Tradução de "assets bank" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bank - translation :

Palavras-chave : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .	2.1 Activos não transaccionáveis ( empréstimos bancários ) Actualmente , os activos não transaccionáveis ( incluindo empréstimos bancários ) são elegíveis em seis países4 .
Usually , a bank will first liquidate its short term assets , then its external assets , and finally its long term assets .	Habitualmente , um banco liquidará primeiro os seus activos de curto prazo , depois as disponibilidades sobre o exterior e , por último , os activos de longo prazo 2 .
VI Settlement assets Assets used for settlement should preferably be a claim on the central bank	VI Activos usados na liquidação para a liquidação deverão ser usados preferencialmente fundos detidos no banco central
For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .	Para estes activos , o De Nederlandsche Bank ( conta 92745 ) , utiliza a sua conta no Euroclear Bank .
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank	Transferência de activos de reserva para o Banco Central Europeu
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank makes use of its account at Euroclear Bank ( account 92745 ) .	3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .	3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .
Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares .	Os activos usados como caução são os certificados do Banco de España , activos de rendimento fixo públicos e privados e acções de entidades do sector não bancário .
II Other assets ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Cash and bank sight accounts Time deposits Tangible assets Other assets 7,589,966 594,707,538 29,554,409 4,120,649 24,164,570 597,499,982 24,750,972 2,345,761	II Outros activos ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Numerário e contas de depósito à ordem Depósitos a prazo Imobilizações Outros activos 7 589 966 594 707 538 29 554 409 4 120 649 24 164 570 597 499 982 24 750 972 2 345 761 635 972 562
Chart 50 Breakdown of assets ( including credit claims ) put forward as collateral by asset type ( percentages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities	Este aumento ficou a dever se sobretudo ao facto de as contrapartes terem depositado grandes montantes adicionais de activos de garantia no Eurosistema em resposta à turbulência nos mercados financeiros ( ver Gráfico 49 ) .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty .	Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir activos transaccionáveis para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty .	Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os activos transaccionáveis foram recebidos , acrescenta estes activos à conta de garantia global da contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty .	Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspon dente de que os activos transaccionáveis foram recebidos , acrescenta estes activos à conta de garantia global da contraparte .
It is the second largest bank holding company in the United States by assets.	É a segunda maior holding bancária nos Estados Unidos da América.
In some countries these eligible assets also include non marketable assets , such as private bank claims , bills of exchange and non marketable bonds .	86 Relatório Anual do BCE 1998
In addition to marketable assets , tier two assets consist of non marketable debt instruments , including bank loans , trade bills and mortgage backed promissory notes .	Não transaccionável
For non marketable tier two assets , the national central bank which has included the assets in its tier two list specifies separate valuation principles .	No que respeita aos activos da Lista 2 não transaccionáveis , o banco central nacional que os tenha incluído na sua Lista 2 especifica em separado as regras de avaliação .
For non marketable tier two assets , the national central bank which has included the assets in its tier two list specifies separate valuation principles .	No que respeita aos activos da lista 2 não transaccionáveis , o banco central nacional que os tenha incluído na sua lista 2 especifica em separado as regras de avaliação .
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates	Também conhecida como posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior .
annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 2004 Source ECB .	médias anuais ) activos não transaccionáveis outros activos transaccionáveis instrumentos de dívida titularizados obrigações de empresas obrigações garantidas emitidas por bancos obrigações não garantidas emitidas por bancos títulos emitidos pela administração regional títulos emitidos pela administração central 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 2004 Fonte BCE . 2005 2006 2007 2008 2009 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0
Eurosystem 's foreign reserve assets the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) and the reserve assets held by the national central banks of the participating Member States .	Facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente do Eurosistema , que as contrapartes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight de um banco central nacional a uma taxa de juro fixada antecipadamente . 172
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Strong support for bank loans Within the context of counterparties call for a general extension of the list of eligible collateral , nonmarketable assets and , in particular , bank loans are seen as important categories of asset for inclusion in the single list .	2.1 Activos não transaccionáveis ( empréstimos bancários ) Forte apoio aos empréstimos bancários No contexto do pedido das contrapartes de um alargamento geral da lista de activos de garantia elegíveis , os activos não transaccionáveis e , em particular , os empréstimos bancários , são encarados como importantes categorias de activos para inclusão na Lista Única .
56 For non marketable tier two assets , the national central bank which has included the assets in its tier two list specifies separate valuation principles .	No que respeita aos activos da Lista 2 não transaccionáveis , o banco central nacional que os tenha incluído na sua Lista 2 especifica em separado as regras de avaliação .
28 For non marketable tier two assets , the national central bank which has included the assets in its tier two list specifies separate valuation principles .	No que respeita aos activos da Lista 2 não transaccionáveis , o banco central nacional que os tenha incluído na sua Lista 2 especifica em separado as regras de avaliação .
29 For non marketable tier two assets , the national central bank which has included the assets in its tier two list specifies separate valuation principles .	No que respeita aos activos da Lista 2 não transaccionáveis , o banco central nacional que os tenha incluído na sua Lista 2 especifica em separado as regras de avaliação .
Of course, given a set of bank assets, more equity would reduce the risk of failure.	É claro que, dado o conjunto de activos do banco, mais capital iria reduzir o risco de fracasso.
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Os activos depositados junto de um banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema .
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Na óptica do Eurosistema , o MBCC e as ligações transfronteiras entre SLT da UE desempenham o mesmo papel , ao permitirem que as contrapartes utilizem títulos numa base transfronteiras para garantia das suas operações , ou seja , ambos permitem às contrapartes a utilização de garantias para obterem crédito dos respectivos bancos centrais nacionais , mesmo que essas garantias sejam emitidas num SLT de outro país .
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema .
Andrei Kostin, director of VTB Bank , announced on March 21 that his institution was not at all interested in buying bank assets on the island	Andrei Kostin, director do banco VTB , anunciou no dia 21 de Março que a sua instituição não está minimamente interessada na aquisição dos activos bancários da ilha
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns excess assets or cash to the counterparty .	De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso .
Reverse transactions are operations where the central bank buys assets under a repurchase agreement or grants a loan against assets given as collateral ( see Box 4.2 ) .	Estas são operações em que os bancos centrais compram activos ao abrigo de um acordo de reporte ou concedem empréstimos contra activos dados em garantia ( ver Caixa 4.2 ) .
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .	Nos sistemas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos individuais não estejam ligados a operações de crédito específicas .
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .	Nos siste mas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos individuais não estejam ligados a operações de crédito específicas .
annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2004 Source ECB .	2 Os activos transaccionáveis emitidos antes de 31 de Maio de 2007 e transaccionados em mercados não regulamentados que actualmente cumprem os requisitos do Eurosistema em termos de segurança e acessibilidade , mas não de transparência , continuam a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2009 , deixando de o ser após essa data .
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .	Nos sistemas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos
Eurosystem 's international reserves the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) , and the reserve assets held by the national central banks of the participating Member States .	Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) , a 1 de Janeiro de 1994 .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns the excess assets or cash to the counterparty .	De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso .
other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other	Outros activos de reserva a ) derivados financeiros b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros B. Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Banco central nacional ( BCN ) ( national central bank ( NCB )) neste documento refere se a um banco central de um Estado membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	De igual forma , se o valor dos activos de garantia , após a reavaliação , ultrapassar um certo nível , a contraparte poderá pedir a devolução dos activos ou do numerário em excesso . Ver também a Secção 6.4 .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 85 M5 títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . Central de depósito de títulos ( CDT ) central securities depository ( CSD ) entidade que detém e gere títulos ou outros activos financeiros , detém contas de emissão e permite que as transacções se processem sob forma escritural .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Banco central nacional ( BCN ) national central bank ( NCB ) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado .

Display this page in English