Tradução de "assess the extent" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| President Ravalomanana president flew to one of the affected areas to assess the extent of the devastation. | O presidente Ravalomanana visitou uma das áreas afetadas, para verificar a extensão da destruição. |
| In such a context , and to assist the Commission , the ECB is willing to further assess the extent to which this phenomenon has developed . | Neste cenário , e a fim de prestar assistência à Comissão , o BCE oferece se para pesquisar mais a fundo a dimensão este fenómeno . |
| These reports assess the extent to which member countries observe certain internationally recognised standards , focusing primarily on the areas of direct operational concern to the IMF . | Estes relatórios avaliam até que ponto os Estados membros cumprem determinados padrões reconhecidos internacionalmente , incidindo principalmente sobre áreas de preocupação operacional directa do FMI . |
| assess the extent to which this process has been triggered by Monetary Union since similar activities can be observed in other markets ( e.g. in the United States ) . | instituições de crédito estão a repensar as respectivas estratégias . Porém , pode ser difícil avaliar se esse processo foi desencadeado pela União Monetária , uma vez que se observam situações semelhantes em outros mercados ( por exemplo , nos Estados Unidos ) . |
| 1 Measures of financial integration make it possible to assess the extent to which geographical considerations affect the price of financial instruments and the behaviour of market participants . | As medidas de integração financeira tornam possível avaliar em que medida considerações geográficas afectam o preço dos instrumentos financeiros e o comportamento dos participantes no mercado . |
| At the same time , it is useful to attempt to assess the extent of such financial weaknesses and their potential effects on the overall stability of the financial system . | Ao mesmo tempo , é útil tentar avaliar a dimensão de tais fraquezas a nível financeiro e os seus potenciais efeitos na estabilidade global do sistema financeiro . |
| to assess vulnerabilities of the international financial system | avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional |
| The extent to which these two measures have helped to lower inflation expectations , thus also having some persistent rather than only a temporary effect on the rate of inflation , is difficult to assess at this juncture . | Na presente conjuntura , é difícil avaliar em que grau estas duas medidas contribuíram para a redução das expectativas de inflação , nesse sentido tendo também um efeito persistente e não apenas temporário sobre a taxa de inflação . |
| To assess these challenges , 2 IMF | 2 3 FMI |
| To monitor and assess financial stability | Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira |
| It is too early to assess , | Gráfico 16 1.0 1.0 |
| Also , repurchase transactions may reduce to some extent the problem of having to assess the quality of the underlying asset and have less significant effects on the market price of this asset relative to other types of assets . | Os acordos de recompra podem ainda reduzir , de algum modo , o problema da avaliacao da qualidade do activo subjacente e tem efeitos menos significativos sobre o preco de mercado deste activo , relativamente a outros tipos de activos . |
| assess the progress of the pilot studies and their implementation | avaliará a evolução dos estudos piloto e a sua implementação |
| The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of the statistics transmitted . | Artigo 10.º Difusão das estatísticas do comércio externo |
| ( b ) assess the respondent institution 's anti money laundering controls | b ) Apreciem os controlos em matéria de prevenção do branqueamento de capitais instituídos pela instituição sua correspondente |
| While it is relatively easy to detect individual differences in structure , it is less straightforward to assess the extent to which these differences , when they are aggregated to a macroeconomic level , have a significant impact on the overall transmission process . | Embora seja relativamente fácil detectar as diversas diferencas na estrutura , é menos linear avaliar em que medida essas diferencas , quando agregadas a nível macroeconómico , tem um impacto acentuado no mecanismo de transmissao global . |
| Assess whether those environments were conducive to life. | Avaliar se o ambiente era propício à vida. |
| There is also an urgent need for a detailed study of the statistical systems put in place in Member States and Candidate Countries in order to assess to what extent they are properly suited to providing good quality data . | There is also an urgent need for a detailed study of the statistical systems put in place in Member States and Candidate Countries in order to assess to what extent they are properly suited to providing good quality data . |
| The value for money question is even more difficult to assess. | A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar. |
| monitor and assess market developments in the area of its competence | Acompanhar e avaliar a evolução dos mercados na sua esfera de competências |
| However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . | No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes . |
| However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . | Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . |
| The IMF is also conducting its 13th general review of quotas , which provides an opportunity to assess the extent to which the current distribution of quotas among IMF members is in line with agreed measures of member countries relative economic and financial importance . | O FMI está igualmente a proceder à sua 13.ª revisão geral das quotas dos membros , o que constitui uma oportunidade para avaliar em que medida a actual distribuição de quotas entre os membros do FMI é compatível com as medidas acordadas respeitantes à importância económica e financeira relativa dos seus membros . |
| Branches to the extent applicable 3.7 . | Branches to the extent applicable 3.7 . |
| iv ) the need to assess the overall role of credit rating agencies | iv ) necessidade de avaliar o papel global das agências de notação de crédito |
| The following sections assess monetary policy in the context of the abovementioned projections . | As seccoes seguintes analisam a política monetária com base nas projeccoes apresentadas anteriormente . |
| It is not just that we should pillory state aid rather our approach must be one of drawing distinctions and we must assess the different types of state aid in accordance with the extent to which they help to achieve the above mentioned objectives. | Os auxílios não servem apenas para dar pancada têm de ser encarados de forma diferenciada, têm de ser avaliados de acordo com o seu contributo para a prossecução dos objectivos indicados. |
| This is the extent of my ability. | Isto é uma extensão da minha habilidade. |
| Five years after its establishment the ECB asked three independent external experts to evaluate the economic research activities at the ECB against high academic standards and to assess the extent to which research conducted at the ECB since 1998 has contributed to the achievement of its objectives . | Cinco anos após o seu estabelecimento , o BCE solicitou a três especialistas externos independentes que avaliassem os estudos económicos elaborados pelo BCE face a padrões académicos elevados e , ainda , em que medida os estudos efectuados desde 1998 contribuíram para a realização dos objectivos do BCE . |
| Coren's scale, however, does not assess understanding, independence, or creativity. | A escala de Coren, porém, não avalia critérios como independência, entendimento ou criatividade. |
| The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of data transmitted and publish the reports . | A Comissão ( Eurostat ) deve avaliar a qualidade dos dados transmitidos e publicar os relatórios . |
| In 2011, the company used the Fair Labor Association to assess its supply chain. | Em 2011, a empresa usou a Associação para o Trabalho Justo (Fair Labor Association) para avaliar a sua cadeia de fornecimento. |
| The Eurosystem has not elaborated formal criteria to assess the SEPA project 's governance . | O Eurosistema não definiu critérios formais de avaliação da gestão do projecto do SEPA . |
| The Eurosystem will assess all euro retail payment systems by the end of 2004 . | Até ao fim de 2004 , o Eurosistema irá avaliar todos os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros . Os sistemas de pagamentos de retalho que não respeitem os novos padrões de superintendência terão de efectuar melhorias , para poderem cumpri los . |
| In particular , that report shall ( a ) ( b ) assess the quality of the statistics produced | Em particular , esse relatório ( a ) ( b ) avaliará a qualidade das estatísticas produzidas |
| The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess . | Os possíveis efeitos das operações militares no Iraque foram inicialmente difíceis de avaliar . |
| The ECB shall specify the extent of the consolidation . | O BCE deve precisar a extensão da consolidação . |
| SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system | SLT a avaliar Sistema OEKB |
| The Community shall legislate only to the extent necessary . | A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário . |
| The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds. | A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites. |
| The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability . | Esta estratégia utiliza dois pilares para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro . |
| To some extent, they are right. | Até certo ponto, estão certos. |
| Its east west extent is limited. | A sua extensão leste oeste é limitada. |
| The Eurosystem will not assess whether SEPA providers fulfil these expectations , but providers are invited ( not legally required ) to assess their operations against the criteria and recommendations on a regular basis and to publish the results . | O Eurosistema não avaliará o cumprimento das expectativas por parte dos prestadores da SEPA , mas convida os ( não se trata de uma obrigação jurídica ) a avaliar , numa base regular e autónoma , as suas operações face aos critérios e recomendações , bem como a publicar os resultados . |
| And to a large extent it fixes the brain. | E isto, em larga escala, conserta o cérebro |
Related searches : The Extent - Assess The Impact - Assess The Response - Assess The Accuracy - Assess The Amount - Assess The Importance - Assess The Matter - Assess The Outcome - Assess The Adequacy - Assess The Consequences - Assess The Quantity - Assess The Process - Assess The Likelihood - Assess The Claim