Tradução de "as mediators" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These officials acted as mediators between king and people in each realm. | Rei de todos os francos Dagoberto I (629 634). |
| Since leptin's discovery, ghrelin, insulin, orexin, PYY 3 36, cholecystokinin, adiponectin, as well as many other mediators have been studied. | Desde a descoberta da leptina, foram estudados diversos outros mediadores, como a grelina, insulina, orexina, colecistocinina ou a adiponectina. |
| They secrete chemical mediators that are involved in defending against parasites and play a role in allergic reactions, such as asthma. | Segregam mediadores químicos envolvidos na defesa contra parasitas e têm um papel activo nas reacções alérgicas como a asma. |
| Innate cells are also important mediators in the activation of the adaptive immune system. | As células inatas são também mediadores importantes na activação do sistema imune adquirido. |
| In contrast, HDL particles (especially large HDL) have been identified as a mechanism by which cholesterol and inflammatory mediators can be removed from atheroma. | Em contraste, as partículas de HDL (especialmente HDL grandes) têm sido identificadas como um mecanismo pelo qual o colesterol e mediadores inflamatórios podem ser removidos do ateroma. |
| lipid mediators like the eicosanoids from the leukotriene (e.g., LTC4, LTD4, LTE4) and prostaglandin (e.g., PGE2) families. | Mediadores lipídicos como os eicosanóides dos leucotrienos (por exemplo, LTC4, LTD4, LTE4) e prostaglandinas (eg, PGE2) famílias. |
| The staining is concentrated in small granules within the cellular cytoplasm, which contain many chemical mediators, such as histamines and proteins such as eosinophil peroxidase, ribonuclease (RNase), deoxyribonucleases, lipase, plasminogen, and major basic protein. | A coloração fica concentrada em pequenos grânulos no citoplasma celular, que contêm vários mediadores químicos, como a histamina e proteínas como a peroxidase de eosinófilos, ribonuclease (RNase), desoxirribonucleases, lipase, plasminogênio, e a proteína básica maior. |
| The two W bosons are best known as mediators of neutrino absorption and emission, where their charge is associated with electron or positron emission or absorption, always causing nuclear transmutation. | Os dois bósons W são mais conhecidos como mediadores da absorção e da emissão de neutrinos, onde sua carga está associada com a emissão ou a absorção dos elétrons ou dos pósitrons, sempre causando transmutação nuclear. |
| Eosinophils along with basophils and mast cells, are important mediators of allergic responses and asthma pathogenesis and are associated with disease severity. | Juntamente com basófilos e mastócitos, são importantes mediadores das respostas alérgicas e patogênese da asma e estão associados com a severidade da doença. |
| ...if we can t resolve this internally by ourselves, perhaps we should seek an international panel of eminent ex perts to act as mediators to help us get out of this impasse rationally and equitably. | ...se não podemos resolver o problema por nós mesmos, talvez devêssemos procurar um júri internacional, com especialistas eminentes que pudessem atuar como mediadores para nos ajudar a sair deste impasse de uma maneira racional e justa. |
| These mediators are released by a process called degranulation following activation of the eosinophil, and are toxic to both parasite and host tissues. | Estes mediadores são liberados por um processo chamado degranulação após a ativação do eosinófilo, e são tóxicos para os tecidos do parasita e hospedeiro. |
| In 2008, Aliyev declared that Nagorno Karabakh will never be independent the position is backed by international mediators as well Armenia has to accept the reality and that in 1918, Yerevan was granted to the Armenians. | Controvérsia Em 2008, Aliyev afirmou que Nagorno Karabakh nunca será independente, a posição é apoiada por mediadores internacionais, assim, a Armênia tem que aceitar a realidade e que em 1918, Yerevan foi concedido aos armênios. |
| One billion children, we need 100 million mediators there are many more than that on the planet 10 million SOLEs, 180 billion dollars and 10 years. | Um bilhão de crianças, 100 milhões de mediadores existem muito mais que isso no planeta 10 milhões de SOLEs, 180 bilhões de dólares e 10 anos. |
| Senior U.S. officials stated the two sides were able to meet on July 30, 2013 at the State Department without American mediators following a dinner the previous evening hosted by Kerry. | Oficiais sênios dos Estados Unidos afirmaram que ambos os lados estavam aptos a reunirem se em 30 de julho de 2013 na sede do Departamento de Estado, sem a mediação de autoridades americanas. |
| It also provides a mediation service, through which trained mediators work with a job seeker to analyse his her position and devise a plan of action to reach the goal of suitable employment opportunities. | Também proporciona um serviço de mediação, através do qual mediadores qualificados trabalham em conjunto com os indivíduos que procuram emprego para analizar a sua posição e conceber um plano de acção para atingir o objectivo proposto que é o de encontrar oportunidades de emprego adequadas. |
| However, since this was occurring extra judicially, in security dungeons with civilian mediators that handle the bribe payments and orally agree on everything, there were also many cases where the documents provided were manipulated. | No entanto, dado que isto ocorria extrajudicialmente em calaboços da segurança, com mediadores civis encarregues dos pagamentos dos subornos e que faziam apenas acordos orais, também havia muitos casos em que os documentos eram manipulados. |
| The modern (perturbative) quantum mechanical view of the fundamental forces other than gravity is that particles of matter (fermions) do not directly interact with each other, but rather carry a charge, and exchange virtual particles (gauge bosons), which are the interaction carriers or force mediators. | A visão da mecânica quântica moderna das três forças fundamentais (todas exceto a gravidade) é que as partículas da matéria (férminos) não se interagem mutuamente mas pela troca de partículas virtuais (bósons) chamadas de condutores de interação ou mediadores de interação. |
| One of the mediators, chosen by Colombia's president Álvaro Uribe Velez, is the opposition s Senator Piedad Córdoba, and the polemic pictures from APB (Bolivarian Press Agency) have leaders of the terrorist group FARC arm in arm with Senator Córdoba, who is wearing a matching beret and holding a flower bouquet with a slight smile in her face. | Uma das mediadoras, escolhida pelo presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez, é senadora da oposição, Piedad Córdoba, e as imagens polêmicas da ABP (Agência Bolivariana de Imprensa) mostram líderes do grupo terrorista FARC abraçados à senadora Córdoba, que está usando uma boina igual a dos líderes das FARC e segurando um buquê de flores, com um pequeno sorriso no rosto. |
| Food is as important as energy, as security, as the environment. | Comida é tão importante quanto energia, segurança ou meio ambiente. |
| Moses (as), David (as), Jesus (as) and Mohammed (as) are considered messengers. | Adoptar se á a ordem alfabética segundo o alfabeto latino, para a transcrição da palavra (aportuguesamento, se quiserem). |
| As simple as that. | Simples assim. |
| We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. | Treinamos garotas como marceneiras, como serventes, como guardas de segurança, motoristas de taxi. |
| It can be as dim as magnitude 12 and as bright as magnitude 5.5. | C tem magnitude 9 e está separado 59 . |
| Sleepwalking may last as little as 30 seconds or as long as 30 minutes. | Pode durar apenas alguns segundos ou mais de 30 minutos. |
| Cast James Wilby as Maurice Hall Hugh Grant as Clive Durham Rupert Graves as Alec Scudder Denholm Elliott as Doctor Barry Simon Callow as Mr. Ducie Billie Whitelaw as Mrs. Hall Barry Foster as Dean Cornwallis Judy Parfitt as Mrs. Durham Phoebe Nicholls as Anne Durham Ben Kingsley as Lasker Jones Patrick Godfrey as Simcox Mark Tandy as Risley Kitty Aldridge as Kitty Hall Helena Michell as Ada Hall Catherine Rabett as Pippa Durham Peter Eyre as Rev. | Elenco James Wilby Maurice Hall Hugh Grant Clive Durham Rupert Graves Alec Scudder Denholm Elliott Doctor Barry Simon Callow Mr. Ducie Billie Whitelaw Mrs. Hall Barry Foster Dean Cornwallis Judy Parfitt Mrs. Durham Phoebe Nicholls Anne Durham Ben Kingsley Lasker Jones Patrick Godfrey Simcox Mark Tandy Risley Kitty Aldridge Kitty Hall Helena Michell Ada Hall Catherine Rabett Pippa Durham Peter Eyre Rev. |
| I want to be as happy as I can for as long as I can. | Eu quero ser tão feliz quanto puder pelo máximo de tempo possível. |
| Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves. | Que a vida seja tão bela quanto as flores no verão. E que a morte seja tão bela quanto as folhas no outono. |
| Let life be as beautiful as summer flowers, and death as beautiful as autumn leaves. | Que a vida seja tão bela quanto as flores de verão, e a morte tão bonita quanto as folhas de outono. |
| Eventually she became just as busy as Queen Mother as she had been as Queen. | Ela recomeçou logo seus deveres públicos, tornou se tão ocupada quanto antes, quando era rainha. |
| Cast Emily Longstreth as Patti Karyn O'Bryan as Dana Rob Morrow as Ben Johnny Depp as Jack Marshall Andrew Clay as Curt Hector Elizondo as The Maestro Dody Goodman as Amanda Rawlings Leslie Easterbrook as Bobbie Sue Michael Bowen as Scott Hilary Shepard Turner as Shirley Jill Selkowitz as Edna References External links | Elenco Emily Longstreth Patti Karyn O'Bryan Dana Rob Morrow Ben Johnny Depp Jack Marshall Andrew Clay Curt Hector Elizondo The Maestro Dody Goodman Mrs. Rawlings Leslie Easterbrook Bobbie Sue Michael Bowen Scott Hilary Shepard Turner Shirley Jill Selkowitz Edna |
| It's as old as breathing. | Isso é tão velho como respirar. |
| As well as Eddie Murphy. | Eddie Murphy também. |
| As quick as a wink. | Tão rápido como um piscar de olhos. |
| As quick as a wink. | Como num piscar de olhos. |
| Walk as fast as possible. | Anda o mais rápido possível. |
| Come as soon as possible. | Venha logo que possível. |
| It's as easy as pie. | Tão fácil quanto roubar doce de criança. |
| I'm as tall as you. | Eu sou da mesma altura que você. |
| I'm as busy as ever. | Estou ocupado como sempre. |
| I'm as tall as Tom. | Sou tão alta quanto Tom. |
| I'm as tall as Tom. | Sou tão alto quanto Tom. |
| It's as good as finished. | Está quase pronto. |
| It's as good as done. | Já pode se dar por concluído. |
| It's as simple as that. | É simples assim. |
| It's as simple as that. | É tão simples quanto isso. |
