Tradução de "as the cas" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Le cas des transferts des hawalas à Djibouti | Crescimento do PIB em 1998 foi de 1 ao ano. |
| CAS is located in Columbus, Ohio, United States. | CAS está sediada em Columbus, Ohio. |
| Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically | Gerir certificados e Autoridades Certificadoras (CA) da norma X.509, de forma simples e gráfica |
| 77536 66 4, Ca2(Mg, Fe)5(Si8O22)(OH)2 and anthophyllite asbestos, CAS No. | Devido ao tamanho das fibras, os pulmões não conseguem expeli las Doull's Toxicology (2001), pp 520 522. |
| UK LP Releases Charisma Records CAS 1020 (1970) 1st issue, scroll label, gatefold cover with art and credits. | Looking For Someone 7 07 White Mountain 6 43 Visions Of Angels 6 51 Stagnation 8 49 Dusk 4 13 The Knife 8 56 |
| En cas de résiliation selon les termes du paragraphe 2 du présent Additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence . | En cas de résiliation selon les termes du paragraphe 2 du présent Additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence . |
| En cas de résiliation selon les termes du point 2 du présent additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence . | En cas de résiliation selon les termes du point 2 du présent additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence . |
| Dina Sahyouni, Le pouvoir critique des modèles féminins dans les Mémoires secrets le cas de Messaline , in Le règne de la critique. | Dina Sahyouni, Le pouvoir critique des modèles féminins dans les Mémoires secrets le cas de Messaline , in Le règne de la critique. |
| Dans les cas où il sera nécessaire , conformément aux termes de la présente Convention , de convertir les montants dans la devise de référence , la conversion s' effectuera au taux de référence quotidien publié par la BCE pour la devise à convertir dans la devise de référence ou , à défaut de ce taux de référence , au taux de change auquel la BCE peut acheter ou vendre , selon le cas , ces | Dans les cas où il sera nécessaire , conformément aux termes de la présente Convention , de convertir les montants dans la devise de référence , la conversion s' effectuera au taux de référence quotidien publié par la BCE pour la devise à convertir dans la devise de référence ou , à défaut de ce taux de référence , au taux de change auquel la BCE peut acheter ou vendre , selon le cas , ces |
| In the old IUPAC system the letters A and B were designated to the left (A) and right (B) part of the table, while in the CAS system the letters A and B are designated to main group elements (A) and transition elements (B). | Grupo 12 (II B) grupo do zinco Zinco, cádmio e mercúrio. |
| Asp Arg Val Tyr Ile His Pro Phe His Leu Val Ile ... Angiotensin I Asp Arg Val Tyr Ile His Pro Phe His Leu _ Val Ile ...Angiotensin I (CAS 11128 99 7) is formed by the action of renin on angiotensinogen. | Estrutura A angiotensina I é composta por dez aminoácidos (decapeptídeo). |
| Dans l' intérêt de la BCE , la Contrepartie soumet irrévocablement par la présente Convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur leMain , Allemagne . | Dans l' intérêt de la BCE , la Contrepartie soumet irrévocablement par la présente Convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . |
| Dans l' intérêt de la BCE , la Contrepartie soumet irrévocablement par la présente Convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . | Dans l' intérêt de la BCE , la Contrepartie soumet irrévocablement par la présente Convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . |
| 9.2 Dans l' intérêt de la BCE , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . | 9.2 Dans l' intérêt de la BCE , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . |
| Dans l' intérêt de la BCE , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . | Dans l' intérêt de la BCE , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . |
| 2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 13 B 9.2 Dans l' intérêt de la BCE , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur leMain , Allemagne . | 9.2 Dans l' intérêt de la BCE , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la 2000O0001 PT 15.03.2006 004.001 14 B compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . |
| The main human infecting species have been classified into seven spoligotypes type 1 contains the East African Indian (EAI) and some Manu (Indian) strains type 2 is the Beijing group type 3 consists of the Central Asian (CAS) strains type 4 of the Ghana and Haarlem (H T), Latin America Mediterranean (LAM) and X strains types 5 and 6 correspond to Mycobacterium africanum and are observed predominantly and at very high frequency in West Africa. | As principais espécies que infectam humanos foram classificadas em sete espoligotipos o tipo 1 contém o Leste Africano Indiano (LAI) e algumas estirpes Manu (Indígenas) o tipo 2 é o grupo de Pequim o tipo 3 é composto pelas estirpes da Ásia Central (CAC) o tipo 4 de Gana e Haarlem (H T) América Latina Mediterrâneo (ALM) e estirpes X e os tipos 5 e 6 correspondem ao Mycobacterium africanum e são observadas, predominantemente e em frequência muito altas na África Ocidental. |
| Food is as important as energy, as security, as the environment. | Comida é tão importante quanto energia, segurança ou meio ambiente. |
| In the west it reached as far as the Gooi region, in the south as far as the Lower Rhine. | A oeste chegaram até a região de Gooi, ao sul até o baixo Reno. |
| The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever. | O euro, tal como a atitude do SNB sugere, continua tão frágil como nunca. |
| As soon as the door closed... | Assim que a porta fechou... |
| The supply as well as the demand increased. | Aumentou tanto a oferta quanto a demanda. |
| The movie wasn't as funny as the book. | O filme não foi tão engraçado quanto o livro. |
| The movie wasn't as interesting as the book. | O filme não foi tão interessante quanto o livro. |
| The boys were as nervous as the girls. | Os garotos estavam tão nervosos quanto as garotas. |
| The movie isn't as good as the book. | O filme não é tão bom quanto o livro. |
| I may be as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best. | Eu posso ser tão ruim quanto os piores, mas, graças a Deus, sou tão bom quanto os melhores. |
| The conflict dragged on as the Russians were as poorly prepared as their opponents. | O conflito se estendeu já que os russos estavam tão mal equipados quanto seus oponentes. |
| As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie. | E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical. |
| This was six times as much as that of the frilingi and eight times as much as the lazzi . | This was six times as much as that of the frilingi and eight times as much as the lazzi . |
| The album and concerts featured an all star cast, including Graham Bell (as The Lover), Maggie Bell (as The Mother), Sandy Denny (as The Nurse), Steve Winwood (as The Father), Rod Stewart (as The Local Lad), Richie Havens (as The Hawker), Merry Clayton (as The Acid Queen) and Ringo Starr (as Uncle Ernie). | Faixas Lado 1 Overture 5 21 It's A Boy 0 38 1921 2 49 Amazing Journey 3 24 Sparks 3 46 Eyesight To The Blind (The Hawker) 2 13 Lado 2 Christmas 4 34 Cousin Kevin 4 07 The Acid Queen 3 34 Underture 10 09 Lado 3 Do You Think It's Alright? |
| The rich have troubles as well as the poor. | Como os pobres, os ricos têm suas preocupações. |
| The yellow symbolizes the sunshine, as well as prosperity. | O amarelo representa a prosperidade e o sol do Caribe. |
| Goes the Country , as well as The Nashville Network. | Salão da Fama da Música Country é no centro de Nashville. |
| The girls are as busy as bees. | As garotas estão muito ocupadas. |
| The singer is as famous as Madonna. | O cantor é tão famoso quanto a Madonna. |
| The singer is as famous as Madonna. | O cantor está tão famoso quanto a Madonna. |
| Explain the fact as clearly as possible. | Explique os fatos da forma mais clara possível. |
| She's just as cute as the dickens! | Ela é bela como o diabo! |
| The raven is as black as coal. | O corvo é negro como o carvão. |
| The boy's as fit as a fiddle! | O rapaz está em forma que nem um violino. |
| The boy's as fit as a fiddle! | O garoto está em boa forma! |
| The boy's as fit as a fiddle! | O rapaz está em boa condição física! |
| The boy's as fit as a fiddle! | O jovem está bem disposto! |
| Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. | Não foi um general tão importante quanto Napoleão, não foi um estadista tão importante quanto Frederico II da Prússia. |
