Tradução de "assembly president" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assembly - translation :

President - translation :

Palavras-chave : Assembleia Montagem Assembleia Assembléia Geral Vice-presidente Vice-presidente Vice-presidente Senhora Presidente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Diosdado Cabello is currently President of the National Assembly (Venezuelan Parliament).	Diosdado Cabello é o atual presidente da Assembleia Nacional (Parlamento Venezuelano).
Meanwhile, the President of the National People's Assembly, Raimundo Pereira, has begun serving as the pre election, interim president.	Enquanto isso, o presidente da Assembleia Nacional Popular, Raimundo Pereira, começou a atuar como presidente interino, no período pré eleitoral.
The prime minister is nominated by the National Assembly and appointed by the president.	O primeiro ministro é nomeado pela Assembleia Nacional e nomeado pelo presidente.
European Commission President José Manuel Barroso, Turkish Grand National Assembly, Ankara, 10 April 2008	José Manuel Barroso, Presidente da Comissão Europeia, Grande Assembleia Nacional Turca, Ancara, 10 de Abril de 2008
The Prime Minister is nominated by the National Assembly and appointed by the President.	A política de não alinhamento foi seguida pelo primeiro presidente do país, Aristides Pereira.
The people elect the president the prime minister is appointed by the President and confirmed by the National Assembly of Azerbaijan.	O Azerbaijão tornou se independente da União Soviética em 30 de Agosto de 1991, e seu primeiro presidente foi Ayaz Mutalibov.
February 24 Raúl Castro is unanimously elected as President of Cuba by the National Assembly.	Raúl Castro é empossado como o novo presidente de Cuba .
Mahamane Ousmane, the head of the CDS, was re elected President of the National Assembly.	O poder executivo está dividido entre o primeiro ministro e o Presidente.
However, if the National Assembly rejects the executive branch's programme twice in one year, the president may disband the Assembly and call for new legislative elections.	Entretanto, a assembleia nacional retarda um projeto de lei do poder executivo mais de duas vezes ao ano, o presidente pode dissolver a assembleia e exigir novas eleições legislativas.
The assembly sits for a five year term but can be dissolved earlier by the President.	A montagem fica por um período de cinco anos, mas pode ser dissolvido pelo presidente anterior.
In 1946, he was elected to the Constituent Assembly of Italy and served as its president.	Em 1946, ele foi eleito para a Assembleia Constituinte da Itália.
He was elected the Vice President of the Assembly of the Republic from 8 June 1983 to 24 October 1984, and the 7th President of the Assembly of the Republic from 25 October 1984 to 12 August 1987.	Foi eleito Vice Presidente da Assembleia da República Portuguesa de 8 de Junho de 1983 a 24 de Outubro de 1984 e o 7.º Presidente da Assembleia da República Portuguesa de 25 de Outubro de 1984 a 12 de Agosto de 1987.
In January 2000, Saakashvili was appointed Vice President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.	Atualmente é o vice presidente do Congresso Parlamentar do Conselho Europeu, posto ocupado desde janeiro de 2000.
If the president dies or becomes incapacitated while in office, the President of the Assembly assumes the office with restricted powers until a new president can be inaugurated following fresh elections.	O Presidente da República pode dissolver a Assembleia da República, o que implica a necessidade de convocação de novas Eleições legislativas e após a realização destas, a demissão do Governo.
The President and the Cabinet may be removed by the National Assembly by a motion of no confidence.	No entanto, suas populações não são significadamente grandes para exigirem o reconhecimento nacional.
In 1971, Tito was re elected as President of Yugoslavia by the Federal Assembly for the sixth time.	Em 1971, Tito foi reeleito presidente da Iugoslávia pela sexta vez.
On 19 April 1946, the President of the Assembly, Carl J. Hambro of Norway, declared the twenty first and last session of the General Assembly of the League of Nations closed .	Em 19 de abril de 1946, o Presidente da Assembleia, Carl J. Hambro da Noruega, declarou encerrada a vigésima primeira e última sessão da Assembleia Geral da Liga das Nações .
Following regional council elections held in late 1972 in areas under PAIGC control, which led to the formation of a constituent assembly, Vieira was appointed president of the National People's Assembly.	Logo após eleições do conselho regional no fim de 1972, em áreas sob o controle do PAIGC, que levaram à constituição de uma assembleia constituinte, Vieira foi nomeado presidente da Assembleia Nacional Popular.
Fernando Cordero, Assembly President while hands out the text of new Constitution to Jorge Acosta, TSE President. Photo used under Creative Commons from Presidencia de la República.	Fernando Cordero, Presidente da Assembléia entregando o texto da nova constituição a Jorge Acosta, Presidente do TSE. Foto utilizada sob licença do Creative Commons da Galeria da Presidência da República do Equador
The Supreme Court is made up of a chief justice, named by the president, and 15 councillors, appointed for life by the president and the National Assembly.	A Suprema Corte é formada pelo chefe da justiça, nomeado pelo presidente e quinze vereadores, designados vitalícios pelo presidente e assembleia nacional.
The President of the Republic returned to the Republic Assembly House,the law which mentions the privileges for deputies.	O PR devolveu a Assembleia da Republica, a lei que faz menção as mordomias dos deputados.
In the case of a president and assembly from opposing parties, this leads to the situation known as cohabitation.	No caso de um presidente e um conjunto de partidos de oposição, esta leva a uma situação conhecida como coabitação.
Leader of Government Business and Prime Minister The new Legislative Assembly met on 20 February 1951, with Nkrumah as Leader of Government Business and E. C. Quist as President of the Assembly.	A nova Assembleia Legislativa reuniu se em 20 de fevereiro, com Nkrumah como Líder dos Negócios Governamentais e Emmanuel Charles Quist como presidente da Assembleia.
General Assembly The General Assembly is the main deliberative assembly of the United Nations.	Assembleia Geral A Assembleia Geral é a assembleia deliberativa principal das Nações Unidas.
He also was the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe from 1963 to 1966 and President of the European Parliament from 1984 to 1987.	Foi Presidente do Parlamento Europeu de 1984 a 1987.
On 6 April 1973, the Grand National Assembly of Turkey elected him the 6th President of the Republic of Turkey.	Eleito presidente turco no ano de 1973 chefiou a nação turca até 6 de Abril de 1980, quando foi levado ao cargo de Senador permanente.
In various jurisdictions Austria The Austrian Federal President can be impeached by the Federal Assembly ( Bundesversammlung ) before the Constitutional Court.	O impeachment em várias jurisdições Procedimentos na Áustria O Presidente da Áustria pode ser cassado pela Assembleia Federal ( Bundesversammlung ) perante o Tribunal Constitucional.
The current Constitution was written by Congress in 1998, but following President Rafael Correa's election, he called together a Constituent Assembly.	A atual constituição foi elaborada pelo congresso em 1998, mas logo após a eleição do Presidente Rafael Correa, ele convocou uma Assembléia Constituinte.
In cases of grave and immediate threat, the president, in consultation with the National Assembly, may declare a state of emergency.	Em caso de ameaças graves ou imediatas, há a consulta da assembleia nacional, que declara estado de emergência.
In the government, the rumors are about clashes between two factions the military represented by Diosdado Cabello, president of the National Assembly, and the civilian embodied by the President Nicolás Maduro.	No governo, os rumores são de um racha entre duas partes Os militares representados por Diosdado Cabello, presidente da Assembléia Nacional, e os civis incorporados pelo Presidente Nicolás Maduro.
President of Albania Zogu was officially elected as the first President of Albania by the Constituent Assembly on 21 January 1925, taking office on 1 February for a seven year term.	Presidente da Albânia Zogu foi oficialmente eleito como primeiro Presidente da Albânia pela Assembleia Constituinte, em 21 de janeiro de 1925, tomando posse em 1 de fevereiro para um mandato de sete anos.
The highest judiciary body is the Supreme Court, whose justices are appointed by the president with the consent of the National Assembly.	O corpo judiciário mais elevado é o Supremo Tribunal, cujo juízes são nomeados pelo presidente com o consentimento do parlamento.
French President François Hollande faced intense criticism from right wing parties in the National Assembly for his agreement to participate in the strikes.	O presidente francês, François Hollande, enfrentou duras críticas dos partidos de direita na Assembleia Nacional por ter concordado participar nos ataques.
The Prime Minister acts as head of government and is appointed by the President, chosen from the majority party in the National Assembly.	O primeiro ministro atua como chefe de governo e é nomeado pelo presidente, escolhido a partir do partido majoritário na Assembleia Nacional.
2004 The President of South Korea, Roh Moo hyun, is impeached by its National Assembly The first such impeachment in the nation's history.	2004 Roh Moo hyun, Presidente da Coreia do Sul tem seu mandato cassado pela assembleia nacional de seu país, fato ocorrido pela primeira vez na história dessa nação.
In 2005, he became the new and 12th President of the Assembly of the Republic ( Assembleia da República ), the Portuguese parliament, until 2011.	Foi presidente da Assembleia da República e membro, por inerência, do Conselho de Estado (2005 2011).
Presidency Talabani was elected President of Iraq on April 6, 2005 by the Iraqi National Assembly and sworn into office the following day.	A seguir das eleições iraquianas a 30 de Janeiro de 2005, foi nomeado presidente do Iraque pela Assembleia transitoria iraquiana a 6 de Abril.
Nevertheless, the Assembly approved with acclaim the proposal presented by their president, Anselmo Braamcamp Freire to the congress The National Constituting Assembly confirms, until future deliberation, the functions of the Executive Power to the Provisional Government of the Republic .	No entanto, a Assembleia aprovou por aclamação a proposta apresentada ao congresso pelo seu presidente Anselmo Braamcamp Freire A Assembleia Nacional Constituinte confirma, até ulterior deliberação, as funções do Poder Executivo ao Governo Provisório da República .
Alarmed by the rising Popular Assembly and the increase in the popularity of President Juan José Torres, the military, the MNR, and others installed Colonel (later General) Hugo Banzer Suárez as president in 1971.	Sucederam se no poder uma série de governos de curta duração, a maioria militares, e em agosto de 1971 o governo do general Juan José Torres foi derrubado por um golpe de Estado encabeçado pelo coronel Hugo Banzer.
In practice, the president exercises considerable influence over the National Assembly through his party, the Patriotic Salvation Movement (MPS), which holds a large majority.	Na prática, o presidente exerce uma influência considerável na assembleia nacional por meio de seu partido, o Movimento Patriótico de Salvação (MPS), que possui a grande maioria dos assentos.
He also played the role of coordinator of the Standing Committee of the Portuguese Socialist Party and president of the Municipal Assembly of Penamacor.	Em Penamacor, foi diretor e fundador do jornal A Verdade de Penamacor e Presidente da Assembleia Municipal.
From 1987 to 1989 he was a Deputy to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, of which he also became Vice President.	De 1987 a 1989 foi Deputado à Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa, da qual também se tornou Vice Presidente.
Es.Col.A's Assembly, April 20.	Assembleia da Es.Col.A, 20 de Abril.
National Assembly in Luanda.	Assembleia Nacional em Luanda.
In 1853, a constituent assembly adopted a constitution based primarily on the ideas of Juan Bautista Alberdi, and Urquiza was inaugurated president in March 1854.	A Assembleia Constitucional adotou em 1853 uma constituição inspirada nas ideias de Juan Bautista Alberdi, e Urquiza se converteu no primeiro presidente constitucional em março de 1854.

Display this page in English