Tradução de "as its" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The proposal has its good points as well as its bad ones.
A proposta tem pontos tanto bons quanto ruins.
Observers praised the film for its approach, as well as its direction.
Observadores elogiaram o filme por sua abordagem, bem como a sua direção.
As Iran seeks to assert its influence and interests, as well as those of its Shia allies, its dispute with the Security Council over its nuclear program has become closely tied to its regional ambitions.
Enquanto o Irão procura afirmar a sua influência e os seus interesses, bem como os dos seus aliados Xiitas, a sua disputa com o Conselho de Segurança sobre o seu programa nuclear tornou se estreitamente ligada às suas ambições regionais.
The cockroach's tendency to dine on its own feces as well as dead cockroaches was both its strength, and its liability.
A sua tendência a comer as próprias fezes, assim como outras baratas mortas, era a sua força e fraqueza.
As soon as Israel declared its independence in 1948, it was attacked by its Arab neighbours.
Assim que Israel declarou sua independência, em 14 de maio de 1948, o novo país foi atacado em por seus vizinhos árabes.
As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application .
Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva .
We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences.
Não a venceremos a não ser que combatamos as suas causas principais e as suas consequências sinistras.
Each host originally had its own leadership and regalia as well as its own uniforms and ranks.
Cada comunidade tinha o seu próprio governo, tradições e trajes típicos, assim como uniformes e postos militares.
Its mission is as good as you could get.
Sua missão é tão boa quanto possam imaginar.
As we pray for its end!
Rezamos para que isso acabe!
As for its public debt, it's now 123 higher than its GDP.
Quanto à sua dívida governamental, é actualmente 123 superior ao se PIB.
As such, it is valid in its inspiration and in its employment.
A Revolução na Música Gospel Um avivamento musical em nossos dias.
(2005), one volume biography, notable for its modesty and for its grasp of finances as well as politics.
(2005), one volume biography, notable for its modesty and for its grasp of finances as well as politics.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.
A Europa está actualmente a sentir as consequências.
It is a privileged place as far as its beauty.
É um lugar privilegiado de beleza.
A chain is only as strong as its weakest link.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco.
As long as it lacks the strength to achieve its more ambitious objectives, its intransigence in no way precludes negotiations with Israel or even peace treaties, as long as such agreements advance its long term goals.
Enquanto não tiver a força suficiente para alcançar os seus objectivos mais ambiciosos, a sua intransigência em nada impedirá as negociações com Israel ou mesmo os tratados de paz, desde que tais acordos promovam os seus objectivos a longo prazo.
As a result, its economy would grow, and its debt ratio would fall.
Como resultado, a sua economia cresceria, e o seu rácio de endividamento cairia.
Its population was 13,548 as of 2005, and its area is 13,369 km².
A taxa de urbanização de sua população em 2010 era de 64,63 .
Its population was 27,984 as of 2005 and its area is 844 km².
Possui uma área de 844 km².
Nearby Monastiraki (), for its part, is known for its string of small shops and markets, as well as its crowded flea market and tavernas specialising in souvlaki.
Próximo fica Monastirací (Μοναστηράκι), zona bem conhecida por sua série de pequenas lojas, restaurantes típicos e mercados, bem como pela feira ao ar livre.
As idyllic as it may sound, the place has its challenges
Por mais idílico que possa parecer, o lugar tem seus desafios
Some of its graduates even went as far as South America.
Alguns dos seus licenciados ainda foram mais longe como a América do Sul.
In preparation for its launch, Microsoft acquired Bungie and used as its launch title.
Na preparação para o início das vendas, a Microsoft adquiriu a Bungie e utilizou como seu título de lançamento.
Algol gives its name to its class of eclipsing variable, known as Algol variables.
Beta Persei conhecida como Algol é a segunda estrela mais brilhante da constelação de Perseus.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.
Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo.
Easter is linked to the Jewish Passover by much of its symbolism, as well as by its position in the calendar.
A Páscoa cristã está ligada à Páscoa judaica pela data e também por muitos dos seus simbolismos centrais.
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools .
O BCE prosseguirá os seus esforços no sentido de continuar a desenvolver e a optimizar o site como um dos seus principais instrumentos de comunicação .
This distance is not the same as its apastron, because no planet's orbit has its star at its exact centre.
Esta distância não é igual ao apoastro, porque nenhuma órbita de planeta tem a estrela no seu centro.
On the contrary, as soon as government information is designed to be immediately open to everybody, its value as information declines and its value as an instrument of manipulation increases.
Pelo contrário, a partir do momento em que a informação do governo vise ser imediatamente aberta a todos, o seu valor como informação perder se á e o seu valor como instrumento de manipulação aumentará.
Its students are known as polytechnics (Portuguese politécnicos).
Seus alunos e ex alunos são conhecidos como politécnicos .
It adheres to the Bible as its authority.
Adere à Bíblia como autoridade.
Its population as of 2010 was 32.125 inhabitants.
Sua população estimada em 2010 é de 32.125 habitantes.
As of 2008 its population was of 320,782.
É a capital do departamento de Alto Paraná.
Bonneville of the U.S. Army as its source.
É a principal cidade da região metropolitana de Boise.
Its population is approximately 35,000 as of 2008.
Sua população é de aproximadamente 35.000 (2008).
Prior to its release as a single, L.O.V.E.
Misturado entre canções divertidas ( L.O.V.E.
The city of Taloqan serves as its capital.
Sua capital é a cidade de Taloqan.
Its surface composition is thought to be broadly similar to its composition as a whole.
Pensa se que a composição de sua superfície é muito parecida à composição de suas outras partes.
The village has maintained its status as an independent entity since its incorporation in 1822.
A comuna tem mantido o seu status como uma entidade independente desde a sua constituição em 1822.
The Los Angeles Times cited its behavior as a point of humor in relation to its appearance as a decidedly feline character.
O Los Angeles Times citou seu comportamento como um ponto de humor em relação à sua aparência como um personagem decididamente felino.
However, beyond its own station, the soul has Intellect as its goal, and ultimately has unification with the One as it goal.
A ideia do êxtase, que une a criatura ao criador, é essencialmente a mesma idéia plotiniana da união da alma com o Uno.
The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments.
A Comissão adopta o seu regulamento interno, de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços.
The ECB discharges its accountability obligation by drawing up its Annual Accounts and publishing them as part of its Annual Reports .
O BCE executa a sua obrigação de responsabilização preparando as Contas Anuais e publicando as no seu Relatório Anual .
most of the strong overall monetary expansion as well as its recent dynamics .
percentagem da forte expansão monetária global e à recente dinâmica .

 

Display this page in English Display this page in English