Tradução de "as it changes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains. | Então, as contribuições da cultura, se a cultura nos muda, como de fato muda, nos muda ao mudar nossos cérebros. |
| It changes what we see. It changes what we remember. | Muda o que vemos. Muda o que lembramos. |
| Yes, it changes. | Muda. |
| As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. | Como resultado, é provável que as alterações epigenéticas possam ser herdadas. |
| So as soon as he made his change, it went to the recent changes page. | Então assim que ele fez a alteração dele, ela foi para a página de alterações recentes. |
| And because of that, as grain changes hands and I've measured that it changes hands four, five times in its trajectory from the farmer to the consumer every time it changes hands and I've seen this all over rural Africa it also changes sacks. | Por isso, enquanto os cereais passam de uma pessoa a outra e eu já mensurei que eles mudam de mão quatro, cinco vezes na sua trajetória do agricultor para o consumidor todas as vezes que estes trocam de mãos e eu vi isto por toda a África rural troca também de embalagens. |
| Then it changes again. | Então a cena muda de novo. |
| It changes over time. | Isso muda com o tempo. |
| It changes, mutates, evolves. | Ela se move, se modifica, evolui. |
| codice_54 discards all data changes since the last codice_53 or codice_54, leaving the data as it was prior to those changes. | ROLLBACK faz com que as mudanças nos dados existentes desde o último COMMIT ou ROLLBACK sejam descartadas. |
| This process changes with colony age, and it changes like this. | Este processo muda conforme a idade da colônia, e muda desta forma. |
| The act of observation changes it. | O ato de observar a modifica. |
| Language changes as human beings do. | As línguas mudam, tal qual o fazem os seres humanos. |
| It changes, and it morphs in response to stimuli. | Ele se modifica, se adapta em resposta ao estímulo. |
| By measuring it, the act of measurement changes it. | Ao medir isto, o ato de mensurar a modifica. |
| It is not God who changes but the ability to perceive God that changes. | Não é Deus que muda, mas a capacidade de perceber Deus que muda. |
| Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . | As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . | As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC . |
| It is something that changes of nature. | É algo cuja natureza se transforma. |
| It actually changes the way people think. | Isso realmente muda a maneira como as pessoas pensam. |
| But Sputnik provoked wonderful changes as well. | Mas o Sputnik provocou também maravilhosas mudanças. |
| He changes women as if changing clothes | kil ku na bin bai pa Spanha? |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| The presence of these many allotropes makes machining plutonium very difficult, as it changes state very readily. | A presença desses vários alótropos fazem da usinagem do plutônio muito difícil, uma vez que ele muda muito de um estado a outro. |
| The viscosity index is a measure of how much the oil's viscosity changes as temperature changes. | O Índice de Viscosidade (IV) mede a variação da viscosidade com a temperatura. |
| The room is a theatre. It changes colors. | A sala é um teatro. Ela muda de cor. |
| It changes with temperature and with barometric pressure. | Ela muda com variações de temperatura e pressão barométrica. |
| And that changes the equation slightly, doesn't it? | E isso muda um pouco a equação, não é mesmo? |
| But it really changes the way you think. | Mas isto muda a sua maneira de pensar. |
| You could do it to your own kid. It changes color. | Você poderia fazer em seu próprio filho. Pode mudar de cor. |
| The various changes it has undergone have preserved traces of the era when the changes were done. | Igrejas Église Saint Ulrich Église Saint Materne Église Saint Pierre ou Dompeter |
| The cholesteric phase is, in fact, a chiral nematic phase, and it changes colour when its temperature changes. | A fase colestérica é na verdade uma fase nemática quiral, e muda de cor quando a temperatura é alterada. |
| Changes in structure Provide it net of revaluation effects . | Apresentar este valor líquido dos efeitos da reavaliação . |
| Such a phenomena poses some threats to nature and to society itself, as it changes the way people nest. | Esse fenômeno apresenta algumas ameaças para a natureza e a própria sociedade, na medida em que modifica a forma como as pessoas se acomodam em seus lares. |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos . |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos . |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variaçıes líquidas dos activos mais variaçıes líquidas dos passivos . |
| Methodologies , models and key rating assumptions as well as their material changes | Metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , bem como quaisquer alterações relevantes dos mesmos |
| As usual, click Apply to save your changes permanently. | Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente. |
| That actually removes about 95 percent of the carbon black, that stuff that, with ozone, is responsible for about half of global warming's effects, because it changes, it settles on the snow, it changes the reflectors, it changes the transmission qualities of the atmosphere. | Ele remove por volta de 95 porcento do negro de fumo, que, junto com o ozônio, é responsável por mais ou menos metade dos efeitos do aquecimento global, porque ele muda, se fixa na neve, muda os refletores, ele muda as qualidades de transmissão da atmosfera. |
| The reason it has so much color is that it changes using lighting. | A razão pela qual se apresenta tão colorida, decorre da mudança de iluminação. |
| They confirmed that this leads the bar to rotate, because the electron's angular momentum changes as the magnetization changes. | Confirmaram que isso leva a barra a rodar, devido a mudanças no momento angular do elétron com as mudanças de magnetização. |
| In some cases, as well, a census division may retain its historical name even if it changes government type (e.g. | Em alguns casos, uma dada região administrativa pode reter seu nome administrativo mesmo o tipo de governo desta subdivisão muda. |
| It has a lighting system that changes throughout the day. | Há um sistema de iluminação que muda durante o dia. |
| It anticipated change, even though those changes were not known. | Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. |