Tradução de "assembling the troops" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assembling - translation :

Troops - translation :

Palavras-chave : Montar Reunir-se Reunindo Montagem Juntando Tropas Tropas Tropa Americanas Soldados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

William and Harald immediately set about assembling troops and ships for separate invasions.	Guilherme e Haroldo imediatamente começaram a preparar tropas e navios para invasões distintas.
William and Harald at once set about assembling troops and ships to invade England.	Guilherme e Haroldo imediatamente começaram a reunir tropas e navios para invadir a Inglaterra.
It's self assembling.	É auto montada.
Marshall and Nichols began assembling the resources they would need.	Marshall e Nichols começaram a reunir os recursos de que precisam.
Back to that shell the shell is a self assembling material.	De volta àquela concha a concha é um material auto montante.
So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard.	Então, esses blocos formam um tabuleiro de xadrez complicado, auto montado.
Together, they demonstrated the feasibility of assembling large pre formed structures in space.	Juntos eles demonstraram a viabilidade de construir grandes estruturas pré formadas no espaço.
Can we get complex 3D structure automatically assembling in inorganic systems?	Podemos ter uma estrutura complexa em 3D construída automaticamente em sistemas inorgânicos?
He believed that he had observed new cells assembling around cytoblasts .	Acreditou que tinha observado novas células a aparecerem à volta dos citoblastos .
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material.	Assim, o micelio é um material incrivel, porque é um material auto construtivo.
So here are robots carrying beams, columns and assembling cube like structures.	Assim, aqui estão robôs carregando feixes, colunas e montando estruturas semelhantes a cubos.
What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course.	O que são essas tropas? As tropas são veículos autônomos, é claro.
This contained buildings for testing materials, preparing uranium, and assembling and calibrating instrumentation.	Este continha edifícios para materiais de teste, preparação de urânio, e montagem e calibração de instrumentação.
U.S. troops represented 73 of the Coalition's 956,600 troops in Iraq.	No geral, cerca de 73 das 956 600 tropas da Coalizão enviadas para combater o Iraque eram dos Estados Unidos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.	Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
A key element of the mission's objectives was EASE ACCESS, an experiment in assembling large structures in space.	Um item de interesse primário era o EASE ACCESS, um experimento em montagem de grandes estruturas no espaço.
A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self assembling coding process.	esse é o Laboratório Nacional da Sandia um cara chamado Jeff Brinker encontrou uma maneira de obter um processo de codificação auto montante.
I believe that soon our buildings and machines will be self assembling, replicating and repairing themselves.	Acredito que em breve nossos prédios e máquinas serão de auto montagem, replicando se e regenerando se.
However, Novoselic and Grohl found assembling the live material so soon after Cobain's death to be too emotionally overwhelming.	No entanto, Novoselic e Grohl se encontraram montando o material ao vivo logo após a morte de Cobain, sendo emocionalmente esmagador.
Additional troops were needed.	Tropas adicionais eram necessárias.
The troops easily put down the rebellion.	As tropas acabaram facilmente com a rebelião.
There are also three independent arms of service Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.	Há também três braços independentes as Forças Estratégicas de Mísseis, as Forças Espaciais e as Tropas Aerotransportadas.
After Adams spent a few weeks assembling loops, the group entered The Factory in Dublin that February to begin composing rough demos.	Após Adams passar algumas semanas com montagens, em Fevereiro, o grupo entrou no The Factory em Dublin para começar a compor os demos em bruto.
German troops were moved to the city.	Tropas alemãs foram deslocadas para a cidade.
The Horch was confiscated by Russian troops at the town of Budweis, which had already been captured by Russian troops.	O Horch foi confiscado pelas tropas russas, em Budweis, as quais já controlavam a cidade.
In 1570, Ieyasu's troops captured Tōtōmi Province while Shingen's troops captured Suruga Province (including the Imagawa capital of Sunpu).	Em 1570, as tropas de Ieyasu capturaram a Província de Totomi, enquanto as tropas de Shingen capturavam a Província de Suruga(incluindo a capital dos Imagawa, Sunpu).
And the same is true for the troops.	E o mesmo é verdadeiro em relação às tropas.
Similarly, Russian troops aren't tourists.	Da mesma maneira, as tropas russas não são grupos de turistas.
Some of William's Breton troops panicked and fled, and some of the English troops appear to have pursued the fleeing Bretons.	Alguns soldados bretões de Guilherme entraram em pânico e fugiram, e alguns soldados ingleses parecem tê los perseguido.
The other colonies began sending troops to help.	As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.
April 28 U.S. troops occupy the Dominican Republic.	29 de abril Tropas dos Estados Unidos invadem a República Dominicana.
There was no single confrontation with the troops.	Não havia qualquer confrontação com as tropas.
Troops were promptly dispatched to subdue the revolt.	Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta.
Regiments of Bourbon troops invaded the Papal States.	Vários regimentos de tropas dos Bourbon invadiram os Estados Pontifícios.
In 1848, Spanish troops conquered the Islas Chafarinas.	Em 1848, contudo, as tropas espanholas conquistaram as Ilhas Chafarinas.
Accordingly, designing and manufacturing an airplane is many times more demanding and thorough than designing and assembling a bicycle is.	Em conformidade, desenhar e fabricar um avião é muito mais exigente e minucioso do que desenhar e montar uma bicicleta.
Although by then aware of the positions of U.S. troops, Santa Anna and his troops were unprepared for the onslaught that followed.	Ele tentou continuar as operações militares contra os americanos, mas suas tropas, derrotadas e desanimadas, se recusaram a lutar.
So the training of the troops has to change.	Por isso o treinamento das tropas tem que mudar.
The British had more troops than the other side.	Os britânicos tinham mais tropas do que o outro lado.
The arrival of the troops led to more violence.	A chegada das tropas levou a mais violência.
Those troops are going into action.	Essas tropas vão entrar em ação.
May 15 Napoleon's troops take Milan.	15 de Maio Napoleão Bonaparte ocupa Milão.
A total of 14 Coalition troops and 30 40 Iraqi troops were killed, and 450 Iraqis taken prisoner.	Cerca de 14 militares da Coalizão e pelo menos 30 a 40 soldados iraquianos foram mortos.
Why have we got 130,000 troops on the ground?	Por que temos 130.000 soldados naquele território?
Norman cavalry then attacked and killed the pursuing troops.	A cavalaria normanda então atacou e matou os soldados perseguidores.

Display this page in English