Tradução de "as to who" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There is some confusion as to who won.
Há uma certa confusão a respeito de quem ganhou.
It's hard to find someone who writes Chinese as beautifully as he.
É difícil encontrar alguém que escreva um chinês tão bonito como o dele.
Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death.
Aqueles que retornaram à vida vêem o erótico como um antídoto para a morte.
I'm here as a man who wants to communicate.
Estou aqui como um homem que quer se comunicar.
People who don't have neighbors of a different race are about twice as likely to oppose interracial marriage as people who do.
Pessoas que não têm vizinhos de raças diferentes têm duas vezes mais chances de ser contra o casamento interracial.
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?
Mas, quem era eu? Quem foram meus pais não como pais, mas como pessoas?
This act was said to have outraged Antonia, who was grandmother to Gemellus as well as to Caligula.
Este ato foi dito ter ultrajado Antonia, que foi avô de Tibério Gemelo bem como Calígula.
As well as notoriety, the criticism from people who tried to discredit him strongly persisted.
Com a notoriedade, prosseguiram as críticas de pessoas que tentavam desacreditá lo.
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.
Haverá uma mesma lei para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto.
You want to think, who would you like as your ideal dad?
Você deve pensar, quem você gostaria de ter como pai ideal?
That is something that tells the true story as to who I am as a person, someone who cares about his community and wants to improve the lives of others.
Essa é a minha verdadeira história como pessoa, como alguém que se importa com sua comunidade e quer fazer algo para tornar a vida de outras pessoas melhor.
Another girl who is connected to Yuichi's past is Mai Kawasumi who attends his high school as a third year.
Outra garota conectada com seu passado é Mai Kawasumi que estuda no mesmo colégio no terceiro ano.
Who loves the wedding almost as much as the bride?
Quem ama o casamento quase tanto quanto a noiva?
Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
Tom não é a única pessoa que tem que estudar. Eu também tenho.
Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
Tom não é o único que tem de estudar. Eu também tenho de estudar.
The aim is to help the demonstrators who need anything, as information on the spots with no potential conflict and free routes, as well as aid to those who are wounded or for any reason needs shelter.
O intuito é ajudar os manifestantes que precisarem de alguma coisa, informações sobre os pontos sem conflito potencial, e rotas livres, socorro aos que estiverem feridos ou que precisarem de um abrigo por qualquer motivo.
Paradoxically, it was God who created hell as a place to store evil.
Paradoxalmente, foi Deus que criou o inferno como um lugar para guardar o mal.
As she asks him who Alfredo is, Salvatore flashes back to his childhood.
Um dia ele recebe um telefonema de sua mãe avisando que Alfredo está morto.
An individual who engages in this activity is referred to as a bodybuilder.
Um indivíduo que se engaja nesta atividade é referido como um fisiculturista.
Anyone who wishes to give love must also receive love as a gift...
Só assim é que amor eros pode amadurecer até a sua verdadeira grandeza.
Immigration reform must seek to give political certainty to 11 million people who are already here and who contribute to our society, and we as a society must protect those who live in it.
Uma reforma de Imigração deve procurar dar certeza política aos 11 milhões de pessoas que já aqui estão e que contribuem para a nossa sociedade, e nós como sociedade devemos proteger aqueles que nela vivem.
And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is.
E, além disto, tem se o impluso de se generalizar, o máximo possível, a definição de quem é esse inimigo.
As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models.
Como o pai de cinco filhos, estou preocupado com o modelo no qual eles vão se basear.
She is a dutiful wife who always tries to make life as pleasant as possible for her family.
É uma esposa obediente que sempre procura tornar a vida da família a mais agradável possível.
Muscat's notability as a port was acknowledged as early as the 1st century CE by Greek geographers Ptolemy, who referred to it as Cryptus Portus (the Hidden Port ), and by Pliny the Elder, who called it Amithoscuta .
A notoriedade de Mascate como porto encontra se registada desde o século I pelos antigos geógrafos o grego Ptolomeu, refere o como Cryptus Portus ( Porto Escondido ), e Plínio, o Velho, denomina o como Amithoscuta .
Civic nationalism Civic nationalism (also known as liberal nationalism) defines the nation as an association of people who identify themselves as belonging to the nation, who have equal and shared political rights, and allegiance to similar political procedures.
Nacionalismo cívico O nacionalismo cívico (também conhecido como nacionalismo liberal) define a nação como uma associação de pessoas que se identificam como pertencentes à nação, que têm direitos políticos iguais e compartilhados, e fidelidade a procedimentos políticos semelhantes.
As a person who buys the products.
Como um consumidor dos produtos.
Episodes such as , Who Mourns for Adonais?
Episódios como The Apple , Who Mourns for Adonais?
Latino Heat and Intercontinental Champion (2000) In March 2000, Guerrero, who was wrestling as a villain, began pursuing the affections of Chyna, who he referred to as his Mamacita .
Latino Heat (2000) Em março de 2000, Guerrero começou a flertar com Chyna, a quem se referia como Mamacita .
Prior to 11 April, momentum has been building as to who the final candidates will be.
Antes do dia 11 de Abril, as expectativas em relação aos candidatos finais tinham vindo a aumentar.
Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby.
Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby .
Everyone who visits cannot fail to feel as if they are in a fairytale.
Os visitantes se sentem como em um conto de fadas.
Global Voices interviewed an office worker, who only wanted to be identified as Guillermo
A Global Voices entrevistou o funcionário de um escritório, que preferiu ser identificado somente como Guillermo
And those who seek to brand the picture as immoral have missed the point.
E aqueles que procuram marcar o filme como imoral perderam seu tempo.
We make it really, really simple for me as well as anyone else who wants to use the site.
Nós fazemos de uma forma realmente muito simples para que qualquer pessoa consiga usar o site.
Those who opposed the war, such as Vladimir Lenin and Rosa Luxemburg, saw themselves as further to the left.
Aqueles que se opuseram à guerra, como Lênin e Rosa Luxemburgo, voltaram se mais à esquerda do que o resto do grupo.
I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support.
Estou pedido a vocês para ajudá las, aceitá las como seres humanos, não por filantropia, não por caridade, mas como seres humanos que merecem todo nosso apoio.
This is what I heard by letters from the very Religious who administered the sacraments to him, and who had been present at his death, as well as from others.
Isso é o que eu fiquei sabendo por cartas dos vários religiosos que lhe administravam os sacramentos, e que presenciaram sua morte, bem como por meio de outros.
Just as women outside the family home women who stake a claim to public space, working and living among men are seen as dangerous temptresses, men who love men are often regarded as predators, ready to pounce on society s children.
Assim como as mulheres fora da família convencional mulheres que reivindicam participar no espaço público, trabalhando e vivendo entre os homens são vistas como sedutoras perigosas, os homens que amam homens são muitas vezes considerados predadores, prontos a atacar as crianças da sociedade.
Stephen sent Aubrey de Vere as his spokesman to the council, who argued that Roger of Salisbury had been arrested not as a bishop, but rather in his role as a baron who had been preparing to change his support to the Empress Matilda.
Estêvão designou Aubrey de Vere como seu porta voz, alegando que Rogério de Salisbury foi preso não como bispo, mas como um barão que estava se preparando para apoiar Matilde.
AS That was the theme Who are you?
AS Aquele era o tema quem é você?
Someone who is, as the Italians say, cagoots.
Desses que os italianos chamam de cagutis ,
Who indeed is so unconquered as Our Lord ...?
Era o que ele vira lá fora.
Lindbergh was escorted on one of these missions by Lt. Robert E. (Lefty) McDonough, who refused to fly with Lindbergh again, as he did not want to be known as the guy who killed Lindbergh.
Os primeiros passos Nascido em 1902, Charles Lindbergh era filho de Charles A. Lindbergh (que fora congressista de 1907 a 1917) e Evangelyne Lodge .