Tradução de "assets in operation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Operation - translation :

Palavras-chave : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Operação Operação Operações Cirurgia Secreta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets .	Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos identificáveis específicos .
By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets .	Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos específicos identificáveis .
By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets ,	Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos específicos identificáveis .
By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identi fiable assets .	Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos identificá veis específicos .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement	Sistema Interbancário de Transferência de Fundos ( SITF ) sistema de transferência de fundos cujos participantes são na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituições de crédito .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement	Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) ( international investment position ( i.i.p. )) valor e composição do stock de créditos financeiros ( ou responsabilidades financeiras ) de uma economia em relação ao resto do mundo .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward )	Operação de mercado aberto operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções 1 ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo )
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward )	Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo )
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward )	Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou com um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward )	Operação de mercado aberto operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo )
78 Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward )	Operação de mercado aberto operação executada nos mercados financeiros por iniciativa de um banco central , envolvendo uma das seguintes transacções 1 ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo )
On 29 July 2004 , the assets underlying the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 are revalued .	Em 29 de Julho de 2004 , são reavaliados os activos subjacentes à operação principal de refinanciamento que teve início em 28 de Julho de 2004 .
On 29 July 2004 the assets underlying the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 are revalued .	O valor de mercado ajustado do activo A e do activo B , nesse dia , é 45 130 810 de EUR , excedendo o montante exigido de 45 000 000 de EUR . Em 29 de Julho de 2004 , são reavaliados os activos subjacentes à operação principal de refinanciamento que teve início em 28 de Julho de 2004 .
On 29 July 2004 the assets underlying the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 are revalued .	Em 29 de Julho de 2004 , são reavaliados os activos subjacentes à operação principal de refinanciamento que teve início em 28 de Julho de 2004 .
Statistical treatment From the point of view of the creditor MFI , the operation involves an exchange of assets ( as in the case above ) .	Tratamento estatístico Do ponto de vista da IFM credora , a operação envolve uma troca de activos ( tal como no caso anterior ) .
2.5.2005 On 29 July 2004 the assets underlying the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 are revalued .	Em 29 de Julho de 2004 , são reavaliados os activos subjacentes à operação principal de refinanciamento que teve início em 28 de Julho de 2004 .
( c ) Statistical treatment From the point of view of the creditor MFI , the operation involves an exchange of assets , as in the case above .	c ) Tratamento estatístico Do ponto de vista da IFM credora , a operação envolve uma troca de activos , tal como no caso anterior .
This led to an abortive US operation to recapture control of the city in Operation Vigilant Resolve, and a successful recapture operation in the city in November 2004, called Operation Phantom Fury in English and Operation Al Fajr in Arabic.	O ocorrido levou a uma operação, eventualmente abortada, das forças armadas americanas de retomar o controle da cidade, a Operation Vigilant Resolve, e outra operação subsequente, esta bem sucedida, em novembro de 2004, chamada Operation Phantom Fury (Operação Al Fajr , em árabe).
Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária . Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados membros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes .
Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .
Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .
In spite of their inclusion in the tier two lists , national central banks may decide not to accept the following assets as underlying assets debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets ( 67 )	Apesar de se encontrarem incluídos nas listas 2 , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 67 )
Analysis also shows that during the first year of operation , counterparties did not actively use assets once they were held as collateral in the CCBM .	As análises mostram também que , durante o primeiro ano de funcionamento , as contrapartes não utilizaram activamente os activos quando estes se encontravam detidos como garantia através do MBCC .
Total number in operation	N. o total de máqui nas em funciona mento
20 , 21 , 22 In spite of their inclusion in the tier two lists , national central banks may decide not to accept the following assets as underlying assets debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets	Os activos da Lista 1 são elegíveis para todas as operações de política monetária garantidas por activos , isto é , para operações de mercado aberto sob a forma de operações reversíveis e de transacções definitivas , bem como para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations . In contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets	Margens de variação ( avaliação a preços de mercado ) O SEBC requer que seja mantida uma margem específica ao longo do tempo em que os activos subjacentes são utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez . Isto implica que se , o valor , medido numa base regular , dos activos subjacentes cair abaixo de um certo nível , o banco central nacional exigirá que a contraparte disponibilize activos adicionais ou numerário ( ou seja , um valor de cobertura adicional ) .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Responsabilização ( accountability ) princípio segundo o qual uma autoridade com poder de decisão é responsabilizada pelas suas acções .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Risco de liquidação expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	TARGET2 ( TARGET2 ) sistema de segunda geração do TARGET . Liquida pagamentos em euros em moeda do banco central e funciona com base numa plataforma única partilhada de TI , através da qual todas as ordens de pagamento são apresentadas para processamento .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) o risco de uma contraparte ou um participante num sistema de pagamentos ou de liquidação não liquidarem uma obrigação pelo seu valor total na data devida .
debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets ( 53 ) , and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .	e instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia .
On 1st January 1994 , the EM1 took over the assets and liabilities of the European Monetary Co operation Fund , each in the amount of ECU 56.96 billion .	Em 1 de Janeiro de 1994 , o IME assumiu as disponibilidades e responsabilidades do Fundo Europeu de Cooperacao Monetária , no montante de 56.96 mil milhoes de ECUs cada uma .
Debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets	Instrumentos de dívida que hajam de ser reembolsados antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia53
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .
debt instruments falling due before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets ( 22 )	Além disso , apesar de serem elegíveis , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos transaccionáveis e não transaccionáveis instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 22 )
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations . By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets	Nos sistemas de garantias individuais , a substituição dos activos subjacentes às operações de política monetária pode ser autorizada pelos bancos centrais nacionais O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da Lista dos instrumentos elegíveis na Lista 155 .
Despite their inclusion in the tier one list , national central banks may decide not to accept as underlying assets the following instruments Debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets 38 Debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .	38 Instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o período que decorre até à data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes .
debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets	instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia16
debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets ( 59 )	instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 59 )
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 74 M5 On 29 July 2004 , the assets underlying the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 are revalued .	2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 81 M5 Em 29 de Julho de 2004 , são reavaliados os activos subjacentes à operação principal de refinanciamento que teve início em 28 de Julho de 2004 .
In principle , the operation is finished .	Em princípio , a operação fica concluída .

Display this page in English