Tradução de "as you see" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As you can see, dressage.
Como podem ver, adestramento.
And you see this behavior on Amazon as surely as you see it on Wall Street.
E vemos este comportamento na Amazon tão certo quanto o vemos na Wall Street.
As you can see, you can play anywhere.
Como podem ver, podia se jogar em qualquer lugar.
But as you go and you look closer at a tree, what you see is, you see increasing complexity.
Mas quando você olha com mais atenção, o que você vê é uma complexidade crescente.
You see, it's not as dramatic as the tsunami.
Veja bem, não é tão dramático quanto a tsunami.
Tom wants to see you as soon as possible.
O Tom quer te ver assim que possível.
I want to see you as soon as possible.
Quero te ver assim que possível.
I want to see you as soon as possible.
Quero te ver o quanto antes.
And now Libya as you see it.
E agora, na Líbia, como vocês podem ver.
As you can see, that's a pinhead.
Como podem ver, isso é uma cabeça de alfinete.
I see you as a great writer.
Eu vejo você como um grande escritor.
As you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep.
Como podem ver, tudo começa a ficar preto, e podem ver pessoas indo dormir.
And as you can see, there's so much data here, you can see the spikes very visibly.
Como podem ver, há tantos dados aqui, vocês podem ver os picos claramente.
As you can see, it's impossible to read.
Como vocês podem ver, é impossível de ler.
As you can see there's only yellow terrain.
Como vocês podem ver, só existe terra amarela
As you can see, it's blocking her vision.
Como vocês podem ver, o tumor bloqueia sua visão.
And you can see other countries as well.
E é possível ver outros países também.
It's this lamp, as you can see here.
Esta é a luminária, como vocês podem ver.
As you can see with your own eyes.
Podem observar com seus próprios olhos.
As you can see, these are all maps.
Como podem ver, isto tudo são mapas.
Equally untidy office there, as you can see.
Também em seu escritório bagunçado, como podem ver
You can see this as early as even in newborn infants.
É possível observá lo inclusive já em recém nascidos.
... And come and see me as soon as you get back.
Este single chegou ao topo das tabelas nos dois lados do Atlântico.
And as you can see, it gives you a pretty crappy performance.
E como vocês podem ver, nos dá uma performance horrível.
If you start taking losses, they see you as weak and shit.
Se você começar a aceitar as perdas, eles te veem como fraco e tal.
And as you do, you see the shadows of your own speech.
E enquanto você o faz, você vê as sombras de sua própria fala.
As you can see, it is at best poor.
Como vocês podem ver, é muito pobre.
And meanwhile, I use nonsense, as you can see.
E ao mesmo tempo eu uso nonsense, como podem ver.
It projects down digital shadows, as you see here.
Ela projeta na mesa sombras digitais, como vocês podem ver aqui.
As you can see, there's an aphid fly there.
Aqui vocês podem ver uma mosca.
As you can see, she's a beautiful, young woman.
Como podem ver, ela é uma linda jovem.
They're not shy of hyperbole as you can see.
Eles não se acanham com hipérboles, como podem ver.
As you can see, sometimes a subspecies branches off.
Como vocês podem ver, algumas vezes uma subespécie surge.
Luckily, it wasn't fatal, as you can all see.
Felizmente, não foi fatal, como podem ver.
The five sacred solids, as you can see there.
Os cinco sólidos sagrados, como podem ver aqui.
And it's really simple, as you can see here.
E é realmente simples, como você pode ver aqui.
Because, as you can see, it was crescent shaped.
Porque, como podem ver, tinha o formato de um crescente.
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.
And you see why. You see why.
E você vê o porquê.
All right, see you tomorrow! See you!
Tudo certo, até amanhã! Até amanhã!
And as you translate them, and as you see how other people translate them, you start learning the language.
E quando você as traduz, e ao ver como outras pessoas as traduzem, você começa a aprender a língua.
I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here.
Você pode vê los varrendo. Você os vê varrendo bem aqui.
And as you can see, it's extremely difficult to read.
Como podem perceber, é extremamente difícil de ler.
But you can also see things underneath there as well.
Mas vocês também podem ver coisas embaixo dele.
And as you can see, they're very non uniformly distributed.
E como pode ver aqui, eles não estão distribuídos uniformemente.

 

Display this page in English Display this page in English