Tradução de "as to which" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Which - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible | Cliente para XMMS2 que tenta ser o mais abrangente e fácil de usar quanto possível |
| Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs. | As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros. |
| Some attribute relatively slow growth to demographic factors, which have reduced the labor force, as well as to weak productivity levels, which have been low. | Alguns atribuem o crescimento relativamente lento a fatores demográficos, que reduziram a força de trabalho, bem como a fracos níveis de produtividade, que têm sido baixos. |
| Before Irenaeus, Christians differed as to which gospel they preferred. | Antes dele, os cristãos diferiam entre si sobre quais evangelhos eles preferiam. |
| (which at the time was referred to as an A.B. | Ele te protegerá de todos os perigos. |
| As such, the only hypothesis which needs to be specified in this test, and which embodies the counter claim, is referred to as the null hypothesis. | Assim, uma outra interpretação para o valor p , é que este é menor nível de significância com que não se rejeitaria a hipótese nula. |
| The Eurosystem will make transparent which retail systems are to observe which oversight standards as well as the degree of compliance already achieved . | O Eurosistema divulgará quais os sistemas de retalho que deverão observar os padrões de superintendência , bem como o grau de cumprimento já alcançado . |
| , which Moray refused to do as Chastelard was already under restraint. | , que Stewart se recusou a fazer pois Chastelard já estava imobilizado. |
| It attracted 44 design proposals which were anonymised to make the selection as objective as possible . | Foram apresentadas 44 propostas , tornadas anónimas a fim de garantir que a selecção fosse o mais objectiva possível . |
| B films, which are often conflated with exploitation, are as important to cult films as exploitation. | Por assim ser, geralmente são enquadrados em filmes alternativos, filmes B e undergrounds. |
| A key consideration is the extent to which the use is interpreted as transformative , as opposed to merely derivative . | Uma consideração chave é até que ponto o uso pode ser considerado transformativo , em oposição a meramente derivativo . |
| This is a matter of considerable importance to central banks, which value liquidity when deciding which currencies to hold as reserve. | Este é um assunto de considerável importância para os bancos centrais, que valorizam a liquidez no momento da decisão de quais as divisas a deter como reserva. |
| And the trick that Richard Dawkins does, which is to say, to look at them as simply as genes, as vehicles for genes. | E o truque que Richard Dawkins faz, que é dizer para observá los simplesmente como genes, como veículos para genes. |
| reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse . | Fiabilidade as estatísticas comunitárias devem reflectir o mais fielmente possível a realidade que se propõem analisar . |
| Jansen van Vuuren as well as on the Witwatersrand, which lies about 160 km to the east. | bem como em Witwatersrand, que fica a cerca de 160 quilômetros a leste. |
| One notable exception is in the design of gardens, which tends to be as asymmetrical as possible. | Todavia, uma exceção notável encontra se no desenho de jardins, que tendem a ser assimétricos. |
| They vary in size from the fennec fox, which may be as little as in length and weigh , to the gray wolf, which may be up to long, and can weigh up to . | O tamanho é variável, bem como os hábitos sociais que podem ser gregários, como o lobo e o cachorro vinagre, ou solitários como os coiotes e raposas. |
| In 1798 99 he started an autobiographical poem, which he referred to as the poem to Coleridge and which he planned would serve as an appendix to a larger work called The Recluse . | Entre 1798 1799 fez um poema autobiográfico, ao qual nunca deu nome, mas que é chamado Poem to Coleridge , que serviria de apêndice para The Recluse . |
| Bosons, which include the photon as well as atoms such as helium 4 (4He), are allowed to share a quantum state. | As partículas bosónicas, que incluem o Fóton e átomos como o hélio 4 podem partilhar estados quânticos umas com as outras. |
| Sometimes, the distribution ratio is referred to as the partition coefficient, which is often expressed as the logarithm. | Às vezes, a razão de distribuição é referida como o coeficiente de partição, que é geralmente expressa como o Logaritmo. |
| , which was a commercial as well as a critical failure. | Entertainment Television que foi muito estranho beijar uma ícone). |
| It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK? | tem um segundo significado que é usar dinheiro como tempo de uso. OK? |
| It is recorded c. 121 as Londinium , which points to Romano British origin. | Em 121 a cidade foi registrada como Londinium , o que aponta para a sua origem romano britânica. |
| Writing systems are conceptual systems, as are the languages to which they refer. | Os sistemas de escrita são sistemas conceptuais, como são as línguas faladas às quais eles correspondem. |
| 2.18.19 26 which seems to describe the collection as an early published work. | 2.18.19 26, que parece descrever a coleção como uma das primeiras obras publicadas. |
| So there is a form of internal globalization which is happening, which is as important as external globalization. | Então existe uma forma de globalização interna que está acontecendo, que é importante também para a globalização externa. |
| History may thus be seen as an intelligible process (which Hegel referred to as Weltgeist ) which is moving towards a specific condition the rational realization of human freedom. | História pode assim ser vista como uma processo inteligível (a que Hegel referiu se como Weltgeist ) que é mover se em direção a uma específica condição a percepção racional de liberdade humana. |
| Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles. | Divertido de resolver, em oposição aos problemas diários, que, diga se de passagem, não são quebra cabeças bem desenhados. |
| As saltpeter decomposes, it oxidizes the sulfur to , which combines with water to produce sulfuric acid. | Com a decomposição do salitre, há a oxidação do enxofre a SO3 que, combinado a água, forma ácido sulfúrico. |
| This governmental data usually covers almost all public activities to which the government as well as citizens dedicate money. | Os dados governamentais habitualmente cobrem quase todas as actividades públicas nas quais os governos e também os cidadãos aplicam o seu dinheiro. |
| The annual accumulated rainfall ranges as much as 3000 to 5000 mm, which is among the heaviest in Japan. | A precipitação acumulada anual alcança entre 3 mil a 5 mil mm, que é uma das maiores do Japão. |
| George was also perceived as favouring Tory ministers, which led to his denunciation by the Whigs as an autocrat. | Jorge era visto como favorecendo ministros tories , que o levou a ser denunciado por whigs como um autocrata. |
| As regards the directives referred to in paragraph 1 , priority shall as a general rule be given to those services which directly affect production costs or the liberalisation of which helps to promote trade in goods . | As directivas a que se refere o n.o 1 contemplarão , em geral , prioritariamente os serviços que influem de modo directo nos custos de produção , ou cuja liberalização contribua para fomentar as trocas comerciais de mercadorias . |
| As regards the directives referred to in paragraph 1 , priority shall as a general rule be given to those services which directly affect production costs or the liberalisation of which helps to promote trade in goods . | Em derrogação do processo previsto nos artigos 226.o e 227.o , a Comissão ou qualquer Estado Membro pode recorrer directamente ao Tribunal de Justiça , se considerar que outro Estado Membro utiliza de forma abusiva os poderes previstos no presente artigo . |
| As archbishop, Anselm maintained his monastic ideals, which included stewardship, prudence, and fitting instruction to his flock, as well as prayer and contemplation. | Como arcebispo, viveu à altura de seus ideais monásticos, que incluíam zelo, prudência e instrução adequada ao seu rebanho, além de oração e contemplação. |
| Maintenance work needs to be conducted periodically due to the strong winds and erosion to which the statue is exposed, as well as lightning strikes. | Além dos relâmpagos, a estátua está exposta a fortes ventos e a erosão, por isso os trabalhos de manutenção do monumento devem ser realizados periodicamente. |
| But it does make a point which is one which, in a sense, differentiates the real world of people who make things, and the world of people who think about things, which is, there is an intellectual merit to asking How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can? | Mas coloca ênfase sobre sobre o que, em certo sentido, diferencia o mundo real das pessoas que usam coisas do mundo das pessoas que pensam sobre as coisas, que é o mérito intelectual de questionar Como fazer coisas da maneira mais simples, da maneira mais barata e funcional, da maneira mais interconectável possível? |
| The ease of dissemination has allowed for increased modularity, which allows for smaller groups to contribute to projects as well as simplifying collaboration. | A facilidade de difusão permitiu uma maior modularidade, o que permite pequenos grupos possam contribuir com projetos, bem como simplificando a colaboração. |
| They're exposed to chemicals like chloropicrin, which was originally used as a nerve gas. | Eles estão expostos a químicos como cloropicrina, que foi originalmente usada como gás nervoso. |
| Peace, a word which they pose as extinct or referring to the near future. | Paz uma palavra que colocam como extinta ou de um futuro próximo. |
| The state in which souls undergo this experience is often referred to as Hades . | O estado em que as almas passam por esta experiência é muitas vezes chamada de Hades . |
| As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts. | Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas. |
| As such, they are simple one click tools which add functionality to the browser. | Assim, são simples ferramentas de um clique que podem adicionar muitas funções para o navegador. |
| For us at Cambridge, it's as varied as the El Niño oscillation, which affects weather and climate, to the assimilation of satellite data, to emissions from crops that produce biofuels, which is what I happen to study. | Para nós, em Cambridge, e tão diversificado como a oscilação do El Nino, que afeta o tempo e o clima, até a correlação de dados de satélites, a emissões de colheitas que produzem biocombustíveis. Que é minha própria área de estudo. |
| Regulations and directives which are addressed to all Member States , as well as decisions which do not specify to whom they are addressed , shall be published in the Official Journal of the European Union . | Os regulamentos , as directivas dirigidas a todos os Estados Membros , bem como as decisões que não indiquem destinatário , são publicados no Jornal Oficial da União Europeia . |
Related searches : Which As Regards - Which Served As - Which As Such - As From Which - As That Which - As Of Which - Which Serves As - Which Acts As - As For Which - To Which Proportion - Which Compares To - Which Continues To - Further To Which - To Which Assigned