Tradução de "as to exclude" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exclude - translation :

Palavras-chave : Excluir Exclui Excluir-te Excluímos Excluído

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fill the bottle to the top so as to exclude all air.	Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar.
You have to exclude some people.	Você tem que deixar de fora algumas pessoas.
(These moral theorists also define innocent to exclude enemy combatants, as long as the war one is fighting is just.)	(Estes teóricos morais também definem inocente de modo a excluir combatentes inimigos, enquanto a guerra que se travar for justa.)
Figures include Shariff Kabunsuan, exclude Cotabato City.	c) O quadro exclui Cotabato e inclui Shariff Kabunsuan.
Either House may exclude strangers if it desires to sit in private.	Ambas as Casas podem excluir estranhos se estes desejarem sentar se em privado.
world exports exclude intra euro area trade flows .	as exportações mundiais excluem os fluxos do comércio intra área do euro .
They exclude people that died as a consequence of civil war, from hunger or disease, for example.	Eles ignoram pessoas que morreram em consequência da guerra civil, de fome ou doença, por exemplo.
Data for euro area exclude intra euro area trade	Os dados referentes à área do euro excluem o comércio intra área do euro
data for EU 15 exclude intra EU 15 trade .	os dados para a UE 15 excluem o comércio intra UE 15 .
5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences .	5 ) Os dados da área do euro excluem as receitas das licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Os saldos orçamentais excluem receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT .
Veganism is a way of living that seeks to exclude, as far as possible and practicable, all forms of exploitation of, and cruelty to, animals for food, clothing and any other purpose.	O veganismo é uma forma de vida que busca excluir, na medida do possível e do praticável, todas as formas de exploração e crueldade em relação aos animais para fins alimentares, vestuários ou qualquer outro motivo.
Animal studies could not exclude potential developmental toxicity (see section 5.3).	Os estudos em animais não podem excluir a potencial toxicidade no desenvolvimento (ver secção 5. 3).
Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards .	Tanto os empréstimos renováveis como os descobertos excluem os empréstimos concedidos por meio de cartões de crédito .
The ECB acknowledges that as currently drafted , Article 2 ( 1 )( c )( i ) does not exclude these terms or the euro symbol	O BCE reconhece que , na sua redacção actual , a subalínea i ) da alínea c ) do n. o 1 do artigo 2.o não exclui o símbolo do euro
These include blood tests to exclude anemia, deficiencies of iron, folate or vitamin B12 or celiac disease.	Estas incluem exames de sangue para excluir anemia, deficiências de ferro, ácido fólico ou vitamina B12 ou doença celíaca.
Budget balances ( Commission data ) exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Os saldos orçamentais ( dados da Comissão ) excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Enjoyment of the great winter experiences at Špičák certainly doesn t exclude snowboarders.	Também os aficionados em snowboard podem usufruir das excelentes descidas em Špičák.
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .	Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Note Budget balance figures exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Nota Os dados do saldo orçamental excluem receitas das vendas de licenças de UMTS .
Thus it is possible to exclude counterintuitive results like the Banach Tarski paradox which are provable in ZFC.	Assim é possível excluir resultados contraintuitivos como o paradoxo de Banach Tarski que é provável em ZFC.
The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if	O BCE pode excluir a qualquer momento da par ticipação os candidatos ou proponentes
Note Euro area deficit data for 2000 exclude the proceeds from UMTS licences .	Note Os dados do défice da área do euro para 2000 excluem as receitas de licenças de UMTS .
Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs.	Nas despesas gerais incluem se gastos com artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, correios e telecomunicações, directamente relacionadas com o projecto, mas estão excluídas as despesas com o pessoal.
This of course does not exclude the possibility for the Commission to inform the European Banking Committee if appropriate .	Este facto não exclui , evidentemente , a possibilidade de a Comissão informar o Comité Bancário Europeu quando o considerar adequado .
It was not until 1787 that Catherine II may have in fact decided to exclude her son from succession.	Até 1787, porém, Catarina ainda não estava oficialmente determinada a excluir o filho da sucessão .
He did not want the crown to go to Mary because he feared she would restore Catholicism and undo his reforms, as well as those of Henry VIII, and so he planned to exclude her from the line of succession.	Ele não queria que Maria fosse sua sucessora por termer que ela restauraria o catolicismo e reverteria suas reformas e as de Henrique, planejando assim exclui la da linha de sucessão.
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.	A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção.
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .
Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds .	O total de fundos de investimento deve incluir os fundos para o público em geral mas excluir todos os fundos de investidores especiais .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária .
Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences .	Notas Os dados excluem receitas da venda de licenças de telemóveis de terceira geração ( UMTS Universal Mobile Telecommunications System ) .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .
While it is difficult to quantify precisely this effect , it would appear inappropriate to exclude energy from the price index and at the same time retain other items , such as internationally traded manufactured goods .	Embora seja difícil quantificar de forma precisa este efeito , parece inapropriado excluir os produtos energéticos do índice de preços e , ao mesmo tempo , manter outras componentes , como os produtos transformados comercializados a nível internacional .
Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment.	As despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, despesas com correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto, mas excluem despesas com pessoal e equipamento.
It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.	Não é só o que você exclui da dieta, mas também o que você inclui que o protege.
The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority .	A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente .
Parliament even refused to make Albert a peer partly because of anti German feeling and a desire to exclude Albert from any political role.	O parlamento chegou a recusar transformar Alberto em pariato parcialmente pelo sentimento anti germânico e o desejo de excluir o príncipe de qualquer papel político.
The ECB may at any time decide to exclude individual debt instruments from the list of eligible tier one instruments . Box 8	Caixa 8 .

Display this page in English