Tradução de "as suggested for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom did as Mary suggested. | Tom fez como a Mary sugeriu. |
| Grace suggested that Walter use the bird for inspiration as a cartoon character. | Grace sugeriu que Lantz utilizasse o pica pau como inspiração para um novo personagem animado. |
| For the album, Sub Pop head Bruce Pavitt suggested Butch Vig as a potential producer. | Para o álbum, Bruce Pavitt, chefe da Sub Pop, sugeriu Butch Vig como o principal produtor do disco. |
| It also suggested the best margin for victory . | Também sugeria a melhor margem para a vitória. |
| He suggested that we go for a swim. | Ele propôs que fôssemos nadar. |
| He suggested that we go for a swim. | Propôs que fôssemos nadar. |
| The reason may have been more a practical expediency than for reasons of secrecy as is often suggested. | A razão pode ter sido mais uma oportunidade prática, do que por razões de sigilo como muitas vezes é sugerido. |
| Let's rebrand global warming, as many of you have suggested. | Vamos criar uma nova marca para o aquecimento global, como muitos de vocês sugeriram. |
| The changes suggested for this paragraph are merely technical updates . | As alterações sugeridas para este número são meras adaptações técnicas . |
| Ernest Rutherford suggested that the Sun's output could be maintained by an internal source of heat, and suggested radioactive decay as the source. | Ernest Rutherford sugeriu desintegração radioativa no interior do Sol como a fonte de energia solar. |
| Her headmaster at St Michael's, Alfred Dunn, has been suggested as the inspiration for the Harry Potter headmaster Albus Dumbledore. | Seu diretor da St Michael, Alfred Dunn, tem sido apontado como a inspiração para a série Harry Potter , o diretor Alvo Dumbledore. |
| If the House agrees, I shall do as Mr Evans has suggested. | Se a assembleia estiver de acordo, farei como sugeriu o senhor deputado Evans. |
| Sami suggested it. | Sami sugeriu isso. |
| Tom suggested that. | O Tom sugeriu aquilo. |
| For the treatment of clarithromycin resistant strains of H. pylori , the use of levofloxacin as part of the therapy has been suggested. | Isto permite aos pesquisadores usar a H. pylori para estudar padrões de migração humana. |
| He has called for more influence for the President and has suggested the President should be directly elected (as was the case under Germany's Weimar Constitution). | Ele apelou por uma maior influência presidencial e sugeriu que o Presidente deva se eleito por sufrágio direto novamente, como era feito na Alemanha sob a Constituição de Weimar. |
| Portraying herself as Percy's practical muse , she also noted how she had suggested revisions as he wrote. | Portraying herself as Percy's practical muse , she also noted how she had suggested revisions as he wrote. |
| This is also suggested. | Isto também é sugerido. |
| In 2005 , the Eurosystem suggested that the threshold for balance of payments reporting be raised to Euros 50,000 as from 1 January 2008 . | Em 2005 , o Eurosistema sugeriu que o limiar para a prestação de informação para fins de balança de pagamentos fosse aumentado para Euros 50 000 a partir de 1 de Janeiro de 2008 . |
| Putin pressed for the former Soviet anthem to be selected as the new Russian anthem, but strongly suggested that new lyrics be written. | Com a desintegração do Estado soviético, a nova Rússia continuou tendo essa canção como hino nacional até o ano 2000. |
| These provisions could be further simplified as suggested in the Annex to this opinion . | Estas disposições poderiam ser simplificadas conforme se sugere no anexo deste parecer . |
| For instance, Italian users will have Global Voices in Italian suggested to them, and users of Flipboard in Brazil will have Global Voices in Portuguese suggested to them. | Por exemplo, os usuários do Flipboard na Itália terão o Global Voices em italiano como sugestão, mas já os usuários do Flipboard no Brasil receberão a recomendação do Global Voices em português. |
| Suggested regulations oppose the basic European standard set for Public Media, standard stating that Public Media need to be free from political influence as much as it is possible. | As regulamentações sugeridas opõem se à norma básica Europeia definida para os meios de comunicação públicos, que afirma que estes meios devem estar quanto mais livres de influências políticas. |
| It has been suggested that he was trained as a painter under Fra Filippo Lippi. | Suas primeiras pinturas são de 1460, quando trabalhava com Filippo Lippi. |
| Patricia Worrell suggested Dear Sat, | Patricia Worrell sugeriu |
| On Facebook, Ronnie Sutherland suggested | No Facebook, Ronnie Sutherland sugeriu |
| A new stadium in the Meadowlands, across the Hudson River in New Jersey, was suggested (and was eventually built, as Giants Stadium, specifically for football). | Um novo estádio em Meadowlands, do outro lado do rio Hudson em Nova Jersey, também foi sugerido. |
| A member of this circle suggested that he had the basis for a new religion. | Um membro do círculo sugeriu que deveria fundar uma igreja. |
| Shore also suggested the name for The Blues Brothers to Dan Aykroyd and John Belushi. | Foi Shore que sugeriu o nome The Blues Brothers para Dan Aykroyd e John Belushi. |
| Two European scientists suggested a paired Saturn Orbiter and Titan Probe as a possible joint mission. | Dois cientistas europeus sugeriram o desenvolvimento de uma sonda dupla orbitador de Saturno pousador em Titan como uma possível missão conjunta. |
| Kündinger replied that, while impressed, nothing suggested to him a future as a composer or performer. | Quando o professor foi questionado a respeito da carreira musical do garoto, respondeu que nada sugeria um futuro como compositor ou intérprete. |
| Only a minority of case studies operated a whole package of equal opportunities measures, covering, for example, the range of suggested initiatives in the Florence 'Joint Declaration', as well as others. | Apenas uma minoria dos estudos de caso operaram um conjunto completo de medidas a favor da igualdade de oportunidades, cobrindo, por exemplo, o conjunto de iniciativas sugeridas na 'Declaração Conjunta' de Florença, assim como outras. |
| He tried everything his friends suggested. | Ele tentou todas as sugestões dos amigos. |
| Suggested action by the public authorities | Actuacáo sugerida as autoridades públicas |
| He suggested a new demarcation process. | O ministro sugeriu que a demarcação fosse refeita. |
| Have you finished the suggested reading? | Você já terminou a leitura recomendada? |
| I suggested that we go fishing. | Sugeri que fôssemos pescar. |
| Tom suggested that we wait here. | Tom sugeriu que aguardássemos aqui. |
| Tom suggested that we wait here. | Tom sugeriu que esperássemos aqui. |
| Tom should do what Mary suggested. | Tom deveria fazer o que a Maria sugeriu. |
| Tom suggested that we study French. | Tom sugeriu que estudássemos francês. |
| Tom suggested that we study French. | Tom sugeriu que nós estudássemos francês. |
| Tom suggested that I study French. | O Tom sugeriu que eu estudasse francês. |
| The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . | As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . |
| Steve Waksman has suggested that Led Zeppelin II was the musical starting point for heavy metal . | Steve Waksman sugeriu que Led Zeppelin II foi o ponto de partida para a música de heavy metal . |
