Tradução de "as is in" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is as true in developed as it is in developing economies.
Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento.
This is as visible in Egypt and Tunisia as it is in Turkey.
Isto é tão visível no Egipto e na Tunísia, como o é na Turquia.
In Latvian, it is pronounced the same as in English, but, since in Latvian is written as e (not a as in English), it is sometimes written as et .
Em letão, é pronunciado mesmo em Inglês, mas, uma vez que em língua letã æ é escrito como e não a (como em Inglês), às vezes é escrito como et.
No other student in the class is as brilliant as he is.
Nenhum outro aluno da classe é tão brilhante como ele.
It is used in game playing as well as in divination.
Com o carro há progresso, há projectos em andamento.
No city in Europe is as populous as Tokyo.
Nenhuma cidade na Europa é tão populosa quanto Tóquio.
No city in Europe is as populous as Tokyo.
Nenhuma cidade europeia é tão populosa como Tóquio.
No city in Japan is as large as Tokyo.
Nenhuma cidade no Japão é maior que Tóquio.
European interest in military intervention in Africa is as low as ever.
O interesse Europeu numa intervenção militar em África está no seu nível mais baixo de sempre.
Hacking is a punishable offence in Bangladesh (as well as in UK).
Hackear é um delito punível em Bangladesh (assim como no Reino Unido).
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
O francês é falado em partes da Itália, assim como na França.
Do no harm is as good a principle here as it is in medicine.
O princípio de não causar danos serve aqui tão bem como na medicina.
No other city in Japan is as large as Tokyo.
Não há outra cidade no Japão maior que Tóquio.
No other city in Japan is as large as Tokyo.
Nenhuma outra cidade do Japão é tão grande como Tóquio.
He is as intelligent as any student in the class.
Ele é tão inteligente quanto qualquer aluno na sala.
Feta is used as a table cheese, as well as in salads (e.g.
O feta é um ingrediente importante na salada grega.
God is everywhere but He is most manifest in man. So serve man as God. That is as good as worshipping God.
Deus está em toda parte, mas Ele é mais evidente no homem. Assim, sirva ao homem como a Deus. Isso é tão bom quanto adorar a Deus.
So democracy, as difficult as it is, I believe in it.
Eu acredito na democracia, por mais difícil que ela seja.
Passionate love is shown in infatuation as well as romantic love.
No entanto, há muitas maneiras de expressar amor apaixonado sem sexo.
It is used in Tarot card games as well as divination.
A Imperatriz é o terceiro arcano maior do Tarot de Marselha.
This is needed in the universe of comics as well as in all arts.
Isso é necessário no universo das HQs e em todas as artes.
In the north this dish is known as alysh in the south, as biya .
No norte, este prato é conhecido como alsyh e, no sul, como biya .
As a result, déclassé consumption is in.
Como resultado, o consumo déclassé desclassificado N. do T. está na moda.
This is known as transitivity in networks.
Isso é conhecido como transitividade nas redes.
In Hittite, this phoneme is written as .
No hitita, este fonema é escrito como ḫ .
Susauna is mentioned as Sauzana in 1285.
Sasauna foi mencionada como Sauzana , em 1285.
(Published in English as What is Sociology?
(Published in English as What is Sociology?
So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours.
De modo que não existe nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que outro, e não há nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que o seu.
In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy.
Na política internacional, como na educação, não existem cuidados por procuração.
Brazil The accordion is widely used in Brazil, in traditional as well as pop music.
No sul do Brasil o acordeão é conhecido como gaita e tem papel fundamental na música regionalista.
This is commemorated annually as Victory Day in Bangladesh, and as Vijay Diwas in India.
1971 Dia da Vitória em Bangladesh marca a rendição das tropas invasoras do Paquistão.
Cumbia The history of Cumbia in Mexico is almost as old as Cumbia in Colombia.
Cúmbia A história da cúmbia no México é quase tão antiga como a cúmbia na Colômbia.
That is, as long as you can keep net neutrality in place.
Isto é, desde que se consiga manter a neutralidade da rede no seu devido lugar.
That's about as much CO2 as there is in the whole world.
é a quantidade de CO2 emitida por todo o mundo.
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
Nenhum lugar no mundo é tão belo quanto os Alpes Suíços.
Dominica is especially vulnerable to hurricanes as the island is located in what is referred to as the hurricane region.
Dominica é especialmente vulnerável a furacões como a ilha está localizado no que é conhecido como a região do furacão.
As essential as it is across our traditions, as real as so many of us know it to be in particular lives, the word compassion is hollowed out in our culture, and it is suspect in my field of journalism.
Mesmo sendo essencial em diferentes culturas, e mesmo que a saibamos ser real na vida particular, a palavra compaixão tem se esvaziado em nossa cultura, e se tornou suspeita em meu campo do jornalismo.
In Thai, it is commonly called at , as in English.
Em tailandês, que é comumente chamado de como o Inglês.
In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane.
Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição.
Like many in Caracas, D Arthenay is staying in his house as much as possible for safety.
Como muitos em Caracas, D Arthenay tem ficado em sua casa o máximo possível por conta da segurança.
However, when caliber is expressed in millimeters, this is noted, as in, 9mm pistol.
Na maioria dos casos atuais o diâmetro é expresso em milímetros.
And this is used in games as well.
E isso é usado em jogos também.
This is used in conventional games as well.
Isso também é usado em jogos convencionais.
Same procedure as in Case 1 is applied
Aplica se o procedimento do caso 1
Same procedure as in Case 3 is applied
Aplica se o procedimento do caso 3