhante à unidade metro A mesa tem três metros de comprimento Portugal Uma solução contém duas moles de iões cloreto. |
Related searches : Interim Solution - Interim Phase - Interim Position - Interim Findings - Interim Update - Interim Statement - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate - Interim Agreement - Interim President - Interim Staff